{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{127}movie info: divx 576x432 25.000fps 335.6MB {220}{287}Ostro�nie, ta �winia jest bezcenna. {1006}{1062}Per�y przed wieprzem. {1070}{1115}Gdzie jeste� m�j pi�kny? {1354}{1401}Niech si� przyjrz�. {1421}{1581}Kiedy tego dotkn� pu�apka si�|zatrza�nie i mog� straci� r�k�. {1624}{1684}Niesamowite.|Genialne. {1680}{1711}Zapobiegliwe. {1740}{1777}Dwie minuty i po krzyku. {2317}{2383}Byle delikatnie. {3218}{3321}Ten skok nie by� najgorszy, ale|krad�em ju� dro�sze przedmioty. {3415}{3452}Coraz mi ci�ej. {3714}{3765}Niech ci si� przyjrz�. {3941}{4058}Xena, ale� ten �wiat jest ma�y. {4074}{4148}Przychodzisz w interesach?|Wszystko ju� zamkni�te. {4157}{4235}Mo�e co� zjemy?|Znam takie �wietne miejsce. {4275}{4349}Daj spok�j, to tylko ma�y rubin. {4349}{4421}Nie ma o czym gada�.|Nawet nie zauwa��, �e znikn��. {4423}{4477}/Rubin znikn��. {4680}{4719}Odda�em, zadowolona? {4721}{4821}Upad�e� na g�ow�!|Ten kamie� by� wart fortun�! {4876}{4987}Meg, ty flirciaro, masz przed|sob� zdolnego z�odzieja. {4987}{5037}- Kto to jest Meg?|- To ja! {5035}{5070}A kto jest niby zdolny?! {5070}{5119}Chyba nie ty partaczu! {5165}{5227}Wystrychn�a ci� na dudka, co? {5230}{5318}My�la�e�, �e to Xena, a to Meg. {5350}{5386}Chc� ci co� zaproponowa�. {5396}{5467}Zaraz, czyli to nie jest Xena? {5526}{5552}Chcia�bym wyja�ni� jedn� rzecz. {5553}{5627}Wyrzuci�em ten cenny|kamie� bez powodu? {5699}{5723}Wyobra�asz to sobie? {5766}{5815}Zabij� ci�, �achudro! {6060}{6113}/W czasach pradawnych Bog�w... {6172}{6196}/... Wojownik�w... {6205}{6234}/... i Kr�l�w... {6252}{6287}/�wiat pogr��ony w chaosie... {6288}{6339}/... czeka� na bohatera. {6556}{6602}/Oto XENA {6625}{6660}/Wojownicza ksi�niczka {6665}{6713}/Zahartowana w ogniu bitwy {6831}{6852}/Pot�ga... {6905}{6931}/... Nami�tno��... {7017}{7041}/... Niebezpiecze�stwo. {7182}{7254}/Jej odwaga zmieni �wiat. {7270}{7350}XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA {7415}{7475}Rozgo��cie si�, napijecie si� grogu. {7475}{7530}KLUCZ DO KR�LESTWA {7550}{7581}O co w tym wszystkich chodzi? {7600}{7644}Nie wiem czy ci powiedzie�. {7646}{7712}Nie zrobi�e� na mnie wra�enia. {7886}{7931}Mam dla ciebie propozycj�. {7940}{8015}S�ysza�e� o koronie Atheny? {8016}{8087}Od lat usi�uj� j� zw�dzi�. {8100}{8202}Problem w tym, �e Athena zamkn�a koron�|kiedy znikn�� kr�l Cleades. {8210}{8278}Podobno istnieje do niej jaki� klucz,|ale strzeg� go jak oka w g�owie. {8278}{8370}Nawet nie wiesz co mo�na wycisn�� z m�odego,|napalonego stra�nika kiedy mu si� powie... {8370}{8409}... pieni�dze albo �ycie. {8457}{8517}Zdolniacha.|Jaki masz w tym interes? {8517}{8564}Wszystko ju� sobie obmy�li�em. {8564}{8623}Ja dostan� po�ow�, ona dostanie|po�ow� i ty dostaniesz po�ow�. {8700}{8741}Tak my�la�em, pusta. {8760}{8859}W Thrasos rz�dz� dwaj chciwi wodzowie. {8859}{8951}Ormestin i Kryptos.