Thought Crimes_stary.txt

{1}{1}25.000

{765}{846}Ryan.

{848}{955}- Dlaczego o nim nigdy nie słyszałam?|- Bo była na studiach.

{957}{1056}- Chodzimy ze sobš już cały semestr.|- Jaki jest?

{1058}{1176}Co mam powiedzieć, June?|To 18-letni chłopak

{1178}{1275}i mimo zaburzeń hormonalnych|jest całkiem słodki.

{1277}{1336}Nie rób niczego, czego by żałowała.

{1338}{1400}Za póżno. Włanie kupiłam|dekatyzowane dżinsy.

{1402}{1483}Martwię się o ciebie,|a ty sobie robisz żarty.

{1485}{1554}Zachowujesz się,|jakby nigdy nie była na randce.

{1556}{1674}To nie randka. To bal maturalny.|65% z nich kończy się seksem.

{1676}{1755}- Wymyliła to.|- Niech ci będzie.

{2049}{2116}Chodż na parkiet.|Zatańcz ze mnš.

{2134}{2190}No, chodż.

{2258}{2308}A teraz zwolnimy tempo.

{2310}{2413}Ten utwór dedykujemy|absolwentom klasy roku 1994.

{2415}{2486}- Zatańcz ze mnš, proszę.|- OK.

{2488}{2572}To nie szybka piosenka.|Poradzisz sobie.

{2655}{2720}Widzisz? Nie jest żle.

{2764}{2826}Dobrze się bawisz?

{2869}{2919}Mówiłem.

{2921}{3083}Osiem dolców za godzinę, minimum|pół dnia. Czas ucieka. Głupia limuzyna.

{3112}{3219}Jakiej wody używasz?|Czy to gaz musztardowy?

{3256}{3306}Co?

{3332}{3370}Nic.

{3415}{3499}- Gapi się.|- Wspaniała noc.

{3501}{3561}Tak się cieszę, że mnie zaprosił.

{3702}{3792}Nienawidzę tego miejsca.|Beznadziejna noc.

{3794}{3888}Nie mogę się doczekać końca.|Chcę ić do domu.

{3890}{3950}Tak bardzo cię kocham.

{3993}{4083}- Może to włanie ta noc.|- Jeli jeszcze raz mnie nadepniesz...

{4085}{4158}Szkoda, że nie zatańczylimy|do tamtej piosenki.

{4160}{4262}Jeszcze trzy tygodnie|i wynoszę się stšd.

{4876}{4945}Minęły dwa tygodnie|i wcišż nie macie diagnozy.

{4947}{5035}Bez objawów fizjologicznych|trudno stawiać diagnozę.

{5037}{5118}- Pracujemy nad niš.|- Ma być pod stałš obserwacjš.

{5120}{5246}- Nie sšdzę, że popełni samobójstwo.|- To samo mówili o mojej żonie.

{5248}{5314}Nad niš też pracowali.

{6088}{6200}Freya E. McAllister.|Przyjęta 6 lipca 1994 r.

{6202}{6319}Ciekawy przypadek.|Poczštkowo podejrzewano katalepsję,

{6321}{6396}ale opinie lekarzy|były podzielone.

{6398}{6471}Nikt nie spotkał się|z tak ekstremalnymi symptomami.

{6473}{6557}Większoć przypadków schizofrenii|ujawnia się

{6559}{6656}w okresie dojrzewania,|jednak rzadko z takš intensywnociš.

{6711}{6827}Odkšd została przyjęta trzy lata temu,|nie nastšpiła żadna poprawa.

{6829}{6931}Jednak pewnego dnia|Freya stała się sensacjš.

{8293}{8343}"Popatrzył na mnie".

{8463}{8567}zapytał po raz dwudziesty|w tym miesišcu,

{8569}{8659}po raz setny w tym roku,

{8661}{8716}jak przez te ostatnie kilka lat".

{8765}{8845}"I czy papa też piewał?"

{8847}{8922}"Tak, on też piewał".

{9023}{9079}ALlCJA WKRAlNlE CZARÓW

{9081}{9135}Na oddział zaczęto przynosić ksišżki.

{9137}{9249}Wierzylimy, że czyta, ale poza tym|nie wiedzielimy, co o tym sšdzić.

{9251}{9349}Autyzm wywołany okresem dojrzewania?|Nowa choroba umysłowa?

{9351}{9431}Schizofreniczni kataleptycy|nie czytajš Dickensa.

{9535}{9660}Ani nie wykonujš regularnie|intensywnych ćwiczeń.

{9880}{9937}Freya?

{9939}{10004}Freya, to ja, June.

{10006}{10054}Popatrz na mnie.

{10080}{10138}Był wypadek.

{10163}{10213}Freya, spójrz na mnie.

{10277}{10327}Tato nie żyje.

{10360}{10426}Czy możesz...?|Popatrzysz na mnie?

{10608}{10705}O co chodzi?|Co się dzieje?

{11020}{11124}Drugiego pażdziernika 2000 r. panna|McAllister została wychowankš stanu.

{11126}{11243}cišgnęlimy ekspertów,|zrobilimy testy i cišgle to samo.

{11245}{11321}Gdyby pan zadzwonił,|zaoszczędziłbym panu fatygi.

{11323}{11381}Beznadziejny przypadek.

{11406}{11456}Beznadziejny?

{11510}{11605}Niech pan na niš spojrzy. Jest|najważniejszš osobš, jakš pan spotka.

{11607}{11665}- Słucham?|- Może pan odejć.

{11667}{11810}- Proszę dać jej co na uspokojenie.|- Doktorze Welles, czy to jaki żart?

{11928}{11978}Może być teraz.

{16342}{16387}Blokuję.

{16442}{16508}Czeć, Freya.

{16510}{16580}Słyszysz mnie. To dobrze.

{16582}{16642}Jak się czujesz?

{16686}{16801}Działanie leków powinno ustępować.

{16803}{16960}Mamy tu normalne jedzenie,|jeli jeste głodna.

{16978}{17065}Nie bój się.|Chcemy ci pomóc.

{17067}{17113}Gdzie ja jestem?

{17115}{17249}W stanie Nowy Jork,|około 50 km od miasteczka Lincroft.

{17251}{17370}Nazywam się Michael.|Wszystko o tobie wiem.

{17372}{17455}Wiem o głosach.

{17457}{17568}Wiem, że się zmieniły,|kiedy umiecili cię w Brookridge.

{17570}{17670}Krzyczały i mamrotały,|czasem wymiewały się z ciebie.

{17742}{17866}Wiem o tobie rzeczy, o których sama|nie wiesz. Chcesz posłuchać?

{17908}{17968}Nie jeste szalona.

{17998}{18113}Głosy, które słyszysz,|nie sš wytworem twojej wyobrażni.

{18115}{18177}Pochodzš z zewnštrz.

{18237}{18287}lstniejš naprawdę.

{18396}{18451}Spójrz na mnie.

{18499}{18536}Spójrz na mnie.

{19094}{19182}Freya, spójrz na mnie.

{19184}{19276}Nikt cię nie skrzywdzi.|Spójrz na mnie.

{19278}{19417}Te głosy to myli ludzi,|którzy znajdujš się w tym pokoju.

{19419}{19549}Freya, posłuchaj. Nikt cię nie skrzywdzi.|Spójrz na mnie.

{19579}{19629}Potrafisz czytać w mylach.

{19631}{19711}Masz zdolnoci telepatyczne.

{20030}{20098}Wcišż nie rozumiem.

{20100}{20145}Więc nie wyleczył mnie pan?

{20147}{20239}Nigdy nie była chora.|Po prostu masz dar.

{20255}{20373}Joanna d'Arc, Rasputin i Nostradamus|też słyszeli głosy, tak samo jak ty.

{20375}{20463}Więc dlaczego ich nie zamknięto|w szpitalu psychiatrycznym?

{20465}{20539}Ty jeste bardziej utalentowana.

{20541}{20596}Szczęciara ze mnie.

{20790}{20845}Chcę się zobaczyć z tatš.

{20883}{20933}Z tatš?

{20977}{21064}Minęło sporo czasu...

{21122}{21202}Nie sšdzę, żeby była gotowa|na wyjcie na wiat.

{21204}{21306}Wiem, że wiat|nie jest całkiem gotowy na ciebie.

{21354}{21494}Najważniejsze jednak,|że gdyby wyszła teraz,

{21531}{21625}głosy powróciłyby.

{21667}{21756}Nie można się ich jako pozbyć?|Wycišć kilka komórek mózgowych?

{21758}{21862}Mogę sprawić, by poczuła się lepiej,|nauczyć cię kontrolować głosy,

{21864}{21931}ale nie jestem w stanie cię wyleczyć.

{21933}{22052}Nawet gdybym był, nie zrobiłbym tego.|Jeste wyjštkowa.

{22054}{22124}Nie obchodzi mnie to.

{22126}{22171}Chcę do domu.

{22224}{22283}Jedno wyzwanie naraz.

{22318}{22381}To stereoskop soczewkowy.

{22383}{22433}Chodżmy.

{22458}{22537}Twój umysł jest teraz jak namiot.|Każdy może do niego zajrzeć.

{22539}{22628}Jeli teraz znalazłaby się|wród ludzi...

{22630}{22710}- Wiesz, co by się stało.|- To, co w Brookridge.

{22712}{22811}Albo jeszcze gorzej. W Brookridge|wiedziała, jak zamknšć namiot.

{22813}{22877}- Ma pan na myli ksišżki.|- Tak.

{22879}{22953}Dzięki ksišżkom|potrafiła stłumić głosy.

{22955}{23052}Teraz musisz nauczyć się|tak samo tłumić każdy umysł.

{23054}{23136}Musisz zrobić to powoli,|po jednym umyle naraz.

{23170}{23222}Dobra.

{23247}{23302}Nie bój się. Chodż.

{23352}{23402}Dobrze.

{23404}{23464}Nałożę ci to na głowę.

{23503}{23615}Twój umysł usłyszy tylko to,|co zobaczš oczy. Patrz na mnie.

{23617}{23659}Nie odrywaj ode mnie wzroku.

{23661}{23722}W porzšdku.|A teraz bez blokowania.

{23778}{23914}Teraz słyszysz głosy. Nie pozwól im|cię opanować. Skoncentruj się.

{23939}{24067}Dalej, słuchaj wyłšcznie moich myli.|Skup się na moim głosie.

{24069}{24129}Zapomnij o reszcie.

{24131}{24221}Znajdż ciszę. Znajdż spokój.

{24223}{24276}Tak jest.|Dobra, wracajcie.

{24278}{24328}wietnie ci idzie.

{24393}{24480}Bardzo dobrze.|Spróbujmy jeszcze raz.

{24613}{24668}Koło.

{24778}{24833}Faliste linie.

{24989}{25052}Gwiazda?

{25054}{25111}Znakomicie.

{25113}{25168}Tym razem zamknij oczy.

{25170}{25227}Zamknšć oczy? Po co?

{25241}{25292}Zobaczysz.

{26250}{26320}Nigdy już nie będę mogła|zamknšć oczu?

{26360}{26467}Jeli będziesz ćwiczyć,|będziesz w stanie zrobić wszystko.

{26506}{26618}Twoje oczy wybierajš, co czytasz.|To tzw. aktywna telepatia.

{26620}{26700}- Gdy zamkniesz oczy, jest pasywna.|- Staję się wariatkš.

{26702}{26762}Nie. Wtedy masz największš moc.

{26764}{26889}Dzięki pasywnej telepatii możesz czytać|w mylach, nikogo nie widzšc.

{26891}{26992}Jeli nauczysz się kontrolować głosy|z zamkniętymi oczami,

{26994}{27098}będziesz znała myli ludzi|znajdujšcych się za cianš, wszędzie.

{27100}{27180}A podczas snu?|Wtedy mam zamknięte oczy.

{27182}{27270}Będš mi się nić czyje sny?|lch koszmary?

{27272}{27344}To bardzo twórcze.

{27346}{27429}- Nie pomylałem o tym.|- O czym jeszcze nie pomylałe?

{27431}{27513}Nie wiem.|Muszę pomyleć.

{27597}{27666}Czemu czytam w twoich mylach|tylko wtedy, gdy chcesz?

{27668}{27778}lnaczej nie mielibymy o czym mówić,|a lubię nasze rozmowy.

{27780}{27866}To się nazywa "blokowanie".

{27868}{28014}To taka dyscyplina umysłowa,|którš opanowałem. Uspokaja myli.

{28016}{28090}O czym teraz mylisz?

{28116}{28130}O tobie.

{28461}{28581}Koło. Kwadrat. Gwiazda.|Kwadrat. Faliste linie.

{28750}{28852}- Nie jestem pewna...|- No, włanie.

{28854}{28920}Do tej pory czytała w mylach|z własnej woli.

{28922}{29040}Na zewnštrz będziesz to robić dlatego,|że musisz. Stanie się to instynktowne.

{29042}{29092}Elizabeth?

{29139}{29259}Elizabeth będzie cię atakować.|Postaraj się wsłuchać w jej intencje.

{29261}{29369}Spróbuj też je zobaczyć,|tak jak widziała karty.

{29371}{29417}Zacznijmy.

{29442}{29504}Dobra, ręce wysoko.

{29747}{29812}No, dalej. Spróbuj jeszcze raz.

{29814}{29872}Posłuchaj.

{29874}{29938}Czasem mylimy szybciej,|niż zdołasz to usłyszeć.

{29940}{30008}Nie próbuj jedynie usłyszeć,|co ma zamiar zrobić.

{30010}{30095}Rozlużnij się i spróbuj to zobaczyć.

{30649}{30728}Z której strony jej przyłożyć?|Z lewej, ...