{35}{135}T�umaczenie: ca�uch {145}{245}Synchro: Quendi {2778}{2820}Otwieraj! {2823}{2904}Widzia�a ci�, dupku! {2906}{2986}- Od�� kij.|- Dupek widzia� moj� mam� nago! {2989}{3040}- Podgl�da� przez okno.|- Widzia� mnie! {3042}{3125}- Od�� kij!|- Co z nim? {3128}{3221}- To on!|- Oboje musz� siedzie�. {3224}{3285}Trzepa�e� konia w oknie. {3288}{3348}Jak mam przej�� obok twoich cyc�w? {3351}{3420}Nie powinna zas�ania� okna? {3457}{3538}- Zakuj ich.|- Zamknijcie go. {3541}{3612}- Prosz� zamkn�� drzwi.|- Nie ma na co patrzy�. {3614}{3701}Julien!|Sam mam pracowa�? {4081}{4141}Dinky ma powolny poranek. {4179}{4262}Musimy nia�czy�|trzeciorz�dnego z�odziejaszka. {4265}{4344}- Gorzej by� nie mog�o.|- Liczy si� ka�de aresztowanie. {4346}{4417}I jeste�my coraz bli�ej wydania fortuny. {4420}{4495}Jak gramy wed�ug zasad,|nie wzbudzamy podejrze�. {4497}{4548}Jak aresztujemy, jeste�my czy�ci. {4550}{4596}W twoim przypadku br�zowi. {4598}{4635}Zamknij si�. {4660}{4727}Dobrze, �e mnie zabawiacie. {4729}{4769}Dorwa�em ci�. {4849}{4895}- Pakujesz si�?|- Sprz�tam. {4940}{4988}Zajmiecie si� tym? {4991}{5037}Mam ju� dwie sprawy. {5039}{5117}- Nie mamy ludzi.|- Mam kilka pomys��w bud�etowych. {5120}{5177}Jak da�by� mi dost�p do akt. {5180}{5225}P�ki co jeste� detektywem. {5228}{5308}Wi�c p�ki co si� wstrzymaj. {5310}{5379}Macie tu podw�jne zab�jstwo. {5381}{5460}Jakie� specjalne okoliczno�ci? {5503}{5565}Zapomnieli p�etw. {5595}{5671}Ormia�scy imigranci,|wielokrotnie aresztowani. {5674}{5715}I obydwoje siedzieli. {5717}{5768}Po�miertne naci�cia. {5771}{5857}1 stopa to trofeum,|4 to ju� dziwactwo. {5862}{5941}Podrzucono ich tutaj,|ale zabito gdzie indziej. {5944}{6007}Wiesz kogo przydzielisz|mi jako partnera? {6009}{6067}Przecie� wci�� jestem detektywem. {6070}{6123}Jeszcze przez trzy dni. {6125}{6197}Detektyw Ruiz|z Hollywood jest dobra. {6199}{6307}Gabrielle Ruiz.|Gabrielle jest bardziej obserwatorem. {6310}{6346}Naprawd�? {6470}{6493}- Nie? {6543}{6602}Czekaj, czekaj. {6647}{6766}Sprawd� te. "4UOP211". {6769}{6814}Ronnie, Tavon,|widzicie? {6817}{6876}Tak. Ma�olaty. {6878}{6947}R Mark Lindman, MD. {6949}{7064}Mam nadzieje, �e ich tatu�|zna dobrych prawnik�w. {7117}{7165}Chodu! {7168}{7245}- Cholera.|- Dawaj klucze. {7248}{7293}Nie uciekaj! {7296}{7379}Nawet si� nie wa�!|Szlag! {7381}{7449}- Czekaj tu!|- Sukinsyn! {7474}{7518}�ap dzieciaka! {7630}{7675}R�ce na kierownic�. {7677}{7768}- Zgubisz go.|- Zje�d�aj z drogi! {7805}{7877}�cigamy 20-letnie Monte Carlo {7880}{7940}jad�ce na po�udnie do Palm Heights {7942}{7967}Gubimy go. {8020}{8077}�mig�owiec go dorwie. {8080}{8176}Trzymajmy si� k�opot�w z daleka.|Niech inni si� nara�aj�. {8179}{8224}Przejechali na czerwonym {8227}{8334}zmierzaj� na po�udnie z du�� pr�dko�ci�. {8337}{8391}Monte Carlo skr�ca. {8393}{8500}Mamy kraks�.|Uszkodzono wiele pojazd�w. {8503}{8574}��damy wsparcia,|szukajcie Cesara Chaveza... {8745}{8793}St�j!|Lem, go� go! {8903}{8950}Jeste� ca�y? {9257}{9299}Odetnij mu drog�! {9453}{9498}Le�. {9833}{9878}Mam go. {10085}{10130}Gracias. {10271}{10342}Dajcie n�.|Trzeba odci�� pasy. {10488}{10552}- Sk�d?|- Z ci�ar�wki? {10600}{10673}- Lem, wyno� si� stamt�d!