{1}{1}23.976 {147}{279}[JigokuMimi_Subs] Strawberry Panic {3147}{3208}Uhm... czy to daleko? {3229}{3251}Tw�j domek letniskowy. {3269}{3339}Nie, wkr�tce go zobaczysz. {3409}{3467}Ale najpierw... {3556}{3584}S� pi�kne, prawda? {3601}{3629}Tak. {3747}{3850}Krok po kroku, zbli�a�am si� do domku letniskowego Schizumy. {3868}{3967}Histroia dotyczy Schizumy i drugiej Etoile... {3967}{4008}Naprawd� chc� j� pozna�. {4022}{4037}Ale... {4056}{4176}T�umaczenie: Ulpu & Maciek01 Burza Mi�o�ci {4753}{4785}Czas na nasz piknik. {4855}{4902}Ten, kt�ry przygotowa�a Tamao. {5044}{5071}Przepyszne, nieprawda�? {5105}{5153}Tak, pyszne. {5153}{5249}Kiedy wr�cimy do Truskawkowych Akademik�w musimy jej podzi�kowa�. {5327}{5453}Bardzo mi przykro! Obieca�am, �e razem zobaczymy czerwone li�cie... {5486}{5594}Chcesz us�ysze� o przesz�o�ci Schizuma-sama, tak? {5789}{5892}Sp�dzi�am z ni� tu kr�tkie wakacje. {5947}{6032}Ale moje wspomnienia s� wci�� bardzo �wie�e... {6100}{6154}jak cicho spadaj�ce li�cie. {6334}{6362}Jest bardzo cicho, prawda? {6383}{6414}Poniewa� nikogo tu nie ma. {6440}{6463}Nikogo? {6508}{6590}Do terenu posiad�o�ci nale�� wszystkie przyleg�e okolice. {6630}{6672}Tylko my tu jeste�my. {6682}{6752}To miejsce r�wnie� nale�y tylko do nas. {6906}{7023}Druga Etoile tak�e z ni� przebywa�a... {7128}{7146}Oh nie. {7248}{7270}Musimy biec. {7555}{7578}To ju� tu. {8123}{8148}Mo�esz otworzy� dla mnie drzwi? {8163}{8180}Huh? {8225}{8243}Pewnie. {8406}{8446}Min�y dwa lata. {8974}{9058}Prosz�, zaczekaj tu. P�jd� przygotowa� prysznic. {9882}{9910}U�yj tego. {9917}{9977}Um, a co z tob�, Shizuma-sama? {10014}{10037}Prysznic... {10053}{10113}Dzi�kuj�, �e si� o mnie martwisz, Nagisa. {10165}{10196}Nie przejmuj si� mn�. {10208}{10262}Skorzystam z prysznica na drugim pi�trze. {10283}{10324}Mo�esz si� tu przygotowa�. {10378}{10433}A potem porozmawiamy. {11484}{11543}To by�o dawno temu. {11653}{11674}Przepraszam. {12128}{12150}Nagisa. {12160}{12195}Chcesz si� napi� kawy? {12201}{12237}Ach, pewnie. {12366}{12395}Jaka pi�kna... {12969}{13000}Shizuma-sama? {13030}{13099}Um... Wci�� nie mog� uwierzy�. {13140}{13174}Dlaczego ja? {13225}{13286}Poniewa� ty to ty, Nagisa. {13299}{13332}Shizuma-sama... {13599}{13631}Nagisa-chan... {13647}{13683}Sp�nia si�. {13788}{13809}Shizuma... {14165}{14259}Ale gwa�towna burza. Wygl�da na to, �e dzi� nie wr�cimy. {14281}{14295}Ech? {14328}{14375}Zostaniemy tu na noc. {14380}{14431}Zosta� na noc? {14494}{14531}Wr�cimy jutro. {14547}{14604}Rano burza przejdzie dalej. {14629}{14658}Rozumiem. {14681}{14815}Ale Tamao-chan b�dzie si� martwi�. Nie dosta�am te� pozwolenia, by zosta� na noc... {14838}{14882}Skontaktuj� si� z Miyuki. {14909}{14927}Okej. {14967}{15052}Sama z... Shizuma-sama... {15504}{15539}Dzi�kuj� bardzo. {15811}{15850}Nie wr�c� dzi�. {15866}{15896}Och nie... {16538}{16561}Wejd�. {16703}{16729}Ten pok�j... {16739}{16794}Nikt go teraz nie u�ywa. {16832}{16896}To by� jej pok�j. {16942}{17031}Jej... Drugiej Etoile... {17044}{17076}Jej imi� to... {17104}{17120}Kaori. {17409}{17463}Kaori-san...? {17487}{17546}Tak jest. Sakuragi Kaori. {17560}{17615}Sakuragi Kaori... {17628}{17696}Gdyby �y�a, to by�aby teraz w twoim wieku, Nagisa. {17871}{17917}To by� pok�j Kaori... {17944}{17976}Tak. {18013}{18065}Pok�j Kaori-san... {18126}{18221}Wybra�am najlepsze miejsce, by opowiedzie� ci moj� histori�. {18343}{18422}Wtedy... R�wnie� by�a burza. {18432}{18462}Wtedy? {18473}{18542}Kiedy kocha�y�my si�. {18650}{18773}Nie, mi�o�� nie jest dobra by to wyrazi�. {18773}{18934}Ale do tej pory, nie wiem jaka jest r�znica mi�dzy prawdziw� mi�o�ci�, a przyja�ni�. {18960}{19006}Poprostu nie wiem. {19072}{19158}Ale bezsprzecznie, my... {19170}{19217}potrzebowa�y�my si� wzajemnie. {19463}{19498}Shizuma-sama... {19498}{19545}Musz� skupi� si� na s�uchaniu. {19558}{19639}Shizuma-sama m�wi o tym powa�nie... {19682}{19720}Ale Kaori, ona... {19787}{19823}Od tamtego czasu... {19923}{19964}m�j �wiat sta� si� bezbarwny. {20012}{20064}Osob�, kt�ra pomog�a przywr�ci� mu jego barwy... {20069}{20119}by�a� ty, Nagisa. {20156}{20262}Poniewa� tu jeste�, by�am w stanie na nowo powsta�. {20318}{20416}Poniewa� tu jeste�, wreszcie mog�... {20456}{20524}Ja te�. Od momentu, w kt�rym spotka�am Shizuma-sama... {20614}{20653}Id� przebierz ubrania. {20657}{20668}Eh? {20679}{20724}Wci�� mam ci wiele do powiedzenia. {20737}{20830}Nie mo�esz tak w tym zosta�. {20830}{20887}Pomog� ci przynie�� ubrania. {21242}{21349}Nie b�d� taka smutna, ju� mi lepiej. {21380}{21396}Je�li to ona... {21414}{21442}Je�li to Nagisa, ja na pewno... {21561}{21585}Ju� dobrze. {21777}{21809}Shizuma-sama. {22724}{22771}Ju� dobrze. {23138}{23157}Nagisa. {23180}{23209}Shizuma-sama. {23234}{23263}Zaraz przywr�c� �wiat�o. {23519}{23546}Nagisa. {23603}{23636}Przynios�am twoje ubrania. {24131}{24165}Shizuma... {24682}{24712}Shizuma-sama?! {24895}{24929}Kaori... {25096}{25137}Shizuma-sama... {25171}{25194}Kaori... {25218}{25241}Kaori... {25265}{25299}Shizuma-sama... {25348}{25372}Kaori... {26839}{26870}Nagisa... {28350}{28379}Przepraszam. {28397}{28410}Huh? {28432}{28516}Nie jestem dobra... prawda? {28563}{28599}Przepraszam! {31063}{31104}Nagisa-chan! {31139}{31170}Nagisa-chan. {31312}{31330}Gdzie jest Shizuma? {31440}{31468}Przepraszam. {31479}{31506}Nagisa-chan? {31525}{31561}Nagisa-chan! {31586}{31608}Nagisa-san? {31608}{31643}Nagisa-chan! {31647}{31709}Zaczekaj tu, zadzwoni� po lekarza. {31719}{31751}Nagisa-chan! {31751}{31795}Nagisa-chan! {31820}{31859}Nagisa-chan... {31928}{31992}Shizuma... znowu... {32563}{32653}[JigokuMimi_Subs] [T�umaczenie: Ulpu & Maciek01] {34782}{34858}Kiedy jeste� przemarzni�ta, to muisz wzi�� gor�cy prysznic, {34858}{34938}napi� si� czego� gor�cego oraz mie� ciep�e ��ko. {34938}{35005}Nagisa-chan, co chcesz do picia? {35005}{35032}Hej,Tamao-chan... {35032}{35091}Mo�e napijemy si� gor�cego kakao? {35091}{35135}Wtedy Nagisa-chan b�dzie spa�a dobrze.. {35135}{35162}Hej, Tamao-chan... {35162}{35279}We� dodatkowy koc. Wtedy napewno nie zmarzniesz. {35293}{35340}Nast�pnym razem w Strawberry Panic: {35340}{35361}Refren. {35367}{35431}Spij dobrze, Nagisa-chan.
Riiko-chan