{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}T�umaczenie faren & godl198-88 + ja (scena w kinie)|Synchro faren {201}{300}Korekta: El.Dj.Daro007 {635}{725}/To czwarty rok wielkiej depresji {729}{843}/dla Jonha Dillingera, Alvina Karpisa, Nelsona Dzieciaka|i Flayda Pi�knisia {847}{944}/To najlepsza epoka do rabowania bank�w {948}{1091}/Zak�ad karny stanu Indiana {1808}{1926}Dobrze, wychod�. {1930}{2072}Idziemy. {2907}{2999}Zajmijcie miejsca. {3003}{3052}Dalej! rusza� si�! {3056}{3199}Kompania Nici Meyer.|Zawsze najlepsi. {4490}{4585}Przygotujcie si�! {4709}{4755}- Spu�cicie g�owy!|- Dalej! {4759}{4828}Wszyscy gotowi?|Idziemy. {4877}{4946}Chod�my. {4950}{5065}Chod�my, dalej. {5069}{5115}Znam ci�. {5119}{5209}Dopiero co wyszed�e� za kaucj�,|szybko wr�ci�e�. {5213}{5280}Kiedy to by�o? {5284}{5328}Osiem tygodni temu. {5332}{5401}Odsiedzia�em 9 lat. {5405}{5449}John, John Dillinger. {5453}{5495}Zgadza si�. {5499}{5566}Przyjaciele m�wi� mi John. {5570}{5713}Ale lepiej, �eby� ty m�wi� mi pan Dillinger. {5719}{5834}Otwiera�! Otw�rz, albo ci� za�atwi�! {5838}{5933}Pod �cian�! {6028}{6093}�ci�ga� ciuchy! Ju�!! {6097}{6193}- Uda�o ci si�, ch�opcze!|- Tak jest, Walter {6197}{6241}Daj mi kurtk� {6245}{6388}Czerwony! {6580}{6722}Szybko! {6722}{6791}Gapisz si� na mnie, sukinsynu? {6795}{6861}Wystarczy! Shouse! {6865}{7008}Shouse! {7253}{7396}Do �rodka z nimi! {8235}{8378}Walter, idziemy {9265}{9333}Walter Dietrich umar� przez ciebie {9337}{9429}Ten stra�nik imbecyl nie robi� tego, co mu si� rozkazywa�o {9433}{9454}Homer? {9458}{9500}Zastrzel Johnny'ego {9504}{9526}Pete? {9530}{9673}To zale�y od ciebie {10154}{10216}Jak daleko st�d jest farma? {10220}{10315}3,2 mili {10848}{10916}Jeste�my gotowi! {10920}{11007}Dobra, idziemy! {11011}{11081}Spal je kochanie, dobrze? {11085}{11153}- Dzi�ki za wyci�gni�cie nas, Czerwony|- To by� plan Johnny'ego {11157}{11300}Mimo wszystko, dzi�ki {11377}{11463}Niech mnie pan ze sob� zabierze {11467}{11610}Nie mog�, przykro mi {11976}{12086}Witaj, Pete {12090}{12233}Jedziemy do Chicago zbi� troch� forsy {13008}{13151}St�j Floyd! {14012}{14152}Uwa�aj, Melvin! {14156}{14243}Floydzie Pi�knisiu, jeste� aresztowany {14247}{14340}Nazywam si� Charles... Charles Floyd {14344}{14440}- Kim jeste�?|- Melvin Purvis, Biuro �ledcze {14444}{14508}Gdzie tw�j przyjaciel Harry Campbell? {14512}{14611}Chyba mnie zabi�e� {14615}{14758}P�jdziesz do piek�a {15617}{15760}Sport {15859}{15974}- Czerwony, id� po Oskara|- Robi si� {15978}{16044}- Cze�c, laleczko|- Zmienimy auto {16048}{16144}- Mamy Bermana?|- Tak, zajmuje Plymouth y Essex {16148}{16210}Gdzie inne kobiety? {16214}{16241}- Skontaktowa�e� si� z Marty?|- Jasne. {16245}{16388}- Jak si� pan miewa, panie Johnny?|- Bardzo dobrze {16528}{16603}Magazynek jest podzielony {16747}{16816}Pociski skr�caj� w prawo {17081}{17174}- Cze�c, Czerwony|- Cze�c, Harry {17178}{17241}Harry, to jest Pete. Pete, to jest Harry Berman {17245}{17268}Cze��, Pete {17272}{17363}- Wi�c co mamy?|- Ma osiem cylindr�w, zwi�kszy�em ich moc {17367}{17510}Autory s� bardzo szybkie, doskona�e dla takich|pracuj�cych d�entelmen�w jak panowie {17535}{17651}- Johny, jak si� miewasz?|- Dobrze {17655}{17703}Marty,,, {17707}{17771}Powiedz, �e ja i ch�opcy mamy si� dobrze {17775}{17896}Dop�ki b�dziecie w Chicago,|jeste�cie u mnie bezpieczni {17900}{18009}Co� extra dla ciebie {18013}{18038}Hola Helen {18042}{18185}Otworzy�am w Chicago lokal, w|Halsteed, wpadnij z ch�opakami {18566}{18631}Jak si� pan miewa? {18635}{18709}Na pod�og�! Ju�! {18713}{18778}Na pod�og�! {18782}{18853}Zagramy w pewn� gr�, panie prezesie. {18857}{18949}/Ty, RECE DO G�RY! TY, SIADAJ! {18953}{18997}/NA POD�OG�! {19001}{19093}SPOKOJNIE, STARUSZKU {19097}{19137}OTWIERAJ! {19141}{19214}/OPRӯNIJ TO! {19355}{19426}MO�ESZ BYC MARTWYM BOHATEREM ALBO|�YWYM TCH�RZEM {19430}{19498}OTWIERAJ! {19502}{19567}/R�CE DO G�RY! IDZIEMY! {19571}{19647}SIADAJ! {19743}{19886}NIE RUSZAC SI�! {20128}{20271}MAMY TOWARZYSTWO! {20434}{20577}ODEJD� ST�D! {20724}{20796}ZACHOWAJ TO, PRZYSZLI�MY|PO PIENI�DZE BANKU, NIE TWOJE {20800}{20943}- POWIEDZIA�EM, �EBY� ST�D ODSZED�!|- PO CO? {20987}{21130}CHOD� �LICZNA, ZABIERAM CI� NA PRZEJA�D�K� {22304}{22330}TY, CHOD� {22334}{22447}TY TE�, �LICZNA {22451}{22594}WCHOD�CIE {22647}{22790}TRZYMAJ, �LICZNA, �EBY�|MNIE ZAPAMI�TA�A {22836}{22928}Kiedy NIE ROBI� TEGO,|ZAJMUJ� SI� SZUKANIEM TALENT�W DO FILM�W {22932}{23075}NAPRAWD�? {23100}{23167}- Z��CZCIE R�CE|- ZAMARZNIEMY TU {23171}{23314}NIE, ZJAWI� SI� TU ZA NIECA�E 10 MINUT {23795}{23838}DLACZEGO TEGO POTRZEBUJEMY? {23842}{23912}PONIEWA� PRZEST�PCY UCIEJ� SZYBKIMI|SAMOCHODAMI I PRZEKRACZAJ� GRANICE {23916}{24005}PRZEZ TO, �E W�ADZE LOKALNIE NIE MAJ�|FEDERALNEJ POLICJI,|ABY ICH zatrzymywa� {24009}{24080}JA MY�L�, �E BIURO WOLI wydawa� PIENI�DZE|Z PODATK�W NA {24084}{24172}�APANIE PRZEST�PC�W|odzyskiwa� TO, CO ZRABOWALI {24176}{24267}TO �MIESZNE, BIURO �APIE PORYWACZY {24271}{24321}NAPRAWD�? {24325}{24391}ILU ARESZTOWA�E�? {24395}{24468}ARESZTOWALI�MY I OS�DZILI�MY 213 PRZEST�PC�W {24538}{24601}NIE, DYREKTORZE HOOVER {24605}{24728}ILU ARESZTOWA� PAN OSOBI�CIE? {24732}{24847}NIKOGO NIGDY NIE ARESZTOWA�EM {24851}{24943}- NIGDY PAN NIKOGO NIE ARESZTOWA�|- NIE, OCZYWI�CIE, �E NIE,|JA JESTEM ADMINISTRATOREM {24947}{25011}BEZ DO�WIADCZENIA PRAKTYCZNEGO {25015}{25086}JEST PAN ZASKAKUJ�CO NISKO KWALIFIKOWANY,|NIE S�DZI PAN? {25090}{25207}NIE DOPROWADZI� DO KO�CA �ADNEGO �LEDZCTWA {25211}{25276}MY�L�, �E TO JAKA� FARSA {25280}{25349}MY�L�, �E PA�SKA REPUTACJA JAKO|CZ�OWIEKA PRAWA, TO MIT {25353}{25443}STWORZONA PRZEZ REKLAM� I|PA�SKICH ZNAJOMYCH DZIENNIKARZY {25447}{25539}PRZEDSTAWIA SI� PAN JAKO CAR? {25543}{25588}TO NIEDORZECZNE {25592}{25634}ZBRODNIA JEST NIEDORZECZNA {25638}{25732}JE�LI NASZ KRAJ POTRZEBUJE TEGO BIURA,|ZADAJ� SOBIE PYTANIE, CZY PAN JEST|W�A�CIW� OSOB�, ABY JE PROWADZI� {25736}{25829}Nie B�D� S�DZONY PRZEZ GAR�C|POLITYK�W BEZ SKRUPU��W {25833}{25976}PA�SKA PRO�BA ZOSTA�A ODRZUCONA {26118}{26208}Wy�lij TO DO PRASY:|McKeller TO NEANDERTALCZYK,,, {26212}{26281}Z OSOBISTYM CELEM ZNISZCZENIA MNIE {26285}{26403}NIE B�DZIEMY WALCZY� PRZECIWKO|NIEMU W PROCESACH {26407}{26550}GDZIE JEST John Dillinger? {26600}{26666}J EDGAR HOOVER DYREKTOR|BIURO �LEDCZE {26670}{26740}- Agencie Purvis, GRATULACJE|- DZI�KUJ� {26744}{26810}- MOG� ZAPYTAC DLACZEGO?|- CZEKAJ� NA PANA {26814}{26861}TO JEST Harry Buydam, NASZ EKSPERT W|RELACJACH Z PRAS� {26865}{26936}GRATULACJE ZA FLOYDA PI�KNISIA {27006}{27100}TERAZ JEST PAN SPECJALNYM|AGENTEM W OKR�GU Chicago {27104}{27149}MY�LI PAN, �E DA PAN RAD�? {27153}{27296}Oczywi�cie. {27315}{27362}DZIE� DOBRY, PANOWIE {27366}{27390}DZI�, {27394}{27509}OG�ASZAM PIERWSZ� WOJN� STAN�W ZJEDNOCZONYCH|PRZECIWKO ZBRODNI {27513}{27603}I CHCIA�BYM ZAPREZENTOWAC JEDNEGO Z NASZYCH {27607}{27650}Agent Melvin Purvis. {27654}{27722}B�DZIE PRACOWA� W SPECJALNYM BIURZE|W CHICAGO {27726}{27794}W CENTRUM KRYMINALNEJ FALI,|KT�RA ZALEWA NASZ KRAJ {27798}{27941}JEGO ZADANIEM B�DZIE SCHWYTANIE|NASZEGO WROGA NUMER 1: Johna Dillinger'a {27963}{28079}POWIEDZ PAR� S��W {28083}{28225}PANIE Purvis, JAK PAN ZNALAZ�|FLOYDA PI�KNISIA? {28229}{28297}SZUKA�EM W SADZIE Z JAB�ONIAMI {28301}{28437}PANIE Telson, NIECH PAN MU POWIE,|�e JE�LI CZEGO� B�DZIE POTRZEBOWA�,|PAN TO ZDOB�DZIE. {28441}{28490}I NIE PAN MU POWIE, �E MO�E