{1}{1}23.976 {2}{25}Movie info: [Lunar] 175MB avi 23.976fps 640x480 XviD {52}{147}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {148}{237}{c:$4777FF}Spójrz na rozświetlone gwiazdami| {c:$4777FF}nocne niebo nad nami. {336}{423}{c:$4777FF}Spójrz na rozświetlone gwiazdami| {c:$4777FF}nocne niebo nad nami. {708}{804}{c:$FF7777}Tłumaczenie i timing: Anka| {c:$FF7777}anaka@onet.pl {891}{938}{c:$4777FF}Raz, dwa, w naszych sercach rozlega się {942}{977}{c:$4777FF}donośny dźwięk dzwonu. {981}{1024}{c:$4777FF}Gwiazdy, jak w opowiadaniu, {1028}{1073}{c:$4777FF}wskazują nam drogę. {1077}{1121}{c:$4777FF}Upływa czas, mijają wieki, {1125}{1169}{c:$4777FF}a gwiazdy wciąż wolno suną po niebie. {1174}{1253}{c:$4777FF}Zamknij oczy i uważnie posłuchaj.| {c:$4777FF}Usłysz moje Goodbye! {1265}{1304}{c:$4777FF}Teraz uwolnij swoje światło, {1308}{1356}{c:$4777FF}niech dotrze do kogoś w oddali. {1358}{1403}{c:$4777FF}Jeśli ci się uda, zapłonie nowe światło. {1405}{1452}{c:$4777FF}Wspólnie będziemy tworzyć nową historię. {1498}{1584}{c:$4777FF}Spójrz na rozświetlone gwiazdami| {c:$4777FF}nocne niebo nad nami. {1590}{1629}{c:$4777FF}Życzenia z przeszłości straciły na intensywności, {1633}{1681}{c:$4777FF}ale dziś to się zmieni. {1684}{1772}{c:$4777FF}Krzyk człowieka zauważysz w| {c:$4777FF}jego roziskrzonych oczach. {1777}{1817}{c:$4777FF}Pragniemy, aby niewypowiedziane| {c:$4777FF}życzenia spełniły się. {1821}{1867}{c:$4777FF}Więc będziemy żyć, póki starczy nam sił. {1869}{1957}{c:$4777FF}Spójrz na rozświetlone gwiazdami| {c:$4777FF}nocne niebo nad nami. {1961}{2000}{c:$4777FF}Życzenia z przeszłości straciły na intensywności, {2004}{2052}{c:$4777FF}ale dziś to się zmieni. {2056}{2142}{c:$4777FF}Nasze życzenia pewnego dnia| {c:$4777FF}dotrą do czyjegoś serca. {2151}{2187}{c:$4777FF}A nasze światło, jak gwiazdy, {2193}{2238}{c:$4777FF}nigdy nie zgaśnie. {2755}{2763}Ej? {2786}{2813}Hej, która godzina?! {2821}{2855}Mamy kłopoty, bracie! {2860}{2894}Już dziewiąta! {2913}{2935}O rzesz! {2946}{2978}No dalej, Bonnie-chan! {3534}{3567}Piękne uderzenie, Bonnie-chan. {3575}{3614}Ale dziś nie mamy czasu. {3619}{3659}Szybko, musimy ruszać! {3784}{3798}Moment! {3802}{3819}Dajesz nogę?! {3852}{3887}[Pojazd czterośladowy] {3888}{3920}Do diabła, nie! {3926}{3951}Ty bezmózgowcu! {3956}{4029}Jutro wyrównam z tobą rachunki. Licz na to! {4032}{4105}Póki co, czekaj grzecznie! {4117}{4195}Tylko nie zwiej, jak nasiono niesione przez wiatr! {4200}{4233}Ruszamy, chłopaki! {4239}{4246}Co? {4274}{4295}To nie jest śmieszne! {4300}{4320}To moje... {4426}{4435}... słow... {4568}{4593}Znikł. {4648}{4675}To wkurzające. {4685}{4714}Brak mi słów by to wyrazić. {4771}{4796}A niech to diabli! {4802}{4862}Co on sobie myśli? Że niby kim jest?! {5245}{5293}Mam nadzieję, że z Jidanbou-san będzie wszystko dobrze. {5305}{5358}Na szczęście jego rana zasklepiła się, ale... {5375}{5423}Dobrze zbudowani ludzie są bardzo wytrzymali. {5453}{5498}Mimo wielu ran, nic im nie jest. {5513}{5532}Tak, masz rację. {5544}{5598}On również jest duży i silny. {5609}{5636}Pewnie nic mu nie będzie. {5656}{5703}Chociaż,... {5703}{5790}... ciekaw jestem jaki jest ten Shiba Kuukaku,| z którym mamy się spotkać. {5845}{5918}Yoruichi-san nie powiedziała nic konkretnego. {5935}{6068}To ktoś, kto zna jedyny sposób na dostanie się do Dworu| Czystych Dusz bez potrzeby przekraczania bram, prawda? {6081}{6138}Pewnie jest wszechwiedzącym mistykiem. {6176}{6269}To musi być kot czystej rasy z rodowodem! {6280}{6302}Jak pers. {6313}{6354}Albo amerykański krótkowłosy. {6369}{6400}Albo dalmatyńczyk! {6425}{6435}Inoue. {6481}{6562}To, że on jest znajomym Yoruichi-san| nie znaczy, że też jest kotem. {6593}{6620}A dalmatyńczyki to... {6645}{6654}... psy! {6687}{6698}Psy... {6741}{6800}Faktycznie, wnioskując z imienia,... {6800}{6881}... musi być okazałym, dobrze zbudowanym| mężczyzną. Jak samuraj. {6891}{6955}Nie, bardziej jest to jakiś mistrz w podeszłym| wieku. W typie czarodzieja odludka. {6963}{6989}Już załapałam! {7024}{7038}Niech pomyślę... {7055}{7111}Tutaj i jakoś tak. {7123}{7131}A następnie... {7150}{7158}... jak... {7284}{7303}Zrobione! {7317}{7404}Kocie uszy, połączenie czarodzieja z samurajem, plus ogon! {7411}{7439}Nie ma co do tego wątpliwości. {7443}{7482}Nie mam pojęcia, co przedstawia ten rysunek. {7512}{7584}To może chudy samuraj w sandałach? {7593}{7630}Nie kupuję tego, Inoue-san. {7636}{7670}On musi nosić pelerynę! {7688}{7708}Przykro mi, ale nie. {7756}{7803}Ciekawe co zatrzymuje Kurosakie. {7818}{7852}Chcecie żebym sprawdziła? {7863}{7896}Nie, ja pójdę go sprawdzić. {7959}{7988}Dobra. {7988}{8049}A teraz postaramy się o następnego Shibę Kuukaku! {8099}{8135}Nie. {8135}{8157}Nie musisz wymyślać kolejnego. {8168}{8175}Co? {8205}{8226}Co?! {8246}{8265}Nie idziesz?! {8274}{8299}Nie, "nie idę". {8302}{8342}Powiedziałem, "idźcie przodem beze mnie". {8358}{8425}Muszę załatwić sprawy z tym świńskim ryjem. {8434}{8463}O czym ty gadasz?! {8477}{8515}Przestań się opierdalać i rusz tyłek! {8541}{8550}Nie chcę! {8556}{8571}Nie chcę! {8594}{8642}Pomyśli, że uciekłem! {8645}{8664}A niech sobie myśli! {8693}{8713}Hej, hej. {8722}{8756}Jeszcze nie idziemy? {8773}{8790}Inoue-san. {8804}{8882}Mogłabyś mi pomóc oderwać tego idiotę od podłogi? {8901}{8923}Kogo nazywasz idiotą?! {8932}{9013}Kiedy przyjdzie, szybko się z nim rozprawię| i was złapię. Więc idźcie beze... {9257}{9342}Tak ci krew uderzyła do głowy, że zapomniałeś| o naszym pierwotnym celu? {9363}{9383}Cholerny dureń. {9410}{9530}Nie mów mi, że zapomniałeś iż życie| Rukii zależy od naszej podróży. {9566}{9652}Nie mamy czasu na durne spory| między tobą i tamtym gostkiem. {9681}{9722}Jak rozumiesz, to przygotuj się i ruszamy! {10068}{10104}Co jest,... {10104}{10114}... Renji? {10151}{10194}Przesunięto datę mojego wyroku? {10248}{10306}Zostało czternaście dni do egzekucji. {10332}{10381}Potwierdzono użycie Souyoku.| [Soukyoku - podwójne urządzenie egzekucyjne] {10406}{10469}Przenosimy ciebie do Przybytku Skruchy,| celi czterech otchłani. {10728}{10746}Hej. {10760}{10827}Wygląda na to, że przyszliśmy spory kawałek z miasteczka. {10841}{10878}Czy to na pewno właściwa droga? {10917}{10938}Hej! {10944}{10969}Przymknij się! {10976}{11016}Zgodnie z mapą, daną nam przez starszego,... {11016}{11054}... jest gdzieś w okolicy. {11072}{11104}Jeżeli chcesz narzekać... {11104}{11152}... to czemu sam nie poprowadzisz? {11165}{11224}Nie skarżę się, tylko... {11234}{11379}Shiba Kuukaku-san musi mieszkać tutaj, bo| chce zachować w tajemnicy swoją tożsamość. {11391}{11438}Przykro mi, ale nie. {11455}{11497}To tylko durna natura... {11506}{11545}... sprawia, że woli takie miejsca. {11605}{11621}Nie martwcie się... {11631}{11682}Może zmieniać adresy, jak zmienia się bieliznę, ale... {11682}{11737}... przynajmniej dom zawsze wygląda tak samo. {11759}{11808}Jeżeli go zobaczę, od razu rozpoznam. {11833}{11863}Od razu, tak? {11868}{11907}Tak, tak. Od razu. {12106}{12137}Och, tam jest. {12146}{12162}Oto on. {12215}{12222}To... {12233}{12245}To jest... {12255}{12275}Łaaał! {12275}{12302}Jest super! {12349}{12399}[Napis na transparencie: Shiba Kuukaku] {12415}{12422}Widzicie? {12430}{12459}Łatwo go rozpoznać, co nie? {12498}{12564}Jego to naprawdę żaden problem! {12574}{12644}Pomysł, że lubi miejsca gdzie nie| ma ludzi, to też zapewne bujda! {12657}{12742}Pewnie nie pozwalają mu mieszkać| w mieście, bo buduje takie domy! {12753}{12793}To na pewno dlatego! {12836}{12896}Więc tym razem to ludzkie ręce trzymają transparent. {12907}{12946}Całkiem nieźle. {12966}{12981}Z każdym razem... {12990}{13031}Jest co innego?! {13044}{13065}No dalej, chodźmy. {13080}{13102}Łaał! {13114}{13125}Hmm... {13275}{13347}{y:i}Mamy wejść do tego godnego pożałowania domu?! {13371}{13432}{y:i}Nie chcę żeby ktoś zobaczył,| {y:i}jak wchodzę do tego domu! {13448}{13489}Co jest? Pośpieszcie się! {13508}{13521}Okej. {13585}{13609}Hej, Ishida! {13614}{13660}Rozumiem twoją niechęć żeby iść, ale... {13660}{13688}... pośpiesz się! {13690}{13717}Co jest?! {13805}{13836}{y:i}Co to za komin? {13856}{13907}{y:i}Wydaje się trochę za duży dla tego domu. {13966}{14010}{y:i}Szczyt chyba jest zakryty. {14028}{14038}{y:i}Co u li... {14085}{14111}Stać! {14136}{14174}Kim jesteście, niewierni?! {14187}{14226}Co za dziwne stroje nosicie! {14232}{14295}I widzę, że jedno z was to Shinigami! {14384}{14412}Podejrzani, obcy ludzie. {14420}{14452}Ja, Koganehiko i... {14450}{14482}Ja, Shiroganehiko... {14490}{14542}... nie pozwolimy wam przejść! {14574}{14599}Odejdźcie! {14611}{14689}Inaczej, skończycie tutaj martwi! {14711}{14738}Kolejni strażnicy? {14748}{14816}Jejku, co za problematyczne miejsce z tej Społeczność Dusz. {14911}{14950}Yoruichi-dono!!! {15053}{15097}Schody w dół, jak tylko się wejdzie?! {15108}{15142}Dziwny ten dom. {15151}{15215}Ciekawe, jak można się dostać na wyższe piętra? {15232}{15274}O jejku. Byliśmy tacy nieuprzejmi wobec was. {15282}{15350}Nie mieliśmy pojęcia, że jesteście towarzyszami Yoruichi-dono. {15356}{15398}Proszę wybaczyć nam naszą bezczelności. {15404}{15430}{y:i}Żadni z nas towarzysze. {15442}{15450}W porządku. {15462}{15534}Sama częściowo ponoszę winę, bo nie| skontaktowałam się z wami zawczasu. {15550}{15565}Jeśli tak twierdzisz. {15571}{15638}Jesteś tak wspaniała i życzliwa. {15671}{15721}Proszę, zaczekajcie tu chwilę. {15765}{15775}Tak, mistrzu! {15901}{15944}Tak. Bezzwłocznie, Kuukaku-sama. {16196}{16207}Witam. {16218}{16266}Dawno się nie widziałyśmy, Yoruichi. {16294}{16312}Kuukaku jest... {16329}{16350}Kobietą?! {16374}{16435}Nikt nie twierdził, że jest mężczyzną. {16469}{16518}C...
maho87