{1}{1}23.976 {1151}{1211}AKADEMIA POLICYJNA 7:|MISJA DO MOSKWY {1367}{1427}Zaczynamy. 5, 4, 3, 2... {1510}{1554}Dobry wiecz�r.|Tragedia na Tajwanie. {1558}{1618}Katastrofa w Danii.|Chaos w Malezji. {1630}{1674}Za chwil� szczeg�y. {1678}{1738}Wiadomo�� dnia: Gra komputerowa {1774}{1834}rzekomego bossa rosyjskiej mafii,|Konstantyna Konaliego, {1870}{1930}szybko podbija �wiat.|Z mro�nej Rosji {1990}{2050}przybywa sensacyjna gra komputerowa {2062}{2122}o nazwie "Gra". Ed? {2134}{2194}- Ed, co robisz?|- Musisz spr�bowa�. �wietna. {2254}{2297}Nie teraz, Ed.|W ostatnim p�roczu {2302}{2362}"Gra" przynios�a|1,5 miliarda dolar�w zysku, {2422}{2482}- bij�c rekordy sprzeda�y.|- �ap go, nied�wiedziu! {2517}{2577}Co j� wyr�nia?|Jako pierwsza trafia {2613}{2673}zar�wno w gusta m�odych i starszych. {2733}{2793}- O, chole...|- Wszyscy graj� w "Gr�", {2805}{2865}czy to na konsolkach,|czy na komputerach. {2877}{2920}Zabierz mu to. {2925}{2985}Tw�rc� i sprzedawc� "Gry"|jest Konstantyn Konali, {3021}{3081}rzekomy szef rosyjskiej mafii. {3117}{3177}Konali i...|Co on robi w Moskwie? {3189}{3232}Zabieraj �apy. {3237}{3297}- Zabieraj �apska od tej gry!|- Dawaj mi j�! {3309}{3369}Nie oddam ci! Dawaj! {3405}{3465}- Jeste� sko�czona.|- Ty jeste� sko�czony. {4220}{4280}Misza, zajmij si� Skippym. {4484}{4527}Leonid, Leonid, Leonid. {4531}{4591}Do�� �ycia w cieniu. {4819}{4879}Pewnego dnia... {4891}{4951}to wszystko... {5011}{5071}b�dzie moje! {5107}{5167}- Problem wymkn�� si� spod kontroli.|{y: I}- Tak, Borysie Miko�ajewiczu. {5203}{5246}Potrzebujemy pomocy. {5251}{5311}{y: I}Mog� kogo� poleci�.|{y: I}Pozna�em go na konferencji. {5323}{5383}{y: I}Zna Konaliego i mia� z nim|{y: I}do czynienia w Ameryce. {5443}{5486}Zapytam wprost. {5491}{5550}Pomo�e nam z�apa� Konaliego? {5586}{5646}Tak, Borysie Miko�ajewiczu.|Najlepiej si� do tego nadaje. {5706}{5766}{y: I}Informowa� mnie na bie��co. {5826}{5886}AKADEMIA POLICYJNA|SOLIDARNO�� WIEDZA ODWAGA {6785}{6845}Prosz�, synku. {6953}{6996}Jak tam nowi rekruci? {7001}{7061}Poza jednym, to najlepszy nab�r. {7073}{7133}- Ma l�k wysoko�ci.|- Pom� mu. {7169}{7229}Czasami z�y kadet|jest najlepszym policjantem. {7313}{7373}Komendancie, mo�emy prosi� o pi�k�? {7457}{7500}Od tablicy, {7504}{7548}od pod�ogi, od �ciany, {7552}{7596}od rudej. {7600}{7660}Prosto do kosza. {7936}{7996}- Nie�le.|- Uwielbiam t� gr�. {8152}{8195}Connors. Gdzie Connors? {8200}{8260}Dzi�ki, Connors. Naprawi�e�. {8296}{8339}To tajny plik. {8344}{8404}"Akademia wysy�a ekip� do Moskwy". {8440}{8499}Strasznie chcia�bym pojecha�. {8535}{8595}- Dlaczego Webster?|- Bo by� najlepszy na roku. {8703}{8763}Tak, c�... {8775}{8835}A tak umie? {8871}{8931}Tak. {8943}{9003}A tak umie? {9039}{9099}- Tak.|- To wszystko, co umiem. {9207}{9226}MOSKWA|Kadet Connors {9231}{9274}Co robisz? {9279}{9339}- Nigdy nie by�em w Rosji.|- Dobra, zmie� to. {9375}{9435}Connors. Sier�ant ci� wzywa. {9447}{9506}- Tak.|- Ju�. {9758}{9818}Bardzo si� ciesz� ze spotkania. {9854}{9914}Moskiewska policja potrzebuje pomocy {9950}{10010}- w schwytaniu Konstantyna Konaliego.