MNIE|nazywa� J.E. {28494}{28562}LUDZIE M�WI�, �E Dillinger|JEST BARDZO SPRYTNY I SILNY {28566}{28612}JEDNAK DOPADNIEMY GO {28616}{28659}DLACZEGO JEST PAN TAK TEGO PEWIEN? {28663}{28708}MAMY 2 RZECZY, KT�RYCH ON NIE MA {28712}{28750}JAKIE? {28754}{28828}NOWOCZESNE TECHNIKI BIURA,|�EBY WALCZYC PRZECIWKO ZBRODNI NAUKOWO {28832}{28975}I �WIETNE DOW�DZTWO NASZEGO|DYREKTORA J EdgarA HooverA {29065}{29113}TAMTA KOBIETA PATRZY NA MNIE {29117}{29158}PODOBAM SI� JEJ {29162}{29232}JAK SI� MASZ, �LICZNA? {29236}{29379}- CI�GLE PATRZY|- OBWINIASZ J�? {29738}{29788}- Alvin|- DOBRZE CI� WIDZIEC {29792}{29931}JAK SI� MASZ? Homer, Pete {29935}{30001}Freddie, Deck I JA CHCEMY,,, {30005}{30142}PORWAC KOGO�, BANKIERA Z|San Paul, Ed Breman, POTRZEBUJEMY POMOCY {30146}{30189}NIE LUBI� PORYWAC {30193}{30260}RABOWANIE BANK�W STAJE SI� CORAZ|TRUDNIEJSZE {30264}{30310}OPINIA PUBLICZNA NIE LUBI PORYWACZY {30314}{30360}A KOGO OBCHODZI CO PODOBA SI�|OPINII PUBLICZNEJ? {30364}{30453}MNIE OBCHODZI. UKRYWAM SI�. POWINNO|MNIE OBCHODZIC CO MY�L� {30457}{30524}R�WNIE� ROZWA�AMY NAPAD NA POCI�G|POCZTOWY {30528}{30625}PRZY OKAZJI, JE�LI KOGO� Z�API�,|KTO PODEJMNIE SI� OBRONY? {30629}{30744}PRAWNIK ZWANY Louis Piquett,|WSZYSCY GO ZATRUDNIAMY {30748}{30795}A CO DOK�ADNIE Z TYM POCI�GIEM? {30799}{30910}POTRZEBUJEMY DW�CH LUB TRZECH {30914}{31031}PRAWIE 1,700,000 DOLAR�W|DOSTAWA Z REZERWY PA�STWOWEJ {31035}{31104}TA ROBOTA ZAPEWNI CI EMERYTUR� {31108}{31173}A GDZIE TY WTEDY POJEDZIESZ? {31177}{31222}NIE WIEM, BRAZYLIA ALBO KUBA {31226}{31272}PODOBA MI SI� PLA�A Varadero {31276}{31319}A TY? {31323}{31366}NIE MAM PLAN�W {31370}{31488}POWINIENE� JE MIEC.|TO NIE B�DZIE TRWA�O WIECZNIE {31492}{31609}TERAZ �WIETNIE SI� BAWIMY.|NIE CHCE MI SI� MY�LEC O JUTRZE {31613}{31751}WCHODZ� W T� AKCJ� Z|POCI�GIEM, DZI�KI {31755}{31823}WIESZ ILE ZGARN�LI PO|PORWANIU CZ�OWIEKA Z FABRYKI PIWA? {31827}{31891}- 100 TYS.|- USPOK�J SI�, Homer {31895}{32013}IDZIEMY DO BARU. MAM TRZY KOBIETY PRZEKONANE,|�E TO JA JESTEM SZEFEM {32017}{32132}DO ZOBACZENIA {32136}{32205}MY�LISZ, �E HOMER JEST W PORZ�DKU? {32209}{32254}TAK {32258}{32349}Walter Dietrich MIA� TAK� ZASAD�:|NIGDY NIE PRACOWAC Z LUD�MI,|KT�RZY S� ZDESPEROWANI {32353}{32494}JA R�WNIE� MAM ZASAD�:|TRZYMAJ SI� Z DALA OD KOBIET {32498}{32566}BEZ KOBIET, TO TAK JAK BYC W WI�ZIENIU {32641}{32684}CZE�C Anna {32688}{32714}JAK SI� MASZ, PRZYSTOJNIAKU? {32715}{32760}- KTO TO JEST?|- Veronica...
boberek1716