|- Prawie go mam. {10739}{10770}Lem! {10803}{10856}Nie ma nikogo w �rodku! {11205}{11256}{C:$ffffaa}�wiat Gliniarzy|Sezon 3 {11265}{11312}{C:$ffffaa}Odcinek 1|"Ostra gra" {11657}{11712}Facet jest w lekkim szoku. {11714}{11780}Ten co idzie jest w wi�kszym. {11813}{11899}- Co si� sta�o?|- Samoch�d spowodowa� kraks�. {11901}{11959}Ci�ar�wka si� zapali�a. {11961}{12036}- By�a pe�na amunicji.|- Pokaz pirotechniczny. {12038}{12098}Spowodowali�cie ten wypadek? {12101}{12208}�cigali�my przest�pc�|zgodnie z regulaminem "T" {12210}{12256}Chc� zaraz raport. {12258}{12347}- Wszystkie kaczki maj� wraca�.|- Kwa Kwa. {12386}{12447}Dutch-boy mam dla ciebie spraw�. {12449}{12503}Pracuj� nad dwukrotnym morderstwem. {12505}{12608}Musz� to komu� przekaza�,|by zabra� si� za dilera. {12611}{12679}Rodriguez wr�ci wieczorem.|Bardzo wa�ne? {12682}{12754}Jeszcze nie wiem.|Niewa�ne, dzi�ki. {12757}{12849}Znasz jakich� Ormia�skich gangster�w? {12851}{12940}- Osobi�cie nie.|- A mo�e "no�nie"? {12942}{12990}Znaleziono ich rano. {12993}{13057}Port znalaz� te� takich tydzie� temu. {13103}{13202}Nie wiem, wygl�da to na zemst�. {13221}{13328}Kto� porz�dnie wkurzy� ich szefa... {13330}{13360}Yerevana. {13393}{13466}Poka�e ch�opakom, mo�e ich rozpoznaj�. {13469}{13520}Super, dzi�ki. {13523}{13594}Zabili ich szukaj�c poci�gu z fors�. {13597}{13650}Czyli my�l�, �e by�a wtyczka. {13653}{13716}A co je�li zorientuj� si�, �e nie? {13718}{13768}Tylko czworo ludzi o tym wie. {13771}{13828}I wszyscy tu siedz�. {13830}{13892}Ma�o danych, jak zwykle? {14060}{14185}- Wiesz kim jest ten kierowca?|- Szukaj�cy pracy mieszacz cementu. {14238}{14296}Ci�ar�wka pe�na amunicji? {14298}{14357}Prawo m�wi, �e mo�na mie� naboje. {14359}{14417}Nie, je�li je�dzisz po ca�ym kraju. {14420}{14508}Czemu pojecha�e� autobusem|do Yumy w Arizonie? {14511}{14585}Kupi�e� ci�ar�wk�, wsadzi�e� tam pociski {14588}{14688}- i przywioz�e� je do Los Angeles?|- Prawo nie zabrania. {14690}{14789}Kto tak m�wi?|Tw�j syn, Diagur? {14816}{14864}Jest w Byz Lats {14891}{14951}Dla niego kupujesz amunicj�? {14953}{15012}Zatrudnia bezrobotnego tatusia? {15014}{15061}Diagur si� tym nie zajmuje. {15064}{15163}Nie ma znak�w walki w mieszkaniach ofiar. {15165}{15242}Ale auta by�y zaparkowane|na swoich miejscach. {15245}{15291}Czyli poszli z w�asnej woli. {15293}{15339}Czuli si� bezpiecznie. {15341}{15402}Masz co� charakterystycznego? {15405}{15476}Margos Dezirian, wygl�da� jak Jezus. {15478}{15532}Ormianin, kt�ry zabi� u nas cz�owieka? {15534}{15600}- Potem uciek�.|- My�lisz, �e to on? {15603}{15672}Margos jest fetyszem st�p. {15709}{15772}Sk�d to wiesz? {15774}{15878}Kiedy by� w areszcie, powiedzia� tylko|"rozkoszne stopy" do Danny {15880}{15965}Powiedzia�a, �e gapi� si� ca�y czas|na jej stopy. {16008}{16096}C�, to nie jest nasz jedyny trop. {16098}{16173}Je�li Dezirian wr�ci�,|chc� federalnych. {16176}{16252}- Na podstawie st�p?|- Wszyscy go szukaj�. {16254}{16305}Policja, Washington, Interpol. {16338}{16400}Zgoda. {16402}{16468}Kiedy rozmawia�em z Danny... {16470}{16565}powiedzia�a, �e jutro|ma ostatni� komisj�. {16567}{16664}Dobre s�owo od przysz�ego|radnego mog�oby pom�c. {16666}{16717}Boj� si� sytuacji. {16878}{16949}- Prawie si� spakowa�e�?|- W czym pom�c? {16951}{17035}Ostatnia przys�uga|przed oddanie odznaki. {17046}{17121}Latynoski gang|uzbraja si� na Armageddon {17124}{17229}- i nikt nie mo�e si� tym zaj��.