{589}{624}Witaj, Lauren. {628}{690}- Nakigomi ronie.|- Jest nasze. {694}{806}- Harry kupił pakiet.|- Stawia na złego konia. {810}{884}Założę się,|że Shimi kupi Plytek. {888}{914}Może. {918}{1035}Wiedzš to tylko Shimi,|Plytek i ludzie z Nakigomi. {1039}{1135}Dzięki intuicji Harry'ego|mam pracę. {1139}{1212}Oby nie straciła swojej. {1216}{1283}Chcesz rady? Słuchaj siebie. {1287}{1356}Kup sobie akcje Plyteku. {1360}{1463}Jeszcze nie wiem.|Ale informuj mnie o wszystkim. {1467}{1532}To zniż kamerę. {1536}{1592}Widzę tylko twojš twarz. {1596}{1651}Sayonara, Gabe. {1686}{1767}- Kto to?|- Mój człowiek z Tokio. {1771}{1884}- Za daleko, by ci pomóc.|- Zdziwiłby się. {1920}{1986}Uwielbiam na ciebie patrzeć. {1990}{2047}Widzę. {2156}{2213}Ale z ciebie kocica. {2232}{2280}Zamknij się. {2862}{2966}R. Harding wyprzedaje akcje GN|by zadowolić komitet {3005}{3070}- Problemy?|- Wiele. {3074}{3174}Ale ty mi nie pomożesz.|Jest już rano. {3178}{3262}Spónię się na spotkanie.|Zbieraj się. {3266}{3334}Może powinna mi zapłacić. {3338}{3408}Jak mylisz, ile jeste wart? {3455}{3534}Kto wie, gdzie jest kulka? {3539}{3620}Pienišdze sš tam, gdzie kulka. {3624}{3659}Pan wie? {3663}{3706}A pan? {3727}{3796}W tej grze zawsze się przegrywa. {3800}{3846}Tak. Proszę bardzo. {3850}{3893}Masz co dla mnie? {3926}{4050}Po co uganiam się za facetem|po najdroższych knajpach? {4054}{4125}Knajpach?|Jada poza domem? {4129}{4186}Codziennie droższych. {4190}{4280}W tej frytki kosztujš tygodniówkę. {4284}{4320}No i co? {4324}{4367}Wszystko. {4371}{4438}Rzšdzi Plytek Electronics. {4442}{4507}Liczš, że wykupi ich Sony. {4511}{4599}Mój szef mówi, że to przesšdzone. {4603}{4666}Powiedz mi, Manny... {4674}{4745}Czy on wyglšda na bankruta? {4749}{4818}Zainwestuj w Plytek. {4822}{4886}Akcje pójdš w górę. {4890}{4970}- Spónię się.|- Id. {5155}{5196}Dzięki. {5214}{5260}Manny... {5266}{5324}Doceniam to. {5328}{5379}Wiesz o tym, prawda? {5389}{5456}Mała... {5460}{5520}Pomogła mi. {5821}{5926}Chłopak nigdy nie zrozumie|słowa "szacunek". {5932}{6040}- Ma jeszcze kilka minut.|- Na co czekamy? {6044}{6087}Na niego. {6178}{6267}- Przepraszam.|- Przeprosiny nie wystarczš. {6286}{6392}Wybacz, tato. Straszne korki.|le skręciłem. {6427}{6467}Zrobił to celowo. {6471}{6551}więtoszkowaty cwaniaczek. {6563}{6642}Przejdmy do tematu. {6646}{6738}Harding Glass i inne spółki|pana Hardinga... {6742}{6848}powierzš swoje interesy|firmie De Winter Hathaway. {6852}{6943}Harry, twoja kolej. {6948}{7090}Dziękuję, panie De Winter.|Strona 6. Raportu finansowego. {7188}{7290}800 milionów zysku|w roku podatkowym. {7294}{7430}3.1% więcej niż przewidywanych|10.3% w zeszłym kwartale. {7445}{7493}- Pani Bishop.|- Tak. {7663}{7766}Może wpierw kwestia GN. {7780}{7826}Słucham? {7830}{7886}To ma być żart? {7900}{7989}Obiecalicie sprzedać|swoje akcje, prawda? {7993}{8036}Sprzedać? {8073}{8112}Wycofać się? {8125}{8180}Po 5 latach w zarzšdzie? {8184}{8235}Pani Bishop chciała... {8239}{8335}Możecie się wycofać,|nie robišc tego... {8340}{8396}W rzeczywistoci. {8400}{8508}Można to uregulować|administracyjnie. {8522}{8560}Jak? {8564}{8613}Oddać na cele dobroczynne. {8617}{8731}Założy pan własny|fundusz dobroczynny. {8745}{8790}Ten sam efekt. {8794}{8868}To tylko opcja, ale przydatna... {8872}{8999}komu, kto ubiega się|o stanowisko państwowe. {9004}{9138}Przyjšłem to stanowisko czasowo,|na probę prezydenta, {9142}{9222}pani...|Jak tam pani jest. {9226}{9327}Skšd pomysł, że ubiegam się|o urzšd państwowy? {9361}{9423}Założę się... {9427}{9508}że chce pan być gubernatorem. {9555}{9645}"Senator Harding"|też całkiem dobrze brzmi. {9649}{9691}A może prezydent? {9797}{9899}Dziękuję pani.|Dobrze powiedziane. {9907}{9941}Dobra robota. {9945}{10044}Nie popierałem awansu|kogo tak młodego... {10048}{10118}ale Leland miał rację. {10137}{10217}- wietny zespół.|- Dziękuję. {10294}{10340}Miło było poznać. {10344}{10369}Harry. {10457}{10527}W moim gabinecie.|Natychmiast. {10541}{10613}De WinterlHathaway, chwileczkę. {10617}{10684}Dzień dobry, De WinterlHathaway. {10731}{10771}Zwalniam cię. {10801}{10847}Masz czas do 17:00. {10851}{10943}Daj swoje klucze i hasło|kierownikowi biura. {10947}{10994}Podobało mu się. {10998}{11115}Nawet Doug, który ma nade mnš|10 lat przewagi, {11119}{11253}ani żaden z menadżerów|nie zrobiłby czego takiego. {11275}{11344}Ja decyduję o tym, co robimy. {11348}{11424}Oczekuję lojalnoci, szczególnie... {11428}{11534}- Od analityka technicznego.|- Głównego analityka. {11538}{11654}Wcišż wykorzystujesz to,|że jeste kobietš. {11658}{11683}Słucham? {11687}{11795}Pierwsza kobieta analityk|w De WinterlHathaway. {11799}{11949}Gratuluję. Teraz jeste pierwszš,|którš wyrzucam z pracy. {11971}{12015}Wynocha! {12665}{12725}Za bycie pierwszš. {12947}{13000}Dziękuję, nie. {13033}{13091}Nie słyszała oferty. {13099}{13178}To nie był mój dobry dzień. {13659}{13699}Więc... {13739}{13806}Zapraszam cię na drinka. {13827}{13906}Belvedere martini, czyste. {13935}{14025}Młode damy nie powinny|za siebie płacić. {14031}{14075}Młode damy? {14079}{14134}Jestem od ciebie starsza. {14138}{14163}Tak? {14167}{14235}Jestem bardziej dowiadczony. {14259}{14284}Sprytne. {14310}{14375}Dokładnie. Bob Sprytny. {14463}{14512}Panie Sprytny... {14516}{14567}zaraz wracam. {15189}{15269}- Pewnie co zjadłam.|- To nic. {15273}{15349}Odwiozę cię do domu|całš i zdrowš. {15452}{15535}- To twój samochód?|- Tak. {15539}{15583}Dobra. {15630}{15679}Jestemy. {15767}{15827}Twój powóz czeka. {15876}{15924}A to dla ciebie. {15928}{16017}Nie będzie tak gładko,|raczej brutalnie. {16021}{16101}Ale lubisz tak,|prawda, kotku? {16105}{16135}Kład się. {16139}{16217}- Czekaj.|- Będzie wietnie. {16323}{16422}- Sama chciała.|- Spadaj stšd! {17440}{17467}Odłóż to. {17575}{17624}Wiesz, gdzie jeste? {17695}{17743}Wiem, gdzie jestem. {17747}{17800}Przywiozłem cię tutaj. {17839}{17887}Wiem. {17938}{17987}Kim był ten facet? {18007}{18089}- Bob.|- A nazwisko? {18093}{18141}Nie wiem. {18211}{18303}W lodówce jest cola.|Przyniesiesz mi? {18408}{18474}Musiał ci czego dosypać. {18537}{18596}Nie była tylko pijana. {18604}{18644}Nie upijam się. {18662}{18728}Co tam robiłe? {18732}{18835}Wszędzie się na ciebie natykam. {19116}{19217}Zwykle w takich wypadkach|mówi się: {19265}{19312}" Dziękuję". {19402}{19446}Poczekaj. {19450}{19534}- Dokšd idziesz?|- Tam, gdzie cię nie ma. {19610}{19675}Poczekaj. Proszę. {20363}{20407}Ja to zrobię. {20548}{20591}Dziękuję. {21011}{21059}Nagła decyzja? {21111}{21154}Uratować mnie? {21205}{21236}Musiałem. {21331}{21431}- Nie musiałe zostawać.|- Chciałem się upewnić. {21435}{21479}I co teraz? {21513}{21576}Co się zwykle robi? {21800}{21891}W naszym spotkaniu|nie ma nic zwyczajnego. {22121}{22185}Jestem otwarty na propozycje. {22547}{22591}Ja też. {25707}{25761}Mylałam, że nie lubisz... {25765}{25844}ludzi z De WinterlHathaway. {25962}{26010}Nie lubię. {26053}{26121}A ty już tam nie pracujesz. {26180}{26243}Skšd o tym wiesz? {26309}{26348}Zadzwoniłem. {26352}{26454}I dowiedziałem się,|że Harry cię zwolnił. {26480}{26579}Zadzwoniłe do mojego biura?|Po co? {26688}{26762}Czytasz po francusku|do góry nogami. {26791}{26902}A dziewczyna z baru?|W jakim języku ci czyta? {26954}{27001}Emily. {27009}{27057}To tylko przyjaciółka. {27086}{27198}Stara kumpela z uniwersytetu.|Wpadlimy na drinka. {27220}{27263}Cóż za rycerskoć. {27357}{27411}Pić z jednš... {27456}{27521}pieprzyć się z innš. {27760}{27807}Nie ruszaj się. {27991}{28039}Cieszę się, że wstała. {28062}{28115}Jezu Chryste! {28130}{28165}Co jest? {28169}{28201}Nic wielkiego. {28205}{28331}Shimi kupuje Plytek|za 3 miliardy dolarów. {28335}{28388}Dobrze, że kupiła. {28392}{28488}Kończę, zanim kto zobaczy|u mnie nagš k obietę. {28492}{28537}Do zobaczenia. {28554}{28594}Dobre wiadomoci? {28598}{28646}To zależy. {28671}{28715}Od czego? {28733}{28855}Czy będziesz mnie lubił,|gdy wrócę do De WinterlHathaway. {28859}{28945}Pokazała ci te dokumenty, {28949}{28995}a ty je zlekceważyłe? {28999}{29116}- Były nieprzekonywujšce.|- Nieprzekonywujšce? {29130}{29217}Wczorajsza pozycja|Nakigomi Electronics? {29221}{29291}15.7 mln rozłożonych na 7 spółek. {29295}{29355}- A dzi?|- 5.3 miliona. {29359}{29437}- Plytek?|- Akcje podskoczyły o 123%. {29441}{29491}Czy to przekonywujšce? {29495}{29598}To był mój wybór,|poniosę odpowiedzialnoć. {29621}{29680}Dobrze, że się przyznajesz. {29684}{29774}l, że nie przypisujesz sobie|pomysłów innych. {29778}{29862}Fundusz dobroczynny|to także jej pomysł. {29866}{29929}To prawda. {29933}{30000}I za to jš zwolniłe. {30004}{30105}Popełniłem błšd.|Zdaję sobie sprawę. {30109}{30206}- W tym kwartale się poprawię.|- Nie musisz. {30210}{30297}Nie chciałbym,|żeby pracował pod presjš. {30301}{30359}To ja popełniłem błšd. {30375}{30438}Zaufałem ci. {30452}{30505}Dostaniesz odprawę. {30549}{30639}- Leland, proszę cię.|- To wszystko. {30807}{30845}Dobrze. {30987}{31022}Pani... {31026}{31055}Bishop. {31059}{31155}Doug Caulfield|został szefem wydziału. {31159}{31255}Chciałbym, żeby pani|dla niego pracowała. {31303}{31338}20% podwyżki? {31361}{31451}Z przyjemnociš.|Dziękuję. {31587}{31628}Super. {31635}{31690}Jeste niesamowita. {31736}{31793}Opowiedz o tatusiu. {31812}{31858}Tatu. {31867}{31958}Nie sšdzę, żeby mnie nienawidził. {31962}{32063}Zazdroci mi,|bo nie chciałem być nim. {32067}{32135}- To ciekawe.|- Tak. {32139}{32254}Teraz chce mnie|zmusić do uległoci. {32258}{32365}Widzisz, że nie bardzo|znam się na interesach. {32384}{32455}Ty, dziedzic szklanej fortuny. {32459}{32545}Szkła taflowego|i ketchupowych butelek. {32549}{32584}Dzięki. {32588}{32635}Wszyscy tak ...
noriiss4231