{4}{86}/Poprzednio w Zagubionych... {156}{180}/To nasze nazwiska. {181}{227}- Gdzie jest Jacob?|- Nie wiem. {228}{290}- Czemu moje nazwisko jest zapisane na tym czym�?|- Nie powiedzia� mi. {291}{316}Czego on ode mnie chce? {317}{405}Musia�em zabra� ciebie|i Jacka jak najdalej od tej �wi�tyni. {406}{425}Co?|Dlaczego? {426}{498}Bo kto� do niej idzie. {499}{558}Kto� z�y. {657}{748}- Jest jeszcze czas.|- Nie dla mnie. {1525}{1564}Gdzie jest Jarrah? {1565}{1599}Nic mi nie jest,|dzi�ki, �e pytasz. {1600}{1662}- Gdzie on jest?|- Skoro w�a�nie zabi� Dogena, {1663}{1699}nie s�dz�, �e do nas do��czy. {1700}{1745}- Kim jest Dogen?|- Facet zarz�dza� �wi�tyni�. {1746}{1781}Sayid zabi� te� t�umacza. {1782}{1819}- Jeste� pewien?|- Sta� nad ich trupami {1820}{1882}z zakrwawionym sztyletem w r�ku,|wi�c tak, jestem do�� pewien. {1883}{1923}M�wi�a�, �e w �wi�tyni|b�dziemy bezpieczni. {1924}{1944}Tak mi powiedziano. {1945}{1984}- A pla�a?|- Jaka pla�a? {1985}{2030}Gdzie pochowali�my Locke'a,|gdzie oni mieszkali. {2031}{2104}B�dziemy mieli wod� za plecami|i b�dziemy na znanym terenie. {2105}{2158}Kto� ma lepszy pomys�? {2159}{2178}Nie. {2179}{2201}Zatem pla�a. {2202}{2272}- T�dy!|- Naprz�d! {2305}{2381}To na tej wyspie wszystko si� zmieni�o, {2382}{2468}wszystko w ko�cu sta�o si� jasne. {2469}{2516}Elba... {2517}{2603}To tam Napoleona spotka�|najtrudniejszy egzamin. {2604}{2670}Wygnanie nie by�o najgorszym,|co go spotka�o. {2671}{2767}Najbardziej druzgoc�ca|dla niego by�a utrata w�adzy. {2768}{2844}Niby pozwolili mu zachowa� tytu� cesarza, {2845}{2899}ale bez �adnej w�adzy nie mia� on|�adnego znaczenia. {2900}{2984}R�wnie dobrze m�g� by� martwy. {3001}{3091}Pami�tajcie, jutro 5 i 6, dzi�kuj�. {3129}{3179}Dyrektorze Reynolds, dzie� dobry. {3180}{3248}Zapraszam ze mn�. {3268}{3311}Linus, nast�pi�a|ma�a zmiana planu lekcji. {3312}{3375}B�dziesz musia� nadzorowa� koz�|dzisiaj po szkole. {3376}{3420}- Co?|- A nawet ca�y tydzie�. {3421}{3497}Ci�cia bud�etowe, kryzys,|wydarzenia, kt�re przerastaj� twoj� wyp�at�. {3498}{3556}Nie trzeba dodawa�, �e niekt�rzy z nas|pracuj� na dwie zmiany. {3557}{3600}Ale mamy dzisiaj k�ko historyczne.|Te dzieci go potrzebuj�. {3601}{3660}Masz pi�cioro uczni�w|w kole historycznym, Linus. {3661}{3677}Jako� prze�yj�. {3678}{3734}- Nie powinni�my zach�ca� ambitnych?|- Oszcz�d� mi tego, {3735}{3774}to k�ko nie jest dla nich,|a dla ciebie. {3775}{3881}Czujesz si� dzi�ki niemu potrzebny.|Niestety teraz jeste� potrzebny w kozie. {3882}{3967}Dzi�ki, �e to rozumiesz, Linus. {3975}{4059}Doktorze Linus, tak w�a�ciwie. {4101}{4128}No na mi�o��... {4129}{4159}/Ju� po niej. {4160}{4196}/No ju� po niej. {4197}{4243}W czym problem, Leslie? {4244}{4315}Aldehyd mr�wkowy.|Aldehyd mr�wkowy jest problemem. {4316}{4361}Wiesz, co go zmywa? {4362}{4391}Nic! {4392}{4434}Gdybym mia� jakie�,|kurde, fartuchy, {4435}{4484}nie musia�bym p�aci�|za niekompetentnych uczni�w {4485}{4518}i znowu jecha� do Marshalls. {4519}{4553}Ci�cia bud�etowe. {4554}{4624}Tak ci�ko Reynoldsowi by�oby|okaza� troch� mi�o�ci fizykom? {4625}{4688}U�ywam sprz�tu laboratoryjnego z lat 50. {4689}{4724}Dlaczego? {4725}{4777}Dyrektor Reynolds jest administratorem, {4778}{4803}nie jest nauczycielem. {4804}{4880}Zapomnia� o celu|systemu szk� publicznych. {4881}{4942}Wolne