szklo_ognioodporne_A.pdf

UGNIAI ATSPARUS STIKLAS

SZKÙO OGNIOODPORNE

UGNIAI ATSPARUS

STIKLAS

SZK£O

OGNIOODPORNE

FIRE-PROOF GLASS

Widely used fire-proof glass offers

a modern and esthetic appearance of

the buildings as well as more comfort

and safety for the people who stay in

those buildings. Thanks to its fire-re-

sistance features it is applied in most

public offices, especially in the build-

ings with huge glass partitions or

doors. Fire-proof glass partition does

not affect the interior decoration, it

becomes a part of the space style and

at the same time ensures high safety

level.

Pastatams naujoviðkà ir estetiðkà ið-

vaizdà bei daugiau komforto ir sau-

gumo juos naudojantiems þmonëms

suteikia plaèiai naudojamas ugniai

atsparus stiklas. Dëka savo ugniai at-

spariø sàvybiø jis naudojamas dauge-

lyje vieðosios panaudos pastatuose,

ypaè pastatuose su didelëmis stiklinë-

mis pertvaromis ir durimis. Panaudo-

jant stiklà kaip ugniai atsparià uþtvarà

nekeièiama interjero apdaila, jis tam-

pa erdvës stiliaus elementu ir tuo pa-

èiu uþtikrina aukðtà saugumo lygá.

Nowoczesny, estetyczny wyglàd bu-

dynków, a zarazem komfort i szcze-

gólne bezpieczeñstwo ich uýytkowa-

nia, uzyskuje siæ dziæki szerokiemu

zastosowaniu szkùa ognioodpornego.

Dziæki swoim wùaúciwoúciom ognio-

odpornym znajduje ono zastosowa-

nie w wielu obiektach uýytecznoