top gear 16x02 hdtv xvid-fov.txt

(76 KB) Pobierz
1
00:00:11,080 --> 00:00:14,084
Tonight, a sausage gets burnt,

2
00:00:14,119 --> 00:00:17,965
a sheep falls over,

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,040
and our track is all wet.

4
00:00:27,024 --> 00:00:29,053
CROWD CHEERS AND APPLAUDS

5
00:00:29,088 --> 00:00:33,072
Hello! Hello, everybody. Hello.

6
00:00:33,107 --> 00:00:37,021
Thank you. Thank you so much.

7
00:00:37,056 --> 00:00:40,570
Now, you may remember, a couple
of years ago, we were contacted

8
00:00:40,605 --> 00:00:44,049
by a German car programme,
asking us to boost their ratings.

9
00:00:44,084 --> 00:00:47,092
You mean "take us on in a series
of motoring-related challenges".

10
00:00:47,127 --> 00:00:51,013
Yes, that. Anyway, we
did what he just said,

11
00:00:51,048 --> 00:00:57,036
and we didn't just beat them - with a
little bit of cheating, we humiliated them.

12
00:00:57,071 --> 00:00:59,977
Yeah, but despite the
futility of taking us on,

13
00:01:00,012 --> 00:01:04,013
we've now had a letter from the
people who make Top Gear in Australia.

14
00:01:04,048 --> 00:01:08,060
It's basically the same programmeas ours
but with silly accents. Yeah. I've got the
letter here.

15
00:01:08,095 --> 00:01:13,016
It says, "Dear Top Gear UK, we're coming...
" Why am I doing this in a French accent?

16
00:01:13,051 --> 00:01:18,057
"Dear Top Gear UK, we're coming
over to your stupid country soon,

17
00:01:18,092 --> 00:01:23,064
"and we want to take you on in a
car-based Ashes, you Pommie bas... "

18
00:01:24,056 --> 00:01:29,070
Ahem! Obviously, we picked up their
gauntlet, so welcome, everybody,

19
00:01:29,105 --> 00:01:34,084
to Top Gear versus Australia Motoring
Jeux Sans Frontieres - Ashes.

20
00:01:34,119 --> 00:01:38,969
"Land of Hope and Glory"

21
00:01:39,004 --> 00:01:42,004
These are the cars we can call on -

22
00:01:43,060 --> 00:01:49,000
the Aston Martin
DBS, the Jaguar XKR,

23
00:01:49,035 --> 00:01:51,072
the Caterham Superlight,

24
00:01:51,107 --> 00:01:53,041
the Aerial Atom,

25
00:01:53,076 --> 00:01:57,072
the Bentley Continental,
the Range Rooney.

26
00:01:57,107 --> 00:02:00,093
The list goes on and on.

27
00:02:00,128 --> 00:02:03,045
"Waltzing Matilda"

28
00:02:03,080 --> 00:02:08,028
And these are the
cars they can field -

29
00:02:08,063 --> 00:02:09,989
the Holden Maloo pickup,

30
00:02:10,024 --> 00:02:12,076
the Holden Commodore saloon...

31
00:02:12,111 --> 00:02:14,028
And that's it.

32
00:02:19,024 --> 00:02:23,020
So, we've got the cars, we've
got the place. Where are they?

33
00:02:23,055 --> 00:02:26,016
Should have landed
over three hours ago.

34
00:02:30,004 --> 00:02:33,020
You did book them a
taxi, didn't you?

35
00:02:33,055 --> 00:02:35,004
Sort of.

36
00:02:45,060 --> 00:02:51,004
I just thought it would be nice for them to
arrive back in the country the way their
ancestors left.

37
00:02:51,039 --> 00:02:53,008
There's a pleasing circularity to it.
Exactly. That is thoughtful.

38
00:02:53,043 --> 00:02:54,064
That is very thoughtful.

39
00:02:54,099 --> 00:02:56,021
No, it is.

40
00:02:56,056 --> 00:03:00,036
So, let's meet the men
we'd be up against.

41
00:03:00,071 --> 00:03:04,016
Guys! Ewen Page, who
does not have a beard...

42
00:03:04,051 --> 00:03:07,069
.. Steve Pizzati, who does...

43
00:03:07,104 --> 00:03:10,053
.. and Shane Jacobson, who is fat.

44
00:03:10,088 --> 00:03:16,016
Strangely, none of them was very
happy about the prison lorry.

45
00:03:16,051 --> 00:03:17,989
That gag was not funny in 1938.

46
00:03:18,024 --> 00:03:23,076
It is here. You've had about 200years to
come up with a better gag,and that's it.
It's funny!

47
00:03:23,111 --> 00:03:26,981
I want to apologise for cubicle one.
You ran out of paper.

48
00:03:27,016 --> 00:03:32,016
To try and stop them whingeing, we
let them choose the first event.

49
00:03:32,051 --> 00:03:34,545
OK, working man's
one-kilometre drag race.

50
00:03:34,580 --> 00:03:37,005
We'll pit a typical
Aussie commercial vehicle

51
00:03:37,040 --> 00:03:42,076
against a typical Pommie commercialvehicle
to see which is the fastest. Drag race, eh?

52
00:03:42,111 --> 00:03:45,981
Yeah, what do you say? OK,

53
00:03:46,016 --> 00:03:50,037
it's "a working man's
one-kilometre drag race".

54
00:03:50,072 --> 00:03:54,056
This was a cunning move by
the Aussies, because it meant

55
00:03:54,091 --> 00:03:58,040
they could go straight in to
bat with the Maloo pickup.