lato w zamian|za g�wniane pensje. {4943}{4965}Z ch�ci� mu przypomn�. {4966}{5022}Nie, opiekowanie si� dzie�mi. {5023}{5053}To jest wa�ne. {5054}{5095}Dobra, �nij dalej. {5096}{5194}Wiem, �e ty si� podda�e�,|ale ja odmawiam. {5195}{5284}Mo�e ty powiniene� by� dyrektorem. {5322}{5381}Powiedzia� zast�pca. {5382}{5429}Jak to, powinienem by� dyrektorem? {5430}{5496}Brzmisz, jakby ci zale�a�o na tym miejscu. {5497}{5550}A skoro dowodz�cemu na nim nie zale�y, {5551}{5625}to mo�e nadszed� czas na zmian�. {5626}{5724}Doceniam sentyment,|ale kto mnie pos�ucha? {5753}{5814}Ja s�ucham. {6130}{6179}Mo�e powiesz mi,|czym by�o to co�? {6180}{6285}- To co� zabi�o jej znajomych przy pos�gu.|- I Jacoba, tak? {6286}{6344}Zabi�o to te� Jacoba. {6345}{6444}- Tak, oczywi�cie, Jacoba te�.|- Oczywi�cie... {6445}{6479}Ty jeste� Miles, tak? {6480}{6514}Miles Straume? {6515}{6563}Komunikujesz si� ze zmar�ymi. {6564}{6605}Technicznie, to nie. {6606}{6705}Mog� ci powiedzie�, jak kto� zmar�,|odebra� ich ostatni� my�l przed odej�ciem, {6706}{6760}ale musz� by� w pobli�u cia�a. {6761}{6843}Tyle zosta�o z cia�a Jacoba. {6889}{6933}Wi�c powiedz mi, Miles, {6934}{6999}jak on zgin��? {7783}{7824}Linus go zabi�. {7825}{7853}Co?! {7854}{7918}To nieprawda! {7955}{7999}Jeste� pewien? {8000}{8105}Sta� nad cia�em Jacoba|z zakrwawionym sztyletem, {8112}{8195}wi�c tak, jestem do�� pewien. {8355}{8414}Dzi�kuj�. {8438}{8522}Jacob by� dla mnie jak ojciec. {9056}{9156}Odcinek 06x07 - "Dr. Linus"|{y:b}"Dr Linus" {9160}{9250}T�umaczenie: Henioo|Korekta: Animol {9254}{9351}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|Lost.xn.pl {9952}{9999}Poszukam jakich� narz�dzi {10000}{10074}i zaczniemy pracowa�|nad schronieniem. {10075}{10143}Niech reszta poszuka pozosta�ego jedzenia|i rozpali ogie�. {10144}{10229}Tak, bo ogie� naprawi wszystko. {10320}{10398}Chcesz, �ebym co� zrobi�? {10611}{10627}Wiesz, {10628}{10712}na medium wcale nie mo�na polega�. {10713}{10824}Miles nawet pr�bowa� mnie raz|zaszanta�owa�, �ebym... {10905}{10988}�atwo sie zaprzyja�niasz, co? {11480}{11568}Zrobi�em ci potrawk� z indyka|z sosem �urawinowym, kt�ry lubisz. {11569}{11644}To nie jest jakie�|dietetyczne �arcie, co? {11645}{11714}Nie, tato, jest naturalne. {11715}{11822}- Pr�buj� utrzyma� ci� przy zdrowiu.|- Na to ju� troch� za p�no. {11823}{11873}Jak by�o w pracy? {11874}{11974}Mam doktorat z historii nowoczesnej Europy, {12009}{12094}a nia�cz� wykoleje�c�w w kozie. {12124}{12178}Koza? {12190}{12229}Najgorsze jest to, {12230}{12307}�e jak patrz� na tych niewdzi�cznik�w, {12308}{12388}kt�rych ka�� mi obserwowa�, {12420}{12508}mimowolnie dochodz� do wniosku... {12595}{12711}�e mo�e jestem wi�kszym nieudacznikiem|od ka�dego z nich. {12783}{12879}Nie takiego �ycia dla ciebie chcia�em, Ben.|Chcia�em dla ciebie o wiele wi�cej. {12880}{12919}Wiem. {12920}{12999}Dlatego zapisa�em si�|do tej przekl�tej Inicjatywy DHARMA, {13000}{13059}zabra�em ci� na wysp� i... {13060}{13123}Oni byli przyzwoitymi lud�mi, {13124}{13211}m�drzejszymi,|ni� ja kiedykolwiek b�d�. {13212}{13288}Wyobra� sobie,|jak inne by�oby nasze �ycie, {13289}{13325}gdyby�my zostali. {13326}{13454}- Tak, oboje �yli by�my d�ugo i szcz�liwie.|- M�wi� powa�nie, Ben. {13458}{13535}Kto wie, kim by� zosta�? {13625}{13664}Lepiej? {13665}{13720}Tak... {13728}{13787}Dzi�kuj�. {13862}{13933}- Alex?|- Dr Linus. {13936}{13965}Gdzie pan dzisiaj by�? {13966}{14031}Musieli�my anulowa�|k�ko historyczne. {14032}{14099}Strasznie mi przykro,|powinienem by� zostawi� notatk� na drzwiach. {14100}{14167}Nasze spotkania musza by� wstrzymane,|siedz� w kozie ca�y tydzie�. {14168}{14202}Tak? {14203}{14253}Za co? {14254}{14325}Dyrektor Reynolds chce,|�ebym si� tym zaj��. {14326}{14365}W pi�tek s� egzaminy na studia. {14366}{14449}Liczy�am na dodatkowe lekcje. {14520}{14566}Dobra, a co powiesz na to? {14567}{14622}Jutro rano o 7:00 w bibliotece. {14623}{14671}Ty przynie� kaw�. {14672}{14722}Dzi�ki. {14723}{14827}- Bo�e, pan jest najlepszy, dr. Linus.|- Przyjemno�� po mojej stronie, Alex. {14828}{14893}Do zobaczenia. {15213}{15259}Przepraszam. {15260}{15303}Jak d�ugo tu zostaniemy? {15304}{15353}Ju� ci m�wi�am, �e jeszcze nie wiem. {15354}{15416}Musz� znale�� m�a. {15417}{15487}Uwierz mi, je�li kto� ju�|go znajdzie, b�d� to ja, {15488}{15552}ale nie wiem, gdzie szuka�. {15553}{15611}Czemu chcesz znale�� Jina? {15612}{15709}Poniewa� masz|na nazwisko Kwon, jak i on, {15716}{15817}a nie wiem, czy mam ochrania� ciebie,|jego czy was oboje. {15818}{15904}Ochrania� nas?|O czym ty m�wisz? {15911}{15969}Jeste�cie kandydatami {15970}{16024}na zaj�cie miejsca Jacoba. {16025}{16103}Zaj�� jego miejsce?|W jakim celu? {16104}{16140}Je�li to ty jeste� wybrana, {16141}{16232}to zak�adam,|�e wkr�tce si� dowiesz. {16242}{16263}Czekaj... {16264}{16358}M�wi�a� o kandydatach.|Ilu konkretnie? {16372}{16405}Sze�ciu. {16406}{16480}Zosta�o tylko sze�ciu. {16636}{16675}Sma�ony twar�g... {16676}{16708}Hurley! {16709}{16767}Wstawaj. {16842}{16899}Chod�, idziemy. {16900}{16962}Dotrzemy do �wi�tyni przed zmrokiem. {16963}{16991}Jestem g�odny. {16992}{17036}Zjedzmy najpierw �niadanie. {17037}{17092}Nie, mo�emy zje�� po drodze. {17093}{17141}Pali si� czy co? {17142}{17210}Mo�e nie powinni�my si� spieszy�. {17211}{17253}Dlaczego? {17254}{17300}Bo tak. {17301}{17395}Ja id�, Hurley,|z tob� lub bez ciebie. {17559}{17592}Czekaj, kole�. {17593}{17625}To t�dy. {17626}{17668}Nie, przyszli�my stamt�d. {17669}{17719}Ale to by� b��d. {17720}{17749}T�dy jest szybciej. {17750}{17797}Uwierz mi, to tu� za rogiem. {17798}{17832}To skr�t. {17833}{17861}Wcale nie. {17862}{17932}Oboje si� mylicie. {17951}{18031}�wi�tynia jest w t� stron�. {18062}{18128}A ty sk�d si� tu wzi��e�? {18129}{18177}Nie uwierzysz, jak ci powiem. {18178}{18222}- Spr�buj.|- Jeszcze nie teraz. {18223}{18323}Ale je�li chcecie i��|do �wi�tyni, to t�dy. {18364}{18435}Kole�, ty mu ufasz? {18455}{18544}Przynajmniej on|nie gra na zw�ok�. {18763}{18832}Jak sko�czysz z czytelni�,|pom� mi pozbiera� troch� drewna na opa�. {18833}{18912}Szukam czego� przydatnego. {18947}{18972}Bo�e... {18973}{19063}czego to ludzie nie wezm� w podr�. {19102}{19160}Oceanic. {19177}{19261}Pami�tam, jak ten samolot prze�ama� si�|w p�, jakby to by�o wczoraj. {19262}{19334}Brzmisz, jakby� t�skni�. {19335}{19356}Mo�e i t�skni�. {19357}{19434}Wiesz, ja mia�em nim lecie�. {19435}{19497}Oceanic 815. {19505}{19574}- Wi�c dlaczego nie lecia�e�?|- Zaspa�em. {19575}{19618}No we�. {19619}{19654}Dasz wiar�? {19655}{19736}Wyobra� sobie, jak potoczy�oby si� moje �...
griszka