{1}{1}23.976 {112}{192}Czekaj na mnie, dzisiaj na pewno... {339}{421}Tu jeste, plugawy demonie! {421}{459}Bez wštpienia {459}{537}cię pokonam! {2772}{2834}Lato! Morze! {2834}{2867}Stroje kšpielowe! {2867}{2924}Tak! {2880}{2924}Dziewczyny! {2924}{2957}Chodmy popływać, Okumura! {2957}{3031}Izumo, przebierz się! Wskakuj w bikini! {3042}{3132}Uwielbiam morze! {3247}{3290}Dlaczego? {3322}{3396}Chod, pospiesz się... {3364}{3512}Czemu muszę pomagać na stoisku z pieczonymi kałamarnicami, kiedy dookoła jest tyle lasek? {3512}{3722}No już, spróbujcie! Ta pieczona kałamarnica to istne niebo w gębie! {3722}{3793}Chyba dobrze się bawisz, Okumura. {3793}{3903}Co? A, no, nie przeszkadza mi to. {3903}{3934}Ale... {3958}{4008}Nie ma żadnego klienta! {4008}{4113}Dziwne, te kałamarnice sš wyborne. {4113}{4229}Pysznie pachnie. Daj troszkę, Rin. {4229}{4274}Nie możesz, sš na sprzedaż. {4274}{4406}To twój nowy koci chowaniec? {4406}{4469}Powiedzieli, że to misja, więc wzišłem go ze sobš. {4469}{4514}Z której strony to wyglšda na misję? {4514}{4656}Chociaż lepsze to niż szukanie wodorostów do medykamentów antydemonicznych. {4656}{4831}To stoisko i zajazd, w którym się zatrzymalimy, sš prowadzone przez rodzinę żony wšsatego. {4856}{5035}Zaczynam zazdrocić Bonowi i Koneko, że szukajš kamiennych duchów przy rzece Tama. {5035}{5075}Którędy? {5075}{5102}Może pójdziemy koło skał? {5108}{5152}Dobrze, tam powinno być spokojnie. {5152}{5258}Chyba potrzeba nam licznej sprzedawczyni, żeby zachęcić klientów. {5258}{5376}Może gdyby Izumo trochę nam pomogła... {5383}{5453}Jest beznadziejna w pracy zespołowej. {5453}{5490}Wybacz. {5583}{5684}licznie wyglšdasz w tym bikini. {5684}{5766}Co ty gadasz? Już pomagałam na stoisku. {5766}{5846}A może twierdzisz, że rola sprzedawczyni lepiej do mnie pasuje? {5846}{5878}Racja... {5889}{5976}Już się dzisiaj napływałem, więc teraz ty możesz się rozerwać. {5976}{6080}Oczywicie, że tak zrobię. Umówilimy się na zmiany, nie? {6116}{6214}Jak zawsze... Nawet ten upał jej nie roztopi. {6214}{6262}Dziękuję za waszš ciężkš pracę! {6262}{6390}Jak idzie? Cieszę się, że mam takich miłych uczniów jak wy. {6430}{6523}Odcinek 11|Demon Głębokiego Morza {6541}{6601}Ta, praca zespołowa. {6629}{6722}Ale to jest przyjemne. {6740}{6793}Trochę już minęło. {6842}{6880}Wydarzyło się zbyt wiele rzeczy. {6902}{6940}Cholera, skurcz mnie złapał! {7068}{7105}Hej, nic ci nie jest? {7164}{7202}Nie bij! {7524}{7585}Chciałem przeprowadzić metodę usta-usta! {7585}{7703}Dotknšłe mojej piersi, a teraz molestujesz! {7703}{7758}Pomogłem ci! Powinna być mi wdzięczna! {7758}{7799}Jeste podła, twarda głowo. {7799}{7862}I kto to mówi? Spójrz na moje czoło. {7862}{7931}Moja broda nawet bardziej... {7979}{8034}Co? {8034}{8101}Jeste liczna. {8181}{8245}Co ty mówisz, dzieciaku? {8245}{8299}Nie jestem dzieciakiem! Nam na imię Youhei! {8299}{8377}Hej, nic ci nie jest? {8377}{8415}Miała farta. {8422}{8522}A gdzie twój bohaterski wybawca? {8522}{8549}To ja! {8558}{8630}Jeste taki mały, że cię nie zauważyłem. {8630}{8767}Zamknij się! Tata zawsze mówił, że mężczyzna może być niski, jeli tam jest wielki! {8767}{8789}Nie mów tak. {8789}{8882}Co? Co jest złego w wielkim sercu? {9052}{9111}Co to za zamieszanie? {9277}{9310}To... {9429}{9481}Co się dzieje? {9481}{9521}Demon. {9565}{9637}Kiedy morze zabarwia się na czerń, {9637}{9719}pojawia się demon wielkoci góry {9719}{9754}i niszczy wioskę. {9754}{9790}Co? {9790}{9872}To znana historia. {9872}{9901}Boże, pomóż nam. {9932}{9988}Co to jest? {9988}{10090}Mnich tej wištyni namalował to jakie 400 lat temu. {10090}{10166}Potworna kałamarnica? {10166}{10249}Czarna plama na morzu to prawdopodobnie jej atrament. {10249}{10313}Ale to tylko legenda. {10313}{10404}Prawdę mówišc, jakie pół roku temu morze zrobiło się czarne {10404}{10574}i pewien mężczyzna wypłynšł zmierzyć się z demonem. {10574}{10709}Nigdy nie wrócił. {10758}{10878}Nawet tutaj nie mamy szczęcia do demonów. {10878}{10984}Nie sšdzicie, że pokonanie go na pierwszej misji byłoby niezłe? {10984}{11008}Co? {11008}{11044}To boli! {11054}{11079}Uważaj trochę! {11079}{11128}To tylko ty. {11128}{11210}Gdzie byłe? Martwilimy się o ciebie. {11210}{11230}Nigdzie... {11230}{11332}Nigdzie? Szczerze mówišc, naprawdę masz twardš głowę. {11332}{11366}Bez jaj. {11373}{11399}Wcišż cię boli? {11409}{11437}Oczywicie! {11490}{11512}Przepraszam. {11548}{11637}Widziałe, że idziemy, prawda? {11637}{11696}Nie mogłe się odsunšć? {11696}{11821}Nie chciałem. Tata mówił, że mężczyzna zawsze powinien ić prosto. {11821}{11870}Tak się tylko mówi. {11870}{11958}Nie gubiłby się, gdyby cały czas szedł prosto? {11958}{11985}Nie, nie ma mowy. {11985}{12035}Wiecie, gdzie jest sklep zoologiczny? {12055}{12135}Sklep zoologiczny! Tu jest zaznaczony. {12189}{12245}Zgubiłem się! {12279}{12383}Dlaczego musimy pokazywać drogę miejscowemu? {12383}{12449}Zawsze robisz tu zakupy? {12449}{12482}Tak, ale mój pies nie mógł znieć tego upału. {12482}{12517}Twój pies? {12517}{12596}Nie mów, że pies cię prowadzi. {12596}{12620}Przeszkadza ci to? {12620}{12685}Naprawdę nie masz orientacji w terenie. {12685}{12775}Nie chcę się chwalić, ale mój tata jest jeszcze gorszy! {12775}{12827}On już całkiem nie ma wyczucia kierunku. {12827}{12950}Czym tu się chwalić? Zawsze mówisz o ojcu. {12962}{13004}Był wietnym tatš. {13004}{13047}Był? {13071}{13138}Wypłynšł w morze pół roku temu i jeszcze nie wrócił. {13138}{13169}Wcišż go goni. {13169}{13204}Go? Masz na myli... {13204}{13273}Hej, mówisz o... {13273}{13387}Demonie morza! Złapał mojego tatę. {13387}{13518}Dlatego zamierzam go pokonać! {13595}{13654}Dziękuję za wasz trud. {13661}{13732}Surowa kałamarnica, ramen z kałamarnicy, zupa z kałamarnicy... {13732}{13869}Kiszona kałamarnica i makaron z atramentem kałamarnicy? Sama kałamarnica! {13869}{13902}No już, jedzcie! {13902}{13993}Ale nie ma nic poza kałamarnicš. {13993}{14180}Może głupio to zabrzmi, ale ostatnio rybacy łowiš tylko kałamarnice. {14180}{14283}Tak dużo, że mylelimy nad eksportem na inne rynki. {14299}{14391}Dlatego pieczona kałamarnica się nie sprzedawała. {14402}{14426}Kraken? {14439}{14531}To demon morza, który wypuszcza atrament. {14531}{14720}Legendy norweskie powiadajš, że całe morze zmieniało kolor od jego atramentu. {14720}{14803}Więc z tego powodu w morzu zostały tylko kałamarnice? {14819}{14935}A jeli to kraken, jak go pokonać? {14935}{15136}Zgubne wersy morskich demonów znajdujš się| w 18 wersie pierwszego rozdziału Listu do Efezjan. {15155}{15216}Ale mamy tu ograniczone rodki, {15216}{15304}poza tym nie jest to co, |z czym poradzš sobie dzieci. {15436}{15481}O co chodzi, słoneczko? {15481}{15570}Znowu? Ależ oczywicie, koteczku. {15570}{15669}Co mi wypadło, więc zostawię was na chwilę. {15669}{15776}Jutro przyjadš pracownicy na stoisko, więc możecie odpoczšć. {15776}{15860}Pracownicy? Więc robilimy za zapchaj dziury? {15860}{15934}Znowu mówił "koteczku", co nie? {15954}{16016}Ty, Okumura! {16016}{16073}Jutro możemy pójć popływać! {16073}{16095}Tak! {16095}{16125}Szybko! {16125}{16357}Zapomniałem powiedzieć, że jutro macie zajšć się Youheiem, żeby nie popłynšł za demonem. {16543}{16609}Jeste liczna. {16681}{16715}Co to miało być? {16811}{16849}Ty? {16849}{16870}Przepraszam. {16881}{16944}Co ty tu robisz? {16980}{17008}Masz. {17060}{17074}Co to? {17083}{17200}Mać. Tata zawsze bierze jš ze sobš na morze. {17200}{17253}Od razu działa, więc posmaruj niš czoło. {17253}{17295}Przyszedłe tylko po to? {17545}{17563}Hej! {17616}{17715}Sorki, ale w którš stronę jest mój dom? {18004}{18051}Obud się, Rin! {18051}{18094}Znowu co się dzieje z morzem! {18213}{18312}Znowu. Dzieciak musiał to zobaczyć. {18312}{18365}Nie przeszkadza mi to, dopóki nie zrobi niczego głupiego. {18365}{18408}Pójdę go poszukać! {18408}{18424}Izumo? {18442}{18523}Co? W końcu raz mnie uratował. {18523}{18642}Poza tym nienawidzę ludzi, |którzy nie wiedzš, kiedy przestać. {19200}{19255}Powiedziała, że nie musimy za niš ić. {19255}{19437}To niepodobne do niej, żeby się kim tak przejmowała. {19531}{19620}Zamierzasz siedzieć tu całš noc? {19653}{19709}Nawet całš wiecznoć, jeli będę musiał! {19709}{19749}Dopóki się nie pojawi. {19749}{19859}Jeli to naprawdę jest demon, sam nic mu nie zrobisz! {19859}{19948}Zamknij się! To wróg mojego taty! {19948}{20027}Na pewno go pokonam! {20090}{20170}Ciężki z ciebie przypadek. {20170}{20355}Wiesz, że sš rzeczy, których sam nie zrobisz? {20355}{20432}Samo patrzenie na ciebie wprawia mnie w zakłopotanie. {20432}{20509}Jeste głupkiem, który nie wie, |gdzie jego miejsce i daje się ranić. {20509}{20593}Więc uciekasz, jeli masz zostać zraniona? {20638}{20804}Tata powiedział mi, że jeli kto jest pesymistš, to brakuje mu pewnoci siebie. {20804}{20900}Taki kto powoduje, że inni też tracš zapał. {20900}{20990}Co ty gadasz? Wkurzasz mnie! {20990}{21111}Jestem zła, bardzo zła! {21111}{21153}W porzšdku. {21165}{21288}Nieważne, czy stracisz zapał, byle tylko nie tracić z oczu obranego celu. {21340}{21395}Tata mi tak mówił. {21395}{21501}Sšdzę, że postanowił spotkać demona i tak też zrobił. {21501}{21567}Dlatego ja też nie będę się wahał. {21567}{21641}Tak jak tata ja również... {21674}{21692}Pojawił się! {21808}{21852}To... {21878}{21922}Yohei! {21948}{21986}To on. {21986}{22062}Demon! To on wypuszcza ten atrament! {22062}{22103}Mniejsza z tym, wyrecytuj mantrę! {22103}{22158}To nie mantra, tylko hymn! {22158}{22197}Zaraz, chcesz walczyć? {22197}{22299}Jeli tak to zostawimy, może wyjć z morza i zaatakować miasto. {22299}{22393}Musimy co z tym zrobić, |zanim dzieciak się nawinie! {22412}{22449}Racja. {22465...
ToslaV