"lang" { "Language" "portuguese" "Tokens" { "Spades_Name" "Espadas" "[english]Spades_Name" "Spades" "Spades_Number" "%d" "[english]Spades_Number" "%d" // yes %d - using swprintf for this "Spades_BidLabel" "Aposta: %s1" "[english]Spades_BidLabel" "Bid: %s1" "Spades_TricksLabel" "Vazas: %d" "[english]Spades_TricksLabel" "Tricks: %d" // yes %d - using swprintf for this "Spades_TricksEmptyLabel" "Vazas: -" "[english]Spades_TricksEmptyLabel" "Tricks: -" "Spades_QueryDoubleNilBid" "Pretende apostar Duplo Zero ou ver as cartas antes de apostar?" "[english]Spades_QueryDoubleNilBid" "Do you want to bid Double Nil or see your cards before bidding?" "Spades_ChooseBid" "Faça a sua aposta" "[english]Spades_ChooseBid" "Please choose your bid" "Spades_NIL" "ZERO" "[english]Spades_NIL" "NIL" "Spades_DoubleNIL" "DUPLO ZERO" "[english]Spades_DoubleNIL" "DOUBLE NIL" "Spades_DoubleNILBid" "Duplo Zero" "[english]Spades_DoubleNILBid" "Double Nil" "Spades_ShowCards" "Mostrar cartas" "[english]Spades_ShowCards" "Show Cards" "Spades_DealNextHand" "Dar a próxima mão" "[english]Spades_DealNextHand" "Deal Next Hand" "Spades_WaitingForDeal" "Estamos a aguardar que o anfitrião dê a primeira mão. " "[english]Spades_WaitingForDeal" "We are waiting for host to deal out the first hand. " "Spades_BidNIL" "%s1 apostou ZERO. " "[english]Spades_BidNIL" "%s1 has bid NIL. " "Spades_BidDoubleNIL" "%s1 apostou DUPLO ZERO. " "[english]Spades_BidDoubleNIL" "%s1 has bid DOUBLE NIL. " "Spades_BidTricks" "%s1 apostou %s2 vazas. " "[english]Spades_BidTricks" "%s1 has bid %s2 tricks. " "Spades_BidFirst" "%s1 aposta primeiro. " "[english]Spades_BidFirst" "%s1 bids first. " "Spades_BiddingComplete" "Apostas completas. %s1 inicia. " "[english]Spades_BiddingComplete" "Bidding Complete. %s1 leads. " "Spades_SpadesNotBroken" "Carta ilegal. Ainda não foram jogadas espadas. " "[english]Spades_SpadesNotBroken" "Illegal Card. Spades have not been broken. " "Spades_WrongSuit" "Carta ilegal. Deve jogar uma carta do naipe que iniciou a jogada. " "[english]Spades_WrongSuit" "Illegal Card. You must play a card of the suit that was led. " "Spades_MadeNilBid" "ZERO: OK" "[english]Spades_MadeNilBid" "NIL: OK" "Spades_MadeDoubleNilBid" "DUPLO ZERO: OK" "[english]Spades_MadeDoubleNilBid" "DBL NIL: OK" "Spades_FailNilBid" "ZERO: NÃO" "[english]Spades_FailNilBid" "NIL: NO" "Spades_FailDoubleNilBid" "DUPLO ZERO: NÃO" "[english]Spades_FailDoubleNilBid" "DBL NIL: NO" "Spades_TeamBidTricks" "Aposta: %s1 Vazas: %s2" "[english]Spades_TeamBidTricks" "Bid: %s1 Tricks: %s2" "Spades_TeamWin" "A sua equipa venceu. Você e %s1 derrotaram %s2 e %s3. " "[english]Spades_TeamWin" "Your team wins. You and %s1 have beaten %s2 and %s3. " "Spades_TeamLoss" "A sua equipa perdeu. %s1 e %s2 derrotaram-no a si e a %s3. " "[english]Spades_TeamLoss" "Your team loses. %s1 and %s2 have beaten you and %s3. " "Spades_TeamTie" "As equipas empataram. " "[english]Spades_TeamTie" "Your teams have tied. " "Spades_WaitingForBid" "A aguardar que %s1 aposte." "[english]Spades_WaitingForBid" "Waiting for %s1 to bid." "Spades_SwitchTeams" "Mudar equipas" "[english]Spades_SwitchTeams" "Switch Teams" } }
aleksy04