00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:33:Jestem Turkish. 00:00:35:Wiem, �mieszne imi� jak na Angola. 00:00:37:Moi rodzice lecieli samolotem, kt�ry si�|rozbi�. Tak si� poznali. 00:00:42:Mam imi� po samolocie. 00:00:45:Niewielu ludzi ma imiona|po rozbitym samolocie. 00:00:48:To jest Tommy. 00:00:50:M�wi, �e dosta� imi� po spluwie. 00:00:52:Ale ja wiem, �e ma je po|�wietnym XIX wiecznym baletmistrzu. 00:00:58:Znamy si� od zawsze.|To m�j partner. 00:01:02:Nie chodzi o to, �e chodzimy|na spacerki i trzymamy si� za r�ce. 00:01:04:Chodzi o to, �e staram si� trzyma� go|z dala od k�opot�w, kt�re �ci�ga na mnie. 00:01:09:Pilnuj� go. 00:01:12:Tak naprawd�, jest jak m�j brat. 00:01:15:Co wiem o diamentach?|Jestem promotorem bokserskim. 00:01:19:By�em szcz�liwym promotorem,|a� do zesz�ego tygodnia. 00:01:23:Co wiem o diamentach? 00:01:26:Chyba pochodz� z Antwerpii. 00:01:29:-Himy, czy ty pos�uchasz, co powiem?|-A mamy wyb�r? 00:01:33:Nie nale�a�o tego bra� dos�ownie. 00:01:37:Adam i Ewa to pi�kna historia. 00:01:40:doprawiona odrobin� mora�u... 00:01:42:ale czy doros�y w to uwierzy? 00:01:47:Co to? 00:01:50:Co to jest? 00:01:53:I co ty chcesz, �ebym zrobi�?|Opu�ci� spodnie? 00:01:57:Przechod�cie. 00:02:00:To pi�kna historia. 00:02:03:Tylko to, Mutti.|Tylko historia. 00:02:06:Religia katolicka bazuje|na b��dnym t�umaczeniu. 00:02:10:Wystarczy, Ruben,|czy ty nic nie powiesz? 00:02:12:Pos�uchaj. |Opowiem ca�� histori�. 00:02:15:Starzy mnisi b��dnie przet�umaczyli|hebrajskie s�owo 'dziewczyna'... 00:02:20:na greckie 'dziewica'. 00:02:22:�atwo by�o pope�ni� ten b��d... 00:02:25:w pisowni si� niewiele r�ni�. 00:02:39:I proroctwo gotowe. 00:02:42:'I oto dziewica pocznie i|powije syna.' 00:02:46:Rozumiecie? To 'dziewica'|przyci�gn�a uwag�. 00:02:50:Nie co dzie� dziewica poczyna|i powije syna. 00:03:11:Odstaw to na kilkaset lat... 00:03:15:i ju� masz Ko�ci� Katolicki. 00:03:19:Aj waj, co ty m�wisz? 00:03:22:M�wi�, �e to co jest napisane... 00:03:25:wcale nie musi by� prawd�. 00:03:27:Daje nadziej�. A kogo obchodzi,|czy to prawda. 00:03:31:-Ludzie lubi� wierzy�.|-Nie chc� ju� s�ucha�. 00:03:34:Z kim mamy si� spotka�? 00:03:38:-Michel.|-Halo 00:03:41:Mutti. 00:03:43:Rudy! Rud!|Wpu�� ich.| 00:03:49:Rud, w porz�dku,|niech wejd�. 00:03:52:-Michel.|-Mutti. 00:03:54:Czekamy od p� godziny?|Chcesz, �ebym dosta� zgagi? 00:04:00:Mutti.|Mutti? 00:04:05:Na ziemi�! 00:04:11:Na ziemi�! 