|Jak ich zmylimy? {8980}{9029}W�a�nie po to Meg przebra�a si� za Xen�. {9094}{9177}Joxer "Pot�ny" przyprowadzi Xen�... {9180}{9270}"Wojownicz� ksi�niczk�", Autolycusa,|kr�la z�odziei. {9270}{9304}Partacza. {9461}{9501}W kajdanach. {9520}{9586}Wszystko ci wyt�umacz�. {9620}{9732}B�d� mi wdzi�czni, mianuj� mnie panem|ich w�o�ci i skarbnikiem. {9732}{9765}"Wina, m�j panie." {9817}{9924}W�lizn� si� do skarbca, wezm� klucz|od wartownika, odwr�c� jego uwag�, {9955}{10057}a p�niej uwolni� was obydwoje,|ob�owimy si�, a p�niej uciekniemy. {10080}{10113}Co o tym s�dzisz? {10124}{10161}Piramidalna g�upota. {10222}{10268}To ja jestem ekspertem. {10270}{10349}Nie ma takiego zamka,|kt�rego bym nie otworzy�. {10370}{10512}Nic tak nie dzia�a na kobiet� jak m�czyzna,|kt�ry potrafi przyzna� si� do swoich wad. {10590}{10734}Tak mi�dzy nami. Miewam problemy|z otwarciem scytyjskich k��dek. {10743}{10809}To akurat nie jest moj� mocn� stron�. {10884}{10932}Albo zgodzicie si� na m�j plan,|albo do widzenia. {10959}{10996}Na czym polega tw�j plan. {11030}{11054}Po�piesz si�! {11074}{11116}To wszystko co mamy. {11116}{11175}Ok�amywanie poborcy podatk�w to przest�pstwo. {11174}{11225}Mo�e wolisz porozmawia� z �o�nierzami?! {11225}{11279}A nie porozmawia�by� z nami. {11300}{11326}Co� ci� za jedni? {11326}{11378}Jeste�my rozb�jnikami. {11380}{11470}Zabijemy was, potniemy na kawa�ki, a potem... {11470}{11499}Ju� zrozumieli. {11500}{11565}Oddaj nam pieni�dze. {11565}{11623}To dobry dzie� na �mier�. {11641}{11714}To wojownicza Xena. {11722}{11784}Co robi�?! {11796}{11835}B�dziemy z ni� walczy�. {11843}{11908}Posiekam j� na kawa�ki. {12006}{12055}Odci�a mi d�o�. {12210}{12240}Oszcz�d� nas Xeno. {12250}{12395}Uciekajcie gdzie pieprz ro�nie i nie wa�cie si�|wraca�, bo inaczej dosi�gnie was gniew Xeny. {12524}{12599}Nie l�kajcie si�, nie skrzywdz� was. {12621}{12663}Prowad�cie mnie do waszego dow�dcy. {12670}{12720}Mamy kilka spraw do obgadania. {12720}{12819}Jej cia�o i m�j umys�,|dostrzegam tu spore korzy�ci. {12819}{12872}M�wisz o mojej dziewczynie. {12870}{12990}Ka�dy mo�e j� mie�, ona nawet|nie wie co to wierno��. {12990}{13031}Uwierz mi, znam takie. {13030}{13065}Uwielbiam je. {13071}{13150}Meg jest inna, wiem czego jej brak. {13158}{13202}Moich u�cisk�w. {13215}{13347}Wbij sobie do tego z�odziejskiego �ba, �e Meg|mia�a ci�kie �ycie i potrzebuje naszej pomocy. {13356}{13418}Prosz� ci� jako przyjaciel.|Przesta� si� do niej dostawia�. {13443}{13482}Ona ci si� podoba, co? {13526}{13587}Mo�esz by� spokojny,|jestem cz�owiekiem honoru. {13587}{13670}Aczkolwiek honor s�ono kosztuje. {13715}{13785}Ciesz� si�, �e w ko�cu wysz�o na moje. {13783}{13837}Biegnij lepiej po konie. {13900}{13954}Faza numer 2. {13980}{14033}/Zbierasz kolejn� armi�? {14020}{14140}Zgadza si�. Ale moi wrogowie dowiedzieli|si�, �e chc� z wami zawrze� przymierze. {14140}{14205}Dlatego nas�ali na was zab�jc�. {14210}{14292}Niemo�liwe, donios�aby o tym nasza tajna policja. {14292}{14390}Tajna.|Wszyscy o nich wiedz�. {14415}{14470}Ale nie martwcie si�,|powstrzymam zab�jc�. {14470}{14517}Poka�cie mi tylko swoje zabezpieczenia. {14579}{14686}Na ka�dym pi�trze rozlokowali�my pluton wojska. {14686}{14770}Te drzwi prowadz� do zbrojowni. {14770}{14796}A te? {14790}{14874}Tutaj mog� wchodzi� tylko|najwy�si urz�dnicy Thrasos. {14882}{14947}�wietnie si� sk�ada. {14955}{14985}Chod�my dalej. {15068}{15197}Hej tajniacy, uwa�ajcie na zab�jc�,|za jego schwytanie wyznaczono nagrod�. {15300}{15342}Czy to okno wychodzi na zach�d. {15342}{15393}Dlaczego pytasz. {15411}{15479}Skoro si� nie domy�lasz,|to ci nie powiem. {15491}{15528}Macie solidne zabezpieczenia. {15528}{15565}Co� jeszcze? {15880}{15954}Dobra dziewczyna, daj mi tylko trzy minuty. {16352}{16408}Zab�jca!|Za nim. {17000}{17040}A to co? {17064}{17092}Gdzie klucz? {17139}{17229}Tu nie ma klucza,|znalaz�em tylko jakie� dziecko. {17229}{17288}To dziecko jest kluczem, partaczu. {17290}{17322}Stra�! {17652}{17689}Co robisz? {17689}{17743}Autolycusie, czy ty nigdy nie zm�drzejesz. {17744}{17808}Powiedz im od razu, �e|to wszystko m�j pomys�. {17818}{17931}Powiedz, �e to ja zaplanowa�am kradzie� klucza. {17936}{18053}Albo jeszcze lepiej, powiedz im,|�e nie jestem prawdziw� Xen�. {18059}{18151}- To jego sta�y numer.|- Do lochu z nim. {18171}{18250}Zamknijcie go na podw�jne scytyjskie k��dki. {18250}{18302}Kiepsko sobie z nimi radzi. {18435}{18490}Mamy wobec ciebie|d�ug wdzi�czno�ci, Xeno. {18490}{18555}Przysz�am tu szuka� sprzymierze�c�w|i co znalaz�am? {18555}{18623}Kiepsk� ochron� i z�odziei|porywaj�cych dzieci. {18651}{18700}Dziwne, �e jeszcze �yjecie. {18700}{18728}Zapewniam ci�... {18764}{18811}Z naszego uk�adu nici. {18865}{18991}Cieszcie si�, �e moja armia|nie zmierzwi�a wam fryzury. {18990}{19030}A co za zab�jc�? {19045}{19079}Rad�cie sobie same dziewczynki. {19315}{19340}/Nie ma w�tpliwo�ci... {19340}{19361}Nie teraz. {19641}{19673}Wszystko w porz�dku? {19695}{19780}Tak. Dziecko musi ju� spa�. {19803}{19840}Mo�esz i��. {20070}{20127}Podw�jne scytyjskie k��dki. {20155}{20201}Nie do wiary,|�e da�em si� tak wkopa�. {20215}{20363}To zajmie troch� wi�cej czasu, ale|warto si� napracowa�, �eby dorwa� t�... {20400}{20463}Dlaczego ukrad�e� klucz? {20481}{20547}Co takiego? Skradziono dziecko? {20549}{20610}Opowiedz mi o Xenie. {20639}{20713}Z ca�ym szacunkiem, ale kim jeste�? {20744}{20822}Jestem Gryphia, stra�niczka klucza. {20850}{20956}Xena to ksi�niczka, kt�ra|naprawia z�o i ratuje ludzi. {20956}{21018}To do�� wyczerpuj�ce zaj�cie,|ale sprawia jej frajd�. {21020}{21157}Niestety dziecka nie ukrad�a Xena, tylko|jej kobiecy sobowt�r, nie jaka Meg. {21160}{21215}Kiedy j� dorw� b�dzie ju� tylko|�wi�tej pami�ci Meg. {21215}{21276}Czy ona nie zna tajemnicy klucza. {21280}{21308}Jakiej tajemnicy? {21325}{21362}Trzeba jej powiedzie�. {21370}{21412}Co takiego? {21471}{21504}O co jej chodzi�o? {21522}{21593}Pr�bujesz ukra�� koron� Atheny. {21631}{21673}Nie�le si� przejedziesz. {21680}{21744}A tak dobrze mi sz�o. {21747}{21824}Korona Atheny nale�a�a do kr�la Cleades'a. {21864}{21940}"Klucz ci� do drzwi doprowadzi..." {21960}{22016}"Jak znale�� koron� Atheny doradzi..." {22052}{22077}M�w dalej. {22098}{22155}"Kiedy ostatni zamek padnie..." {22162}{22235}"Dziecko przepadnie..." {22269}{22330}To bardzo poetyckie,|ale �le wr�y dziecku. {22343}{22432}Po co mi klucz skoro|znajd� otwarte drzwi. {22564}{22700}To co za chwil� zobaczysz,|to bardzo wyrafinowana technika. {22700}{22790}Ju� nieraz pomog�a mi si�|pozby� scytyjskich k��dek. {23060}{23123}Oto dlaczego zw� mnie kr�lem z�odziei. {23143}{23230}A teraz wybacz, opuszcz� ci� na kilka minut. {23470}{23536}Jeste�, zacz��em ju� traci� nadziej�. {23573}{23597}Gdzie Autolycus? {23607}{23749}Mieli�my wypadek. {23786}{23852}To znaczy, �e ty z nim... {23883}{23935}Chyba nie byli�cie razem, a� tak d�ugo? {23933}{24013}To nie jego dziecko, tylko moje. {24020...
Cotek1