|- Ruscy? {10046}{10106}Ojca chrzestnego rosyjskiej mafii. {10118}{10178}Panowie... {10190}{10233}6 lat temu {10238}{10298}Konali budowa� kom�rk�|rosyjskiej mafii tutaj, {10334}{10394}w naszym kraju. {10406}{10449}Prawie go mieli�my. {10454}{10513}{y: I}Niestety, wymkn�� si� nam|{y: I}i uciek� do Moskwy, {10549}{10609}{y: I}gdzie dalej prowadzi|{y: I}dzia�alno�� kryminaln� {10621}{10681}{y: I}z pomoc� brata Michai�a|{y: I}i w�a o imieniu Skippy. {10789}{10832}{y: I}I gol! {10837}{10897}Mamy teraz kolejn� szans�,|�eby go zatrzyma�. {11173}{11233}Ale oferma. {11269}{11329}Connors, z�a�.|Nigdy nie zdasz egzaminu. {11341}{11401}Musz�. Ojciec by� policjantem. {11413}{11473}Jego ojciec te�.|A jego ojciec by� koniokradem. {11508}{11568}- Masz l�k wysoko�ci.|- L�k wysoko�ci. {11604}{11648}Nieprawda. {11652}{11712}Connors, chcesz p�czka? {11772}{11815}- Nie�le.|- Connors, daj spok�j. {11820}{11880}Nie nadajesz si� na policjanta. {11892}{11952}Zanie� to do komendanta Lassarda. {11964}{12024}- Podpisze twoje zwolnienie.|- Trudno, stary. {12060}{12120}Mamy nowego cz�onka ekipy. {12204}{12247}Zapewne kadet Connors. {12252}{12312}Bardzo imponuj�ca kartoteka. {12348}{12391}Kadet Kyle Connors. {12396}{12456}Najwy�sza �rednia w klasie. {12468}{12511}{y: I}Musz� panu co� powiedzie�. {12515}{12559}Gratulacje. {12563}{12623}Ale ja nie jestem tym,|kim pan s�dzi. {12659}{12702}Wiem, co masz na my�li. {12707}{12767}Raporty nigdy nie oddaj�|rzeczywistego obrazu osoby. {12851}{12911}Tak, ale... {12947}{13007}Co, do licha? {13139}{13199}Dawaj, dawaj, dawaj. {13307}{13367}- Ci�gnijmy razem.|- Dobrze. {13427}{13486}Dobra, razem, na 3! 1, 2, 3! {13642}{13702}- O Bo�e.|- Komendancie! {13714}{13774}Kapitan Harris, ekspert|od pods�uch�w, pojedzie z nami. {13786}{13846}S�uchajcie, jedziemy do Rosji, {13858}{13918}�eby pokaza� tym Ruskim! {14529}{14589}Aleksandrze Miko�ajewiczu. {14769}{14812}Panowie, {14817}{14877}to szanowny komendant|Aleksander Miko�ajewicz Rakow. {14985}{15028}- Sasza.|- To zaszczyt, {15033}{15093}go�ci� s�ynnego komendanta Lassarda|w naszym kraju. {15129}{15172}- Oczywi�cie, �e tak.|- Jeszcze buzi? {15177}{15237}- Nie.|- Mog� ci� odprowadzi�? {15249}{15292}Tak. {15297}{15357}To wspaniale,|�e przyjecha�e� do Rosji. {15369}{15429}Pozdr�w swoj� urocz� �on�. {15441}{15500}Szkoda, �e jej nie zabra�e�. {15512}{15556}To porucznik Juri Talinski. {15560}{15620}Z oddzia�u d/s zorganizowanej|przest�pczo�ci. {15656}{15716}Nie nale�y lekcewa�y�|si�y rosyjskiej mafii, {15776}{15836}najbardziej sadystycznej organizacji|na �wiecie. {15848}{15908}Katia. {16016}{16059}Sier�ant Katia Siergiej. {16064}{16124}B�dzie wasz� przewodniczk� i t�umaczk�. {16136}{16196}Poruczniku,|jeste�cie osobi�cie odpowiedzialni {16208}{16268}za komfort i bezpiecze�stwo|naszych ameryka�skich go�ci. {16304}{16364}- Tak jest.|- Amerykanie i Rosjanie, {16424}{16467}musimy z�apa� tego robaka Konaliego {16472}{16531}i zmia�d�y� go! {16567}{16611}- Bo�e.|- Z drogi. Jones. {16615}{16659}Jones. Z drogi. {16663}{16723}Nazywam si� kapitan Harris|i w tej walizce {16735}{16795}mam ameryka�sk�|aparatur� pods�uchow�. {16807}{16867}Za�atwi� tego Konaliego w kilka dni. {16903}{16963}Wybacz, Ricky.|Musz� i�� do toalety. {16999}{17042}Oczywi�cie. {17047}{17107}- Kt�ry to m�j w�z?|- Ten z przodu. {17119}{17179}Z przodu. O tak. {17287}{17347}- Co on powiedzia�?