00:04:12:Na ziemi�, kurwa! 00:04:15:K�a�� si�!|Ju�! 00:04:18:Na ziemi�.|K�ad� si�? 00:04:20:Le�e�! 00:04:26:Le�e�, powiedzia�em! 00:04:28:-Czas?|-Siedem minut. 00:04:34:Gdzie kamie�? 00:04:39:Gdzie kamie�? 00:04:42:Gdzie kamie�? 00:04:50:Michel, gdzie jest kamie�? 00:05:02:PRZEKR�T 00:05:08:t�umaczenie: kaluz|<<KinoMania SubGroup>> 00:05:15:t�umaczenie: kaluz|kmsg-no-ip.info 00:06:17:Kiedy masz samolot? 00:06:20:Za dwadzie�cia minut. 00:06:23:Daj pistolet. 00:06:36:Jak ju� b�dziesz w Londynie... 00:06:38:i b�dziesz potrzebowa� spluwy... 00:06:40:zadzwo� pod ten numer. 00:06:46:-Borys.|-Borys. 00:06:49:Za�atwi ci to, co b�dziesz potrzebowa�. 00:06:59:Tak mo�na? 00:07:01:To nielegalna walka.|Nie �askotki. 00:07:06:Ch�opaki maj� si� t�uc. 00:07:09:Co z tymi kie�baskami, Charlie? 00:07:11:Dwie minuty, Turkish. 00:07:14:Patrz. Jak mam w tym pracowa�? 00:07:18:Potrzebujemy porz�dnego biura. 00:07:20:Ja potrzebuj�.|Ty je kupisz. 00:07:23:Czemu ja? 00:07:25:Znasz si� na przyczepach. 00:07:28:Ja? 00:07:29:By�e� na wakacjach w takiej. |Czyli wiesz o nich wi�cej ni� ja. 00:07:33:Nie chc� si� sp�uka�. 00:07:36:Co z t� jest nie tak? 00:07:40:W sumie nic Tommy. 00:07:41:Jest idealna. 00:07:44:Tylko chyba nie widzi mi si� kolor. 00:07:47:Wszystko nagrane.|Pojedziesz j� odebra�. 00:07:50:Masz adres. 00:07:54:To kamping. 00:07:56:Tu jest 10 kawa�k�w.|Chcia�bym zobaczy� reszt�. 00:08:00:-Co z tymi kie�baskami, Charlie?|-Pi�� minut, Turkish. 00:08:06:Pi�� minut temu by�y dwie minuty. 00:08:09:Mam nadziej�, �e to nie Cyganie. 00:08:11:Nienawidz� Cygan�w. 00:08:13:Co� taki czu�y? 00:08:19:O� kurwa! 00:08:21:-Co to jest?|-Pasek. 00:08:24:Nie, Tommy.|Masz spluw� w spodniach. 00:08:27:-Po co ci spluwa w spodniach?|-Do ochrony. 00:08:30:Przed czym? 00:08:32:Nimcami? 00:08:34:Uwa�aj, �eby nie odstrzeli�a ci jaj. 00:08:37:-Sk�d j� masz?|-Od Borysa Brzytwy. 00:08:41:Od 'Borysa-podst�pnego|-pierdolonego-ruska'? 00:08:44:Ci�ki. 00:08:47:-Ci�ar jest dobry.|WCZE�NIEJ 00:08:50:Ci�ar to podstawa. 00:08:51:Jak nie strzeli, zawsze|mo�esz nim uderzy�. 00:08:54:Borys Brzytwa,|albo Borys Kuloodporny. 00:08:57:Skrzywiony jak sowiecki sierp.|I twardy jak m�ot. 00:09:01:Poza tym, nie mo�na gnoja zabi�. 00:09:06:Wracaj�c do Tommy'ego. 00:09:09:Tommy ma sw�j interes... 00:09:11:automaty... 00:09:13:dzi�ki czemu mamy spok�j,|a Boski r�kawice na r�kach. 00:09:17:Tommy ostatnio przesadza na|punkcie bezpiecze�stwa. 00:09:22:Dobra, bior�. 00:09:24:Jest pow�d, kt�ry t�umaczy|to zainteresowanie broni�. 00:09:28:Wcze�niej czy p�niej, zajmuj�c si� boksem,|ka�dy si� z tym powodem spotka. 00:09:33:Ceg��wka. 00:09:34:Je�eli to nie jest warte zak�adu?|To co jest? 00:09:37:-Nie wygl�da �le, co?|-Nie, jest �wietny. 00:09:40:B�dzie pan dumny. 00:09:42:My�lisz, �e tego chc�, Gary?|By� dumny? 00:09:46:Na to pan zas�uguje. 00:09:48:Wyci�gnij j�zyk z mojego odbytu, Gary. 00:09:51:Psy tak robi�. 00:09:53:Chyba nie jeste� psem, Gary? 00:09:55:Nie, nie jestem. 00:09:57:Jednak�e... 00:09:59:posiadasz wszystkie cechy psa, Gary. 00:10:03:Wszystkie, poza wierno�ci�. 00:10:04:M�wi si�, �e jego ulubionym sposobem|pozbycia si� kogo� jest... 00:10:09:paralizator, worek, ta�ma i|stado g�odnych �wi�. 00:10:14:Kawa� okrutnego kutaska z ciebie, Liam.|Musz� przyzna�. 00:10:20:Ale nie marnuj� czasu na kapusi�w. 00:10:25:Nakarm nim �winie, Errol. 00:10:29:A wy na co si�, kurwa, gapicie? 00:10:34:Je�li robisz z nim interesy,|postaraj si� nigdy nic nie by� mu winien. 00:10:38:Je�eli masz u niego d�ug... 00:10:40:wtedy ma ci� w kieszeni. 00:10:42:A je�eli ju� tam jeste�,|nigdy z niej nie wyjdziesz. 00:10:46:S�ysza�em, �e to dobry bokser,|wi�c zgadzam si�. 00:10:50:Robi� wam przys�ug�. 00:10:52:Co znaczy, �e to ja robi� przys�ug� jemu. 00:10:56:Wszyscy wiedz�, �e nie sprzedaj� walk.|Jak on. 00:11:02:On mnie chyba nie lubi, Errol. 00:11:04:Lubisz mnie? 00:11:06:Nie wiem o co chodzi. 00:11:07:Wiem, �e chc� st�d wyj��.|Kurwa jak tu �mierdzi. 00:11:11:Chc�, �eby walka si� sko�czy�a o czasie.|Zanim policja si� o tym dowie. 00:11:16:Wy�� karty... mog� ci pom�c. 00:11:18:Pomo�esz mi wypuszczaj�c mnie st�d. 00:11:21:Ci�ko jest wy�y� z boksu,|wi�c czasami... 00:11:24:trzeba nagi�� troch� zasady. 00:11:27:W�a�ciwie, to zapomnie� o nich. 00:11:30:Co to za rasa? 00:11:32:To m�wi? 00:11:34:No tak, Tommy.|Ceg��wka go kocha. 00:11:38:Nie zawied� mnie. 00:11:41:Chyba nie chcesz tego? 00:11:45:Do zobaczenia na ringu. 00:11:50:Borys, Czteropalcy-Pierdolony-Frankie... 00:11:54:ma diament wielki jak pi��. 00:11:57:Jest w walizce, przypi�tej do r�ki. 00:12:01:Wys�a�em go do ciebie po spluw�. 00:12:04:Czego jeszcze chcesz?|Mam go za�atwi� za ciebie? 00:12:07:Ale ty te� tego nie r�b. 00:12:09:Amerykanie nie mog� si� dowiedzie�,|�e to Rosjanie. 00:12:13:Inaczej dotr� do mnie. 00:12:14:Co mam zrobi�? 00:12:16:Jeste� moim bratem,|wi�c my�l jak m�j brat. 00:12:20:Niech kto� inny go ukradnie. 00:12:23:Nie chc�, �eby trafili do mnie. 00:12:25:I nie zabijaj go.|To wzbudzi podejrzenia. 00:12:28:tylko nie wynajmij jakich� kretyn�w|do tej roboty. 00:12:30:W Londynie b�dzie tylko kilka dni... 00:12:34:musisz dzia�a� szybko. 00:12:41:Jeszcze jedno. 00:12:42:Mo�e pom�c. 00:12:44:Kocha hazard. 00:12:48:Osiemdziesi�t sze�� karat�w? 00:12:50:Pi�kny szlif, doskona�y. 00:12:53:�adnych skaz.|Pi�kny kamie�. 00:12:55:Dobry z ciebie ch�opak, Frankie. 00:12:57:Dobra robota.|Kiedy wracasz? 00:13:00:Musz� si� jeszcze pokr�ci�.|Znale�� lepsz� cen�. Kilka dni. 00:13:05:-Pogadaj z moim kuzynem Doug'iem.|-Z �ebskim Dougiem? 00:13:11:Aha, Frankie... 00:13:13:-Aha, co?|-Z daleka od kasyn! 00:13:18:Dobra robota, bubele. 00:13:20:-Nie spieprz tego, ok?|-S�ysz�, Avi. 00:13:24:Na razie, Avi. 00:13:29:Osiemdziesi�t sze�� karat�w. 00:13:31:-Gdzie?|-W Londynie. 00:13:33:-Londyn?|-Londyn. 00:13:34:-Londyn?|-Tak, Londyn! 00:13:37:Ryba z frytkami, herbatka... 00:13:40:g�wniane �arcie, jeszcze gorsza pogoda,|pierdolona Mary Poppins. Londyn! 00:13:45:Nie bior� 00:13:47:To �ebski Doug.|Ka�dy go zna. 00:13:50:Je�li masz kamienie, i s� kradzione,|z nim trzeba gada�. 00:13:53:Udaje �yda. 00:13:54:Chcia�by by� �ydem. 00:13:56:Wm�wi� rodzinie, �e s� �ydami... 00:13:59:ale taki z niego �yd,|jak i ma�pa. 00:14:02:My�li, �e to pasuje do interes�w.|A je�eli chodzi o diamenty... 00:14:06:to rzeczywi�cie pasuje.|-Avi! 00:14:09:B�dzie u ciebie dzisiaj.|Zajmij si� nim. 00:14:11:Avi, wiesz, �e nie kupi� ch�amu. 00:14:14:To nie ch�am.|Mniejsze. 00:14:17:Za kogo mnie masz?|To jest Anglia. 00:14:19:Mamy zasady. 00:14:22:S�uchaj. 00:14:23:Je�li s� koszerne, to je kupi�. 00:14:27:A teraz przepraszam.|Mam obiad. 00:14:37:Czego tu chcecie? 00:14:38:To wolny kraj. 00:14:41:Ale to nie jest wolny sklep. 00:14:44:Wi�c, wypierdala�! 00:14:56:-Chc� was widzie� w biurze. 00:14:59:Rozmawia�em z kuzynem Avi'm. 00:15:01:-Musicie go zobaczy�.|-Tak, tato, wiemy. 00:15:04:-Jest wa�n� szych� w Nowym Jorku.|-Tak, tato, wiemy. 00:15:08:-Chc� was widzie� w biurze. 00:15:11:-Tak, tato, wiemy. 00:15:19:Ci�ar jest miar� pewno�ci. 00:15:22:Zawsze zale�y mi na pewno�ci. 00:15:32:Bior�. 00:15:34:Ile chcesz za niego? 00:15:36:Nic. 00:15:39:Rozumiem,|wi�c co chcesz za niego? 00:15:42:Chc�, �eby� co� zrobi�. 00:15:46:Za kilka dni b�dzie walka. 00:15:49:Jaka? 00:15:51:Nielegalny boks. 00:15:54:Znam kilku bukmacher�...
grzybiarnia