{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{79}Max, możesz popilnować moich stolików,| gdy pójdę do toalety? {80}{103}Już pilnuję. {104}{138}Obserwowałam tš modelkę, {139}{201}która od 30 minut udaje, że je. {202}{230}O, jest miła. {231}{353}Zawsze daje napiwki za to, co mogłaby zjeć. {354}{378}Hej, zgadnijcie co? {379}{414}Mam sekret. {415}{450}Jeste kobietš uwiezionš w męskim ciele? {451}{480}Nie. {481}{523}Mężczyznš uwiezionym w kobiecym ciele? {524}{595}Jeste małym chłopcem uwięzionym w ciele małej dziewczynki? {596}{652}Jestem mężczyznš w męskim ciele. {653}{733}Nie rozmawiamy o twoim nocnym życiu. {734}{834}Odkryłem co, kiedy przeglšdałem aplikacje pracowników. {835}{913}Ok, prawdopodobnie nigdy nie pracowałem w Waldorf Astoria, {914}{1006}ale pracowałem z tym kolesiem,|Waldorfem, w Astorii. {1007}{1078}Nie chodzi o ciebie. Jutro sš urodziny Caroline. {1079}{1127}Dlaczego o tym nie wiedziałam? {1128}{1179}Mówi mi o wszystkim co dzieje się w jej życiu. {1180}{1213}Wiem tyle o jej cyklu, {1214}{1283}że odczuwam presję zapłodnienia jej. {1284}{1349}Mogę to zrobić za ciebie. {1350}{1379}To dziwne. {1380}{1430}Dlaczego miałaby nie chcieć więtować urodzin? {1431}{1462}więtuje wszystko. {1463}{1507}Głowy do góry. {1508}{1553}Włanie uzupełniłam papierowe ręczniki. {1554}{1654}Kto jest zespołowym graczem? Co co? {1735}{1820}2 Broke Girls 1x18|And the One-Night Stands- I jednonocne przygody {1835}{1900} /BFF = Best Friends Forever = Najlepsi przyjaciele na zawsze {1983}{2015}Max. {2016}{2054}Wiesz, co musimy zrobić. {2055}{2112}Wiedziałam, ze ten dzień kiedy nadejdzie. {2113}{2232}Ile najmniej muszę zrobić, by zatrzymać prace? {2233}{2295}Tylko powiedz kiedy skończysz. {2296}{2337}I kiedy zaczniesz. {2338}{2409}To czas, by porozmawiać o urodzinach Caroline. {2410}{2447}Musisz urzšdzić jej przyjęcie. {2448}{2483}Wolałabym już, żeby {2484}{2559}miał swoja małš drogę do mnie. {2563}{2625}Nie lubię urodzin. | Nawet nie wiem kiedy sš moje. {2626}{2765}Moja mama zawęziła je do dwutygodniowego okienka w czerwcu. {2766}{2820}Ale ty jeste Caroline BFF. {2821}{2891}A zadaniem dla BFF jest urzšdzenie przyjaciółce przyjęcia. {2892}{2917}Han, nie mam pieniędzy, {2918}{2948}by urzšdzić przyjęcie. {2949}{3025}Nie mam nawet wystarczajšco pieniędzy, by rzucić piłkš. {3026}{3071}Ty masz pienišdze, bšd jej BFF. {3072}{3147}Już mam mojego BFF- Jamarcus. {3151}{3189}Na moje ostatnie urodziny, {3190}{3247}urzšdził mi przyjęcie niespodziankę. {3248}{3317}Musisz myleć, ze BFF znaczy|"ledwo szaleni przyjaciele" {3318}{3356}bo niemożliwe jest, {3357}{3393}żeby miał przyjaciela o imieniu Jamarcus. {3394}{3419}Doprawdy? {3420}{3521}To dlaczego wymienilimy się numerami PIN do bankomatu? {3522}{3572}Oh ... {3590}{3656}Tylko to przytnę i możemy ruszać. {3657}{3733}Max, Edwin jest gotowy do pokazania nowej| szaty graficznej naszej strony. {3734}{3771}Chod zobaczyć. {3772}{3827}Ty i webmaster omawiacie "biznes" {3828}{3865}codziennie od tygodnia. {3866}{3895}Czy co się dzieje? {3896}{3962}Czy strona nie powinna już być gotowa? {3963}{4011}To czysty biznes. {4012}{4063}Ok, ale to kosztuje nas $200. {4064}{4122}Równie dobrze możesz cos z tego