|- Powiedzia�, �e ma pan {17359}{17419}�wietne podej�cie|i �e mi�o z panem pracowa�. {17502}{17562}B�d� mia� ci� na oku. {17646}{17706}{y: I}Czerwona strefa parkingowa|{y: I}jest tylko dla komunist�w. {17838}{17881}Ten z przodu. {17886}{17946}{y: I}Czerwona strefa parkingowa|{y: I}jest tylko dla komunist�w. {18006}{18049}O, witam. {18054}{18114}Porucznik Talinski nie wspomnia�|o swojej rodzinie. {18150}{18193}Mi�o z waszej strony. {18198}{18258}Katrina, traktuj mnie jak ameryka�skiego|ambasadora dobrej woli. {18318}{18378}A ty mnie jak t�umaczk� i przewodnika. {18533}{18593}Stop! Zatrzyma� si�! {18725}{18785}Wpad�em jak w barszcz. {19229}{19289}Kapitan Callahan, 511.|Sier�ant Jones, 513. {19373}{19433}Sier�ant Tackleberry, 514.|Kadet Connors, 520. {19516}{19576}Kapitan Harris, 515. {19612}{19672}Nie wygl�da na 4 gwiazdki. {19684}{19744}Przeznaczamy bud�et|na walk� z przest�pcami, {19756}{19799}a nie na dogadzanie przyjezdnym. {19804}{19864}Sprowadzi� nas tu wasz rz�d. {19876}{19919}Sprowadza te� ma�py do zoo, {19924}{19984}ale nie lokuje ich|w luksusowych hotelach. {20044}{20104}Sprawdz�, co u komendanta Lassarda. {20284}{20327}Lassard. Lassard. {20332}{20392}Ty! {20428}{20487}Ty. {20499}{20559}Ty. {20691}{20751}Mam dla ciebie zadanie. {20787}{20847}Jeszcze raz.|Jak kto� zapuka, m�wisz: {20859}{20919}"W �azience.|Zobaczymy si� na miejscu". {20931}{20991}"Jestem w �azience.|Zobacz mnie tam". {21051}{21094}Jeszcze raz. {21099}{21159}"Jestem w �azience.|Do zobaczenia na miejscu". {21195}{21255}"Jestem w �azience.|Zobacz mnie tam". {21411}{21471}Wej��. {21482}{21542}Jeszcze raz! {21554}{21614}"W �azience. Zobacz mnie tam". {21818}{21878}Przepraszam. Jest komendant? {21890}{21950}W�a�nie go widzia�em.|Jest zm�czony i odpoczywa. {22010}{22070}Dzi�kuj�. {22274}{22334}Musz� wej�� na nast�pny poziom. {22466}{22525}- Szuka pan czego�?|- Pluskiew. Nigdy nie wiadomo. {22585}{22645}- Mo�esz powiedzie�, �e mam paranoj�.|- Ma pan paranoj�. {22681}{22741}Zosta�o mi jedno �ycie.|Nie dam rady. {22777}{22837}Pokaza� panu sztuczk�? {22873}{22933}Nied�wied� musi cofn�� si� o 3 kroki. {23041}{23101}I ju�. {23137}{23180}I wchodz� na nast�pny poziom. {23185}{23245}Uda�o si�. Dzi�kuj�. {23353}{23413}Witam wszystkich. {23473}{23532}Jak rozumiem, komendant|nie do��czy dzi� do nas. {23568}{23628}Niemniej, odprawa si� odb�dzie. {23664}{23724}Konstantyn Konali,|ojciec chrzestny rosyjskiej mafii. {23808}{23868}Jones! {23904}{23964}Jego brat i zast�pca, Michai� Konali. {24240}{24300}Konstantyn Konali|zamieszany jest w wymuszanie haraczu, {24336}{24396}hazard, handel|kradzion� bi�uteri� i broni�. {24408}{24468}Nie anga�uje si� osobi�cie... {24503}{24563}- Nadmiar kapusty.|...w proceder przest�pczy {24575}{24635}i trudno go z�apa�. Jednak�e {24671}{24731}znamy 3 miejsca,|kt�re regularnie odwiedza. {24743}{24786}Pierwsze: Jego restauracja, {24791}{24851}gdzie spotyka si� w interesach. {24863}{24906}Drugie: Dacza. A trzecie to... {24911}{24954}Halo. Halo. {24959}{25019}...magazyn, gdzie dzia�a|legalna wypo�yczalnia gier. {25127}{25170}Podejrzewamy,|�e Konali szykuje co� du�ego. {25175}{25235}Niestety, pr�by infiltracji szajki|nie powiod�y si�, {25271}{25331}ale teraz wsp�lnie z�apiemy Konaliego. {25558}{25618}RESTAURACJA KONALIEGO {25846}{25906}Przepraszam. {25942}{25985}Adam. {25990}{26033}Mi�o ci� widzie�. {26038}{26098}Dzi�kuj� ...
dawid280885