|- Mamy ma�o personelu. {17231}{17309}Ci�ar�wka pe�na amunicji dla Byz Lat. {17312}{17402}- Gdzie naboje, tam bro�.|- Kierowca przyzna� si� do broni? {17404}{17457}Nie, to kwestia czasu. {17459}{17537}P�ki co mam morderstwa i napady,|kt�re s� wa�niejsze. {17539}{17597}Nie chcesz zapobiega� morderstw? {17600}{17643}Sp�jrz na siebie. {17645}{17742}Powiedz szefowi, �e nie mam|czasu na wszystkie sprawy. {17745}{17815}Nie mog� si� wtr�ca� do um�w szefa. {17817}{17873}- Nie mo�esz?|- Nie b�d�. {17876}{17947}S� wa�niejsze sprawy ni� bro� na ulicy? {17949}{18012}Przydziel� kogo�, gdy b�d� m�g�. {18015}{18095}Sko�czy�e� raport|na temat porannej kraksy? {18097}{18134}Tak. {18167}{18259}- Lem, sko�czy�e� raport?|- Tak. {18261}{18357}- M�wi�e�, �e mi kaza� napisa�.|- Kaza�. Napisa�e�? {18469}{18514}- Cze��.|- Przeszkadzamy? {18517}{18569}- Nie, my tylko...|- Ko�czyli�my. {18572}{18660}Przepraszam.|Chcia�am kilka odpowiedzi... {18662}{18700}i buziaka. {18753}{18860}- Kupujesz w�z?|- Tak, kupujemy. {18863}{18955}Nied�ugo zdaj� prawo jazdy.|Potrzebuj� do�wiadczenia {18958}{18994}by si� pokaza�. {19026}{19092}Pomagam tylko w p�atno�ciach. {19094}{19141}Jest najlepszy. {19143}{19209}Tak, najlepszy. {19212}{19257}Spotkamy si� po pracy? {19260}{19364}- Dream Motor Cars?|- Zgoda. {19366}{19444}- Do zobaczenia.|- Dobra. {19447}{19460}Pa. {19527}{19592}Pa-pa {19634}{19719}Jed�cie si� zaj�� t� torb� z fors�. {19773}{19848}Chod� kochasiu, jedziemy do szko�y. {19891}{19948}Akta Interpolu o Margosie. {19950}{20027}Prawdopodobnie zabi�|3 farmer�w w Chile. {20030}{20127}- Znaleziono ich bez st�p.|- Poka�. {20129}{20244}Musz� sprawdzi� jego przydomki|w bazach lotniczych. {20247}{20312}- Jest w mie�cie.|- Macie go�ci. {20397}{20472}Dw�ch ludzi, kt�rych znale�li�cie. {20475}{20532}Wiem, kto to zrobi� {20534}{20620}Czeka pod moim domem, by mnie zabi�. {20623}{20716}Moja matka, siostra i jej dzieci. {20718}{20808}Za ochron� powiem wam wszystko. {21076}{21122}Znam ci�, prawda? {21125}{21164}Chyba nie. {21167}{21228}Tak, razem z twoim kumplem. {21231}{21277}Cletus. {21279}{21332}Wypadek samochodowy. {21385}{21470}Facet mi zap�aci�, wi�c nie dzwoni�em. {21473}{21512}Cletus? {21514}{21614}- Nie wiedzia�em, �e pracujesz na policji.|- Nie by�em na s�u�bie. {21617}{21678}Teraz jestem i wracam do pracy. {21723}{21788}Znasz j� 2 miesi�ce.|Kupujesz jej w�z? {21791}{21840}P�ac� tylko op�aty. {21842}{21901}Jak zarobi, zap�aci raty. {21904}{21972}A co z tym, �e mieli�my nie szale�? {21974}{22023}P�ac� swoimi pieni�dzmi z karty. {22025}{22083}Ale to tak jakby� kupowa� jej Lexusa. {22085}{22192}Jest na raty.|Przecie� ja ci�gle jestem na d�ugach. {22195}{22230}Niez�a wym�wka. {22233}{22294}Masz nie wydawa�, rozumiesz? {22297}{22338}- Vic|- Co? {22341}{22409}Dutch przes�uchuje faceta, kt�ry nas pozna�. {22411}{22469}- Jakiego?|- Armin, ��cznik. {22472}{22545}- Co tu robi?|- Nie wiem, ale mnie pozna�. {22547}{22631}- I twoje imi�, Cletus.|- Cletus Van Damme? {22633}{22738}Poda�e� mu pseudonim|kt�rego u�yli�my by schowa� pieni�dze? {22741}{22777}Lem si� roze�mia�. {22779}{22857}Lem. Dzisiaj je�dzisz z Dru�yn� A? {22860}{22911}Tamtego dnia go �ledzili�cie. {22913}{22956}Je�li posk�ada fakty... {22959}{23008}Je�li Dutch posk...
CzarnaInezzz