mieć. {4123}{4223}Może pozwól mu wybrać swojš wyszukiwarkę? {4234}{4288}Wyglšda, ze może mieć duży stary twardy dysk {4289}{4357}z duża ilociš pamięci. {4358}{4429}Tak, jest słodki, ale nie chcę teraz być w zwišzku. {4430}{4468}A nie preferuję jednonocnych szaleństw. {4469}{4525}Ok, więc nie szalej, tylko się połóż. {4526}{4557}To nie dla mnie-- {4558}{4609}następnego ranka stšpanie przez drogę wstydu. {4610}{4679}Zawsze widzę te dziewczyny|z ich potarganymi sex-włosami, {4680}{4725}niosšcymi obcasy,|ciskajšcymi w ręku ubrania {4726}{4757}by ukryć wczorajszy strój. {4758}{4813}Idšce do Kinko by użyć Google maps {4814}{4878}by zobaczyć, gdzie się znajdujš. {4879}{4979}Naprawdę umieciła "ho" w "Kinko." {5038}{5081}Wybacz Sophie, zamykamy. {5082}{5116}O nie, to będzie szybkie. {5117}{5165}Chcę tylko babeczkę na wynos. {5166}{5254}Jestem w drodze do całodobowego klubu fitness. {5255}{5405}Umieszczę jš w uchwycie| na babeczki na bieżni. {5439}{5516}Max, moje auto jest zaparkowane na przodzie {5517}{5572}mylałam, czy nie chcecie, bym poczekała {5573}{5636}na ciebie i Caroline|by was podwieć do domu. {5637}{5668}Nie, nie trzeba. {5669}{5699}Musimy jeszcze posprzštać i wynieć mieci. {5833}{5953}Wyglšda na to, że mieci same się wynoszš. {5954}{6029}Kontynuujemy grę. {6030}{6060}To mój numer. {6061}{6097}Zapraszam do dzwonienia do mnie {6098}{6148}kiedy zorientujesz się, jaki ze mnie kšsek. {6149}{6217}Albo kiedy będziesz pijana i w potrzebie. {6218}{6297}Max, będę też potrzebować worek. {6298}{6339}Nie na babeczkę. {6340}{6415}Do wymiotowania. {6506}{6572}Zakończę to i wpadnę tu jutro {6573}{6638}by mogła zatwierdzić szatę, zanim jš uruchomimy. {6639}{6678}To takie ekscytujšce. {6679}{6729}O, czekaj. {6730}{6775}Zapomniałam pokazać ci nowy cennik. {6776}{6815}Ok, mogę sporzšdzić go teraz {6816}{6844}i załadować, kiedy wrócę do domu. {6845}{6901}Tak, webmasterze. Pracujesz szybko. {6902}{6961}Ale pewnie potrafisz też powoli. {6962}{7015}I wtedy znowu bardzo szybko. {7016}{7054}Mogę skończyć w minutę. {7055}{7097}O, to nie co, co chcesz usłyszeć. {7098}{7136}Max. {7137}{7182}W porzšdku, możemy poczekać. {7183}{7218}Wiesz co? Zostań tu. {7219}{7278}Muszę ic do slepu|kupić kilka rzeczy na twoje-- {7279}{7313}moje co? {7314}{7426}Twój babeczkowy biznes|który robię z tobš. {7427}{7453}Traf do domu bezpiecznie. {7454}{7502}Gdzie mieszkasz, Edwin? {7503}{7529}Hell's kitchen. {7530}{7557}Oh, fajnie. {7558}{7589}Będziesz chciała|wyrzucić "c", {7590}{7629}zamienić na "l,"|a jeli się zgubisz, {7630}{7680}to na ulicy 6 i 14 jest Kinko. {7681}{7763}To żenujšce. Max tylko próbowała-- {7764}{7813}Pracuję nad skomplikowanymi programami. {7814}{7871}Mylę, że rozgryzłem kod. {7872}{7905}Chce, żebymy się umówili. {7906}{7961}Tak, przepraszam. {7962}{7989}Dlaczego? {7990}{8090}Cały czas o tym mylałem. {8339}{8389}Mniam mniam. {8415}{8480}Mój Boże. {8481}{8556}Sš tacy goršcy. {8809}{8884}Nie patrz tak na mnie. {9156}{9182}Oleg. {9183}{9213}Caroline. {9214}{9250}Co tu robisz? {9251}{9291}Co ty tu robisz? {9292}{9358}Mieszkam tu, włanie wracam {9359}{9397}z wyjcia na kawę. {9398}{9462}Była pyszna.|Wypiłam do ostatniej kropli. {9463}{9519}Na zewnštrz. |Dlatego nie mam kubka. {9520}{9593}Ale masz na sobie ten sam strój,|co zeszłego dnia. {9594}{9663}Ty też masz ten sam strój,|co zeszłego dnia. {9664}{9719}I masz potargane sex-włosy. {9720}{9783}Ty masz potargane sex-włosy. {9784}{9834}Webmaster? {9839}{9886}Sophie? {9887}{9961}Zadzwoniła do mnie| i uprawialimy miłoć rękami. {9962}{10005}Mylałam, że Sophie cię nienawidzi. {10006}{10097}Nie nienawidzi moich ršk. {10098}{10138}Ale nie możesz powiedzieć nikomu. {10139}{10175}To był jej warunek. {10176}{10225}To i kopia|moich aktualnych badań krwi {10226}{10275}podpisanych przez specjalistę. {10276}{10301}Zgoda. {10302}{10342}Nie możesz powiedzieć| o mnie nikomu również. {10343}{10364}Zwłaszcza Max. {10365}{10399}Nigdy by nie dała temu spokoju. {10400}{10422}Zgoda. {10423}{10446}Przysięga? {10447}{10472}Właciwie nieważne. {10473}{10501}Nie wiem gdzie przebywały|twoje palce. {10502}{10602}Własnie ci powiedziałem gdzie. {10678}{10711}Max {10712}{10775}Jestem taka podekscytowana tym przyjęciem. {10776}{10879}Ubrałam lune ubrania|by móc tańczyć całš noc. {10880}{10939}Nie mogę zniec tej przyjęciowej presji. {10940}{10963}Pójdę na tyły {10964}{11025}i przejadę otwieraczem do puszek po nadgarstku. {11026}{11085}Max, jestem pewna, że dobrze ci poszło. {11086}{11144}Jeli tylko masz DJa, {11145}{11217}szampana i medium. {11218}{11283}Nie, nie i nie. {11284}{11330}Mam balony, tacę hummusu, {11331}{11363}i możliwe, że Earla. {11364}{11414}Wcišż nie potwierdził. {11441}{11475}Nie potrzebujesz medium, by wiedzieć {11476}{11558}że to będzie okropne|okropne przyjęcie. {11559}{11613}Dzięki Bogu,|że Caroline ma nowego chłopaka. {11614}{11660}Może nie przejmie się tak bardzo. {11661}{11697}O czym mówisz? {11698}{11777}Widziałam ich całujšcych się|przed knajpš wczoraj. {11778}{11903}Siedziałam i patrzałam przez godzinę. {11904}{11987}Rozkręcali się,|goršco i mocno. {11988}{12089}Wiesz, jak Showtime|w dobrych starych czasach. {12090}{12116}wietnie. {12117}{12158}Teraz jego też muszę zaprosić na przyjęcie? {12159}{12213}Mam tylko szeciopak soku Capri, {12214}{12269}więc będziecie musieli się podzielić. {12270}{12319}Gratulacje, to oficjalne. {12320}{12353}Nasza strona ruszyła. {12354}{12399}Gratulacje, to oficjane. {12400}{12471}Jeste latawicš. {12472}{12557}Słyszałam, że twoja karta Kinko została użyta. {12558}{12587}Co? {12588}{12615}Żadne "co".. {12616}{12680}Wiem, że spiknęła się z webmasterem. {12681}{12711}Odebrać. {12712}{12764}Oleg, powiedziałe Max? {12765}{12812}O co chodzi? {12813}{12837}Nasza umowa jest nieważna. {12838}{12896}Oleg wczoraj uprawiał sex z Sophie. {12897}{12929}Nie ... {12930}{13015}To nie był sex. Tylko ręczna robota. {13016}{13057}I nic od pasa w górę. {13058}{13133}Jestem damš. {13140}{13249}Byłam rozgoršczkowana i zaniepokojona |przez patrzenie na Caroline i dużego Hana. {13250}{13300}Okay ... {13334}{13402}Wiesz, sšdzę, że to sprawa między Caroline i mnš. {13403}{13473}Masz na myli między Caroline,|tobš i twoimi striptizerkami. {13474}{13507}Striptizerki? {13508}{13562}Widziałem tego człowieka w klubie ze striptizem. {13563}{13624}Han, byłe w klubie ze striptizem? {13625}{13700}Earl mnie zabrał. {13837}{...
serialechomika