Wanted (2008) CD2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1611}{1680}Pierwszy raz w �yciu, Wesley,
{1684}{1760}to ty masz kontrol�.
{2629}{2689}Strzelaj.
{2954}{3017}Odbi�o ci.
{4167}{4239}Witam w Bractwie.
{4505}{4603}Nazywamy j� Krosnem Przeznaczenia.
{4861}{4966}Od dzisiaj twoja noga|wi�cej tutaj nie postanie.
{4969}{5012}Dlaczego?
{5013}{5109}Jak aposto�,|nie interpretujesz,
{5151}{5223}ale dostarczasz.
{5237}{5316}/Ka�da kultura w historii|/ma tajny szyfr.
{5319}{5414}/Nie znajdziesz go|/w tradycyjnych tekstach.
{5417}{5467}/Tysi�ce lat temu
{5470}{5541}/r�d tkaczy odkry� mistyczny j�zyk.
{5544}{5606}/Ukryty w tkaninie.
{5610}{5687}Nazwali si� Bractwem.
{5692}{5778}Szczerze, widz� tylko ni�.
{5786}{5845}Podejd�.
{5915}{5974}Sp�jrz.
{5979}{6064}Widzisz ni�, kt�ra omija|splot i le�y na g�rze?
{6066}{6114}- Pomy�ka.|- Nie.
{6116}{6157}To szyfr.
{6161}{6265}Je�li pionowa ni� jest|na g�rze, to jedynka.
{6268}{6344}Je�li jest na spodzie, to zero.
{6348}{6400}Szyfr zero-jedynkowy?
{6402}{6451}Co tam jest napisane?
{6454}{6511}To nazwisko.
{6513}{6567}Cel.
{6599}{6668}Sk�d si� bior�?
{6676}{6738}To kwestia potrzeby, Wesley.
{6741}{6825}Potrzeby zachowania|r�wnowagi na �wiecie.
{6827}{6901}To rozkazy,|kt�re musz� zosta� wykonane.
{6903}{6939}Dostarczone nam,
{6942}{7039}aby�my wykuli|r�wnowag� z chaosu.
{7094}{7163}Ten jest tw�j.
{7321}{7383}My�la�em, �e mam zabi� Crossa.
{7387}{7417}Tak b�dzie.
{7420}{7489}W odpowiednim momencie.
{7491}{7540}To twoje pierwsze zadanie.
{7543}{7596}Krosno wyznacza.
{7600}{7644}Ja obja�niam.
{7648}{7707}Ty dostarczasz.
{7711}{7818}Chcesz, �ebym zabi�|Roberta Deane Dardena?
{7826}{7883}Nie ja.
{7889}{7957}Przeznaczenie.
{8096}{8191}Cel b�dzie siedzia�|na krze�le przewodnicz�cego.
{8194}{8248}Jest sze�� okien.
{8251}{8330}Strzelisz przez pi�te.
{8546}{8609}Pi�te okno.
{8763}{8819}Teraz.
{9363}{9447}/Co takiego zrobi�,|/�e zas�uguje na �mier�?
{9451}{9513}/Tego nie wiesz.
{9514}{9612}Nie wiem, czy by� z�y.|Czy by� jeszcze gorszy.
{9614}{9694}Niczego o nim nie wiem.
{9697}{9776}Rozkazy dostajemy od krosna.
{9778}{9807}Przeznaczenia.
{9811}{9920}Mamy wierzy�,|�e to co robimy jest s�uszne?
{9947}{10047}Zabija� kogo�,|o kim nic nie wiemy?
{10069}{10157}Nie wiem, czy tak potrafi�.
{10419}{10492}Jakie� 20 lat temu
{10495}{10570}by�a sobie dziewczynka.
{10573}{10640}Jej ojciec by� s�dzi� federalnym.
{10642}{10745}Pewnie my�la�a|o p�j�ciu w jego �lady.
{10885}{10940}/Jest w domu, s� �wi�ta.
{10943}{11020}/Jej tata prowadzi g�o�n�|/spraw� gangstersk�.
{11023}{11104}/Obro�cy chc�|/�agodniejszego s�dziego.
{11107}{11175}/Kt�rego mogliby przekupi�.
{11178}{11260}/Zatrudniaj� tego faceta.
{11263}{11334}/Maxa Petridge'a.
{11338}{11418}Ma odwiedzi� jej ojca.
{11471}{11543}A odwiedza ludzi:
{11581}{11648}/w�amuj�c si�,
{11653}{11713}/zwi�zuj�c ich bliskich
{11715}{11793}/i zmuszaj�c ich do patrzenia,
{11796}{11884}/jak spala sw�j cel �ywcem.
{12078}{12172}P�niej skr�ca druciany wieszak
{12189}{12314}i wypala im swoje inicja�y,|�eby nigdy nie zapomnieli.
{12417}{12490}Gdy zosta�am zrekrutowana|do Bractwa,
{12493}{12572}dowiedzia�am si�, �e Petridge|mia� by� zlikwidowany
{12576}{12660}du�o wcze�niej,|zanim zabito s�dziego.
{12664}{12769}Cz�onek Bractwa|nie poci�gn�� za spust.
{12859}{12968}Nie wiemy, jakie s�|skutki naszych decyzji.
{13002}{13035}Zabijesz jednego,
{13039}{13073}mo�liwe,
{13077}{13144}�e ocalisz tysi�c.
{13147}{13210}To kodeks Bractwa.
{13214}{13267}W to wierzymy
{13270}{13346}i dlatego to robimy.
{14904}{14935}Cross?
{14939}{15004}Jeszcze nie.
{15035}{15089}/Cel b�dzie porusza� si�|/czarn� limuzyn�.
{15092}{15156}/Zawsze przeje�d�a sze�� przecznic.
{15159}{15258}/Masz trzy przecznice na zabicie go.
{16474}{16540}Przepraszam.
{17182}{17305}Gdzie� ty si� podziewa�?|Naprawd� za tob� t�skni�em.
{17341}{17411}Ale z ciebie chojrak, dupku!
{17415}{17557}Nie odzywasz si� tygodniami|i nagle wpadasz skorzysta� z �azienki?
{17616}{17705}Jeste� nikim.|Nawet mniej ni� nikim.
{17706}{17786}Nie jeste� nawet w po�owie|tak dobry jak Barry.
{17791}{17919}Barry traktuje w spos�b,|o kt�rym ty nawet nie s�ysza�e�.
{17986}{18031}A ona, to kto?
{18034}{18129}Masz now� dziwk�?|P�acisz za to?
{18990}{19056}Facet rz�dzi.
{19243}{19308}- Ca�y?|- Tak.
{19311}{19375}Usi�d�, poszukam samochodu.
{19379}{19398}Co za noc.
{19401}{19492}B�d� musia� wskoczy� do wanny.
{22445}{22519}Strza� w dziesi�tk�.
{22530}{22601}Co on tutaj robi?
{23053}{23120}Zosta� z nami.
{23225}{23285}Oddychaj.
{23370}{23433}Ju� dobrze.
{23453}{23512}Tysi�c.
{23588}{23621}Zosta� z nami.
{23624}{23689}Otw�rz oczy.
{24999}{25115}Po raz pierwszy u�y� kuli,|kt�r� mo�na wy�ledzi�.
{25120}{25190}Wytworzy� j� ten cz�owiek.|Pekwarsky.
{25194}{25281}Pracuje w klasztorze|na wschodnich Morawach.
{25284}{25368}Tam zrodzi�o si� Bractwo.
{25475}{25520}Dra�ni si� ze mn�.
{25523}{25570}Wysy�a mi wiadomo��.
{25573}{25608}Ode�l� mu j�.
{25610}{25657}Zastawia na ciebie pu�apk�.
{25660}{25719}Prowadzi do miejsca,|kt�re zna jak w�asn� kiesze�.
{25722}{25785}Wiem o tym.
{25814}{25876}Do tego mnie szkolili�cie.
{25881}{25953}- Nie mo�esz p�j�� sam.|- Inaczej si� nie zjawi.
{25958}{26023}Nie jest g�upi.
{26027}{26125}Przeze mnie zgin�� cz�onek Bractwa.
{26241}{26299}Dobrze.
{26321}{26374}Id�.
{26447}{26507}Dzi�kuj�.
{26664}{26761}Nie s�dz�, aby to by�|dobry pomys�.
{26966}{27040}Tw�j nast�pny cel.
{28439}{28501}Pekwarsky?
{28835}{28892}Cholera.
{29054}{29114}Co tutaj robisz?
{29118}{29180}Opu�� bro�.
{29421}{29477}Poznajesz?
{29481}{29509}Wyci�gn��em j� z ramienia.
{29512}{29575}Facet, kt�ry j� tam umie�ci�,|zabi� mojego ojca.
{29579}{29632}Wiem, �e ty j� wykona�e�,|wi�c m�w, gdzie on jest.
{29635}{29733}Nie odpowiadam za ludzi,|kt�rzy u�ywaj� moich kul.
{29735}{29804}G�wno mnie to obchodzi, m�w.
{29807}{29883}Sp�jrz na m�j palec.
{29885}{29972}Mog� zaaran�owa� spotkanie.
{30514}{30585}My�la�a� kiedy�|o robieniu czego� innego?
{30589}{30627}Co masz na my�li?
{30631}{30686}Sam nie wiem.
{30690}{30761}Bycie kim� innym.
{30766}{30834}Kim� normalnym.
{30987}{31040}Nie.
{31223}{31284}Z drogi!
{31992}{32045}Gra?
{32601}{32652}Jest w poci�gu.
{32656}{32736}- Jest sam.|- Dzi�kuj�.
{33295}{33329}Przepraszam.
{33333}{33436}Niech pan siada.|Nikomu nic si� nie stanie.
{33439}{33497}Siadaj!
{33758}{33829}Z drogi! Siada�!
{34359}{34420}Z drogi!
{36123}{36184}Nie, nie!
{39905}{39970}Wesley, pos�uchaj mnie.
{39974}{40021}Zamknij si�.
{40025}{40114}Nie b�dziesz ze mn� rozmawia�.
{40122}{40210}Wszystko, co ci powiedzieli,|by�o k�amstwem.
{40213}{40301}Zamknij si�, k�amliwy gnoju.
{40308}{40381}Jeste� moim synem.
{40523}{40593}Co powiedzia�e�?
{41332}{41394}To prawda?
{41431}{41484}Tak.
{41564}{41710}- Dlaczego kazali�cie mi to zrobi�?|- Bo tylko ciebie by nie zabi�.
{41798}{41849}Wiedzia�a�.
{41852}{41922}Wiedzia�a� ca�y czas.
{41926}{42012}Przysz�o na niego zlecenie.
{42020}{42093}Tak jak na ciebie.
{43815}{43927}Obieca�em twojemu ojcu,|�e ci� tu sprowadz�.
{43939}{44055}Powiedzia�, �e to jedyny spos�b,|�eby� uwierzy�.
{44187}{44269}Zawsze by� blisko ciebie.
{44676}{44733}To ja.
{44804}{44873}By� moim ojcem.
{44901}{44945}A ja go zabi�em.
{44948}{45077}Dla twojego ojca ochrona ciebie|warta by�a po�wi�cenia �ycia.
{45079}{45126}Ochrona?
{45129}{45185}Pr�bowa� mnie, kurwa, zabi�!
{45188}{45221}Nie.
{45224}{45289}Nie pr�bowa� ci� zabi�.
{45291}{45367}Pr�bowa� ci� ocali�.
{45487}{45547}/Gdy Cross odszed� z Bractwa,
{45550}{45630}/Sloan wytropi� ciebie.
{45640}{45695}/Odk�d Fox zaj�a si� tob�,
{45698}{45791}/pr�bowa� ci� od nich oddzieli�.
{45829}{45937}/Nigdy nie chcia�,|/�eby� wst�pi� do Bractwa.
{45940}{46036}/Chcia�, �eby� poszed� inn� drog�.
{46133}{46209}By� mia� to, czego on|nigdy nie m�g�by mie�.
{46212}{46291}- Dom, spok�j.|- Nie.
{46322}{46431}Mia� nadziej�,|�e odnajdziesz w�asn� drog�.
{46548}{46634}Wszed� w posiadanie tego.
{46651}{46725}Sam j� rozszyfruj.
{46872}{47009}Wiele lat temu Sloan zacz��|wyznacza� cele dla w�asnego zysku.
{47032}{47095}Tw�j ojciec dowiedzia� si� o tym.
{47098}{47155}I zamierza� co� z tym zrobi�, tak?
{47158}{47225}Sloan nastawi� wszystkich|przeciw niemu.
{47228}{47286}Nigdy nie by�o na niego|zlecenia, prawda?
{47289}{47305}Nie.
{47307}{47423}Wierno�� kodeksowi|sprawi�a, �e sta� si� celem.
{47472}{47526}Tak.
{47845}{47886}Mam ucieka�?
{47889}{47915}Nie.
{47917}{47979}Masz �y�.
{47996}{48076}Mo�esz mie� inne �ycie.
{48084}{48179}Tak, jak chcia� tego|tw�j ojciec.
{50227}{50309}Dobrze go wyszkolili�my.
{51330}{51387}/Ojciec myli� si� w jednej kwestii.
{51389}{51454}/To, co mi przekazali,|/nie by�o k�amstwem.
{51456}{51495}/Nauczyli mnie zabija�,
{51498}{51535}/jak nie odczuwa� b�lu.
{51538}{51661}/A co najwa�niejsze,|/�e ka�da praca ma idealn� bro�.
{51718}{51803}/To ja jestem tak� broni�.
{51828}{51875}/Mam ucieka�?
{51878}{51951}/Robi�em to ca�e �ycie.
{51954}{52010}/Powiedzia�em: nie.
{52012}{52160}/Powiedzia�em: wybij ich i pozw�l|/przeznaczeniu przywr�ci� porz�dek.
{53413}{53469}Zabi�!
{59295}{59352}Ciota.
{59358}{59426}Ciota, ciota.
{59746}{59812}Ciota, ciota.
{59909}{59966}Ciota.
{61508}{61564}Sloan!
{61993}{62079}M�j ojciec nie by� zdrajc�.
{62128}{62211}To rozkaz zlikwidowania.
{62236}{62325}Jest na nim nazwisko Sloana.
{62374}{62435}Co mi powiedzia�e�?
{62438}{62510}To nazwisko, cel.
{62564}{62636}Nie chc�, �eby zgin��.
{62638}{62721}Chce tego przeznaczenie.
{62773}{62859}Przeznaczenie chcia�o,|�eby� zgin��.
{62862}{62901}Nie mog�e� tego przyj��.
{62903}{62970}Zacz�� wyznacza� w�asne cele.
{62972}{63015}Dla w�asnych zysk�w.
{63018}{63136}Tego w�a�nie dowiedzia� si� ojciec|i wyst�pi� przeciwko niemu.
{63139}{63257}Wtedy w�a�nie kaza�e�|ch�opcu zabi� swojego ojca.
{63353}{63449}Nie jeste� zab�jc� przeznaczenia.
{63466}{63586}Jeste� tylko �ot...