56
00:03:58,075 --> 00:03:59,977
See that there?

57
00:04:00,012 --> 00:04:03,045
A six-litre V8. 380 horsepower.

58
00:04:03,080 --> 00:04:08,048
In America, they use the engine out
of this in the Corvette. Ah, yeah.

59
00:04:08,083 --> 00:04:13,048
Sadly, we hadn't thought to
bring a commercial vehicle.

60
00:04:15,072 --> 00:04:18,009
The bloke who just came and
painted my house did have a Jag.

61
00:04:18,044 --> 00:04:21,981
Is that any good? It doesn't make it
a commercial vehicle. Not really, no.

62
00:04:22,016 --> 00:04:26,064
I don't think we can really get away with
any of these as... They're justgoing to say
that we're cheating.

63
00:04:28,020 --> 00:04:32,546
Luckily, Jeremy then remembered
he had a mate with a Transit,

64
00:04:32,581 --> 00:04:37,072
so it was brought over, and a
pessimistic Hammond climbed aboard.

65
00:04:37,107 --> 00:04:40,589
This is not a good start for us.

66
00:04:40,624 --> 00:04:43,346
This exhaust is blowing badly.

67
00:04:43,381 --> 00:04:46,033
That really suits you, that.

68
00:04:46,068 --> 00:04:48,061
I can't imagine you in
anything else, Bruce.

69
00:04:48,096 --> 00:04:52,080
It is just Bruce in a Brucemobile.
And look at Nigel over there.

70
00:04:52,115 --> 00:04:56,064
Can we just stand back? Because
this is, I'm afraid, going to be...

71
00:04:56,099 --> 00:05:00,051
.. a bloodbath. It is.
A bloodbath. Exactly.

72
00:05:00,086 --> 00:05:04,004
Are you still sureyou
want to do this? Yes! Yes!

73
00:05:07,024 --> 00:05:08,977
Why do I have to
do the first event?

74
00:05:09,012 --> 00:05:10,985
And why does it have
to be in an old van?

75
00:05:11,020 --> 00:05:15,072
All I've got to do is watch that
little green light and then win.

76
00:05:15,076 --> 00:05:19,000
ENGINES REV

77
00:05:29,040 --> 00:05:30,096
Whoa!

78
00:05:35,000 --> 00:05:36,084
What the hell is in that van?

79
00:05:40,084 --> 00:05:42,072
What is this thing? It's insane!

80
00:05:53,072 --> 00:05:55,092
He's in the weeds! He's blown away!

81
00:05:58,060 --> 00:06:01,074
Yes! Yes, a clear
win for the Nigels.

82
00:06:01,109 --> 00:06:04,088
I'm sorry, Bruce, we take that one.

83
00:06:04,123 --> 00:06:07,045
First blood to Nigel.

84
00:06:07,080 --> 00:06:10,560
Sorry, Bruce. Yeah, we forgot
about the traditional gesture.

85
00:06:10,595 --> 00:06:14,005
That's not a van. It is a van!
It doesn't seem like a van.

86
00:06:14,040 --> 00:06:18,052
It is a van. Did you see the look
on Nigel's face when it took off?

87
00:06:18,087 --> 00:06:20,057
They don't believe it's a van!

88
00:06:20,092 --> 00:06:24,024
Pretty impressive. I like your van.
And they're all like that. That's standard.

89
00:06:24,059 --> 00:06:28,539
Look, I will prove to you thatit is a van.
Behold. What is that?

90
00:06:28,574 --> 00:06:33,020
It even managed to beat you while
carrying an engine in the back.

91
00:06:33,055 --> 00:06:34,571
Ready? Hang on.

92
00:06:34,606 --> 00:06:36,053
It says "Jaguar"!

93
00:06:36,088 --> 00:06:38,566
All right, this might be a bit...

94
00:06:38,601 --> 00:06:41,009
Yes. And it's turbocharged, too!

95
00:06:41,044 --> 00:06:47,060
It is slightly turbocharged. Actually, what
it is, if I'm honest, it's a Jaguar XJ220.

96
00:06:47,095 --> 00:06:51,032
Ohhh! Did you say we weren't allowed
to bring a Jaguar-propelled van?

97
00:06:51,067 --> 00:06:54,545
Well, no. Is it a van?
Is a van a commercial vehicle?

98
00:06:54,580 --> 00:06:58,024
You could have warned me.
I got the shock of my life!

99
00:06:58,059 --> 00:07:01,016
Honest to God!

100
00:07:04,016 --> 00:07:08,060
After our first-innings victory, Jeremy
decided that for the second challenge,

101
00:07:08,095 --> 00:07:13,008
we should re-run a race we'd
first tried against the Germans.

102
00:07:13,043 --> 00:07:15,061
OK, guys, it is really
straightforward, OK?

103
00:07:15,096 --> 00:07:20,001
The car on the bottom has the
accelerator, the gears and brake,

104
00:07:20,036 --> 00:07:25,088
but no steering wheel, because the
steering is done by the car on the top.

105
00:07:25,123 --> 00:07:27,021
You got that?

106
00:07:27,056 --> 00:07:29,068
Right. You got it, then, Bruce?

107
00:07:29,103 --> 00:07:31,085
Which one's ours, Nigel?

108
00:07:31,120 --> 00:07:33,068
These are both ours. OK?

109
00:07:33,103 --> 00:07:35,051
We have both these.

110
00:07:35,086 --> 00:07:36,965
Yours are over here.

111
00:07:37,000 --> 00:07:38,977
But... But what? It's upside down!

112
00:07:39,012 --> 00:07:44,068
Yes, but it won't be when...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin