POTTINGER_ROLLPROFI_3120,_3200,_3500_-_instrukcja_obslugi_[PL].pdf

Instrukcja obs≥ugi

Nr. 99 8411.PL.80F.0

ROLLPROFI 3120

(Type 8411 : + . . 01001 )

ROLLPROFI 3200

(Type 8412 : + . . 01001 )

ROLLPROFI 3500

(Type 8414 : + . . 01001 )

Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

Prasa rolujπca

PL Szanowny uøytkowniku!

Dokona≥eú znakomitego wyboru. Cieszymy siÍ z tego i gratulujemy, øe

zdecydowa≥eú siÍ na Pottingera i Landsberg.

Jako TwÛj partner techniczny oferujemy Ci najwyøszπ jakoúÊ oraz

wydajnoúÊ po≥πczonπ z niezawodnym serwisem. W celu okreúlenia

warunkÛw pracy naszych maszyn, a nastÍpnie wykorzystania tych

informacji w procesie ich udoskonalenia prosimy o podanie Twoich

danych. Dane te pozwolπ nam informowaÊ CiÍ na bieøπco o nowych

rozwiπzaniach technicznych w naszej firmie.

OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu .

Zgodnie z odpowiedzialnoúciπ cywilnπ producent i handlarz zobowiπzujπ siÍ przy sprzedaøy maszyny do

przekazania przynaleønej jej instrukcji obs≥ugi oraz przeszkolenia jej uøytkownika zgodnie z przepisami

dotyczπcymi obs≥ugi, bezpieczeÒstwa oraz konserwacji urzπdzenia. Potwierdzeniem prawid≥owego

przekazania maszyny wraz z przynaleønπ do niej instrukcjπ obs≥ugi jest "ProtokÛ≥ przekazania" .

PoszczegÛlne czÍúci tego protoko≥u otrzymujπ:

- dokument "A" - podpisany naleøy wys≥ac do firmy Pottinger

(w przypadku produktÛw firmy Landsberg protokÛ≥ naleøy wys≥aÊ na adres tej firmy)

- dokument "B" pozostaje w firmie sprzedajπcej maszynÍ

- dokument "C" otrzymuje klient

UWAGA! W przypadku dalszego przekazania maszyny nowy nabywca musi otrzymaÊ instrukcjÍ

obs≥ugi oraz zostaÊ przeszkolony w zakresie jej obs≥ugi .

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-PL

PROCEDURA

PRZEKAZANIA MASZYNY

Dokument D

ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH

A-4710 Grieskirchen

Tel. (07248) 600 -0

Telefax (07248) 600-511

GEBR. PÖTTINGER GMBH

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112

Telefax (0 81 91) 92 99-188

GEBR. PÖTTINGER GMBH

Servicezentrum

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Telefon (0 81 91) 92 99-10 / 21

Telefax (0 81 91) 59 656

Poczuwajπc siÍ do obowiπzku odpowiedzialnoúci za produkt prosimy odnieúÊ siÍ do poniøszych punktÛw

ZakreúliÊ w≥aúciwe X



Stwierdzono zgodnoúÊ stanu maszyny ze stanem na liúcie przewozowym. Dostarczono wszystkie urzπdzenia

ochronne, wa≥ek przegubowy i instrukcjÍ obs≥ugi



Klient zosta≥ poinformowany i zaznajomiony z obs≥ugπ, uruchamianiem i konserwacjπ maszyny wzgl. Urzπdzenia



Sprawdzono ciúnienie w oponach



Sprawdzono stopieÒ dokrÍcenia nakrÍtek na ko≥ach



Podano klientowi w≥aúciwπ iloúÊ obrotÛw WOM



Dopasowano maszynÍ do ciπgnika: ustawienie 3-pkt-u



Ustanowiono w≥aúciwπ d≥ugoúÊ wa≥ka przegubowego



Przeprowadzono jazdÍ prÛbnπ bez stwierdzenia usterek



Objaúniono klientowi funkcje podczas jazdy prÛbnej



Objaúniono sposÛb ustawianie maszyny w pozycji roboczej i transportowej



Udzielono informacji dotyczπcych wyposaøenia dodatkowego



Klient zosta≥ poinformowany o koniecznoúci zaznajomienia siÍ z instrukcjπ obs≥ugi.

W celu potwierdzenia, øe maszyna i instrukcja obs≥ugi zosta≥y prawid≥owo przekazane, wymagane jest pisemne potwierdzenie. S≥uøπ temu

nastÍpujπce dokumenty:

- dokument A ñ podpisany naleøy wys≥aÊ do firmy Pottinger ( w przypadku maszyny Landsberg wys≥aÊ do firmy Landsberg)

- dokument B pozostaje u dealera, ktÛry dokona≥ przekazania maszyny

- dokument C otrzymuje klient

PL-0600 Dokum D Anbaugeräte

- -

SPIS TRESCI

Zasady bezpiecze—stwa

OgÛlne zasady bezpieczeÒstwa ................................................5

Przepisy ogÛlne ..........................................................................5

Pod≥πczenie maszyny do ciπgnika ..............................................5

Obs≥uga maszyny ......................................................................6

Poruszanie siÍ po drogach ........................................................8

Ruch balotÛw ..............................................................................8

System hydrauliczny .................................................................10

Konserwacja maszyny ..............................................................11

Znaki - bezpieczenstwa ...........................................................12

Poziom ha≥asu ..........................................................................14

Odblokowanie podbieracza ......................................................14

Informacje og”lne

Znaczenie instrukcji obs≥ugi ...................................................15

Akcesoria .................................................................................15

Gwarancja ...............................................................................15

Tabliczka znamionowa .............................................................16

Za≥πczniki ..................................................................................16

Informacje techniczne

Uøytkowanie i opis maszyny .....................................................17

Niew≥aúciwe zastosowanie .......................................................17

Opis elementÛw roboczych .......................................................18

Opis funkcji ...............................................................................19

W≥aúciwoúci techniczne ............................................................20

Parametry ciπgnika ...................................................................21

Dopuszczalny spadek terenu ....................................................22

Urzπdzenia ochronne ................................................................23

Strefa zagroøenia .....................................................................25

Praca w nocy ............................................................................25

Wskaz”wki montaøowe

Opakowanie i rozpakowanie .....................................................25

Podnoszenie .............................................................................25

Za- i wy≥adunek z úrodkÛw transportu ......................................26

Pod≥πczenie do ciπgnika ...........................................................26

Pod≥πczenie do zaczepu ...........................................................26

Montaz walka przegubowego ...................................................27

Pod≥πczenie urzadzen hydraulicznych .....................................27

Wskazowki montazowe Przy≥πcze elektryczne automatycznego

aparatu wiπøπcego ...................................................................28

Montaz skrzynki sterowniczej wiazania ....................................28

Elektryczne przy≥πcze oúwietlenia ............................................29

Od≥πczenie od ciπgnika .............................................................29

Otwieranie os≥on .......................................................................30

Kontrola przed uruchomieniem maszyny ..................................30

Regulacja funkcji pracy

ustawienia i wskazania

WybÛr ciÍøaru balotÛw .............................................................31

Wywaøenie podbieracza ...........................................................31

WysokoúÊ podbieracza .............................................................32

Ustawienie pokrywy ..................................................................32

NapÍd (model 3500) .................................................................32

£aÒcuch doprowadzajacy ñ ustawienie .................................33

Ustawienie hakÛw ...................................................................33

Ustawienie sprÍøyn hakÛw .......................................................33

Sterowanie aparatem wiπøπcym ñ ustawienia ..........................34

Odcinki i fazy lancuchow nosnikow úlizgowych ........................34

Ustawienie prowadnic sznurka .................................................34

Wskaz”wki dotycz•ce pracy

Obs≥uga - skrzynka sterownicza wiπzania ................................35

WskazÛwki dotyczπce wiπzania sznurkiem ..............................37

Pozycja startowa aparatu wiπøπcego .......................................37

Montaø i pod≥πczenie sznurka wiπøπcego ...............................37

Wiπzanie sznurkiem .................................................................38

Ustawienie szczÍk naprÍøajπcych ...........................................38

WybÛr rodzaju wiπzania ...........................................................38

Praca aparatu wiπøπcego sznurkiem ........................................40

Verhalten im Falle von Schäden ..............................................41

WskazÛwki dotyczπce wiπzania siatka .....................................42

Montaø i pod≥πczenie siatki .......................................................42

Pozycja startowa aparatu wiπøπcego .......................................43

WybÛr liczby owiniÍcia balotu ...................................................44

Hamulec sznurka ......................................................................44

Ustawienie nacisku walcÛw ......................................................44

Praca aparatu wiπøπcego siatka ...............................................45

Drπøek powrotu noøa ...............................................................45

Ustawienie odbojnika i amortyzatora ........................................46

WskazÛwki dot. mieszanego wiπzania siatka i sznurkiem ........47

Praca automatyczna .................................................................47

Praca rÍczna ............................................................................48

PostÍpowanie w przypadku zak≥ÛceÒ .......................................48

Przygotowanie materialu ..........................................................48

Schemat przejazdu ...................................................................49

WskazÛwki dotyczπce zbierania ..............................................50

Wychylna prasa do s≥omy ........................................................51

Wy≥adunek balotu ....................................................................52

Wyposaøenie dodatkowe .........................................................53

KONSERWACJA

OgÛlne warunki konserwacji ....................................................56

Systematyczna konserwacja ....................................................57

Przek≥adnia redukujπca - smarowanie .....................................58

Wa≥ek przegubowy ñ smarowanie ............................................58

£aÒcuchy napÍdzajπce ñ ustawienie ........................................58

Aparat wiπøπcy sznurkiem ñ konserwacja ...............................59

Aparat wiπøπcy siatka ñ konserwacja .......................................59

Automatyczne smarowanie centralne .......................................59

Schemat punktÛw smarowania .................................................60

Tabela úrodkÛw do konserwacji ................................................61

Przeglad stanu techniczengo w warstacie pod koniec

sezonu ......................................................................................61

Zak£”cenia i odnajdywanie

miejsca uszkodzenia

Zak≥Ûcenia: przyczyny i usuwanie usterki .................................63

Zak≥Ûcenia ogÛlne .....................................................................63

IloúÊ balotÛw .............................................................................64

Aparat wiπøπcy do wiπzania podwÛjnego .................................64

Aparat wiπøπcy siatka (ROTOMEC) .........................................65

Naprawa i wymiana czesci

CzÍúci dostarczone wraz z maszyna ........................................66

Podbieracz ñ wymiana ko≥ka úcinajπcego ................................66

Demontaø wieÒcÛw zÍbatych ..................................................67

Kliny do blokady kÛ≥ ..................................................................68

Wymiana ≥oøysk ≥aÒcuchÛw doprowadzajπcych .......................68

ZA£•CZNIK

Plan hydrauliczny ......................................................................69

Schemat pod≥πczenia elektrycznego ........................................70

Plan pod≥πczenia ......................................................................71

WybÛr rodzaju wiπzania ..........................................................72

ZA£•CZNIK

WskazÛwki bezpieczeÒstwa ....................................................80

Wa≥ek przegubowy ...................................................................81

Wydanie ....................................................................................83

Kombinacja ciπgnik i maszyna nabudowywana ........................85

0500_pl-inhalt_8411

- 4 -

ZASADY BEZPIECZE—STWA

OgÛlne zasady bezpieczeÒstwa

Pod≥πczenie maszyny do ciπgnika

Naleøy bezwzglÍdnie stosowaÊ siÍ do zasad bezpieczeÒstwa

obowiπzujπcych w kaødym kraju a ustalanych przez

odpowiednie instytucje. Naleøy stosowaÊ siÍ do zasad

uøytkowania opisanych poniøej

* Zanim pod≥πczysz maszynÍ do ciπgnika upewnij siÍ,

øe stan techniczny ciπgnika nie budzi zastrzeøeÒ i øe

uk≥ad hamulcowy jest sprawny zw≥aszcza, gdy prace

majπ odbywaÊ siÍ na stoku

* Upewnij siÍ, øe hydraulika ciπgnika odpowiada

hydraulice maszyny

* Aby uniknπÊ wypadku lub uszkodzenia maszyny,

sprawdü czy wa≥ek przegubowy jest prawid≥owo

pod≥πczony.

* Upewnij siÍ, øe sworznie zaczepu ciπgnika sπ mocno

osadzone i øe siÍ nie odhaczπ

* Upewnij siÍ, øe uk≥ad elektryczny i kierunkowskazy

funkcjonujπ prawid≥owo tez wpychania materia≥u z lub

Przepisy ogÛlne

Przeczytaj uwaønie instrukcje obs≥ugi przed

uøyciem maszyny lub tez przed dokonaniem

jakichkolwiek prac przy niej .

* Piktogramy nalepione na maszynie uwaønie przeczytaÊ

i stosowaÊ siÍ do nich ( siehe Kapitel "sicherheit -

sicherheitsaufkleberr" ). O ile sπ one uszkodzone lub

nieczytelne, naleøy je natychmiast wymieniÊ lub zwrÛciÊ

siÍ o wymianÍ do serwisu.

* Operator maszyny musi zostaÊ przeszkolony przed

samodzielnym uøyciem sprzÍtu

* Przy pracy z maszyna naleøy nosiÊ ubranie przylegajπce

do cia≥a.

* Prace z maszyna moøna zaczπÊ tylko o ile znajduje

siÍ ona w nienagannym stanie SprawdziÊ elementy

podbieracza w celu zapewnienia optymalnego

przep≥ywu masy i unikniÍcia zapychania siÍ.

* Nie uøywaÊ maszyny do zbioru roúlin do tego siÍ nie

nadajπcych oraz przy z≥ej pogodzie.

* Os≥ona walka przekaünika musi byÊ sprawna oraz

wyposaøona w ≥aÒcuchy uniemoøliwiajπce siÍ jej

krÍcenie. CzytaÊ zalecenia producenta.

* Os≥ony musza zawsze znajdowaÊ siÍ w nienagannym

stanie.

* Przed kaødorazowym rozpoczÍciem pracy upewniÊ siÍ

ze wszelkie os≥ony sπ prawid≥owo zamontowane.

* W pobliøu miejsca pracy powinna zawsze znajdowaÊ

siÍ apteczka

* Zaleca siÍ posiadanie gaúnicy w pobliøu miejsca

pracy

0500-PL sicherheit_8411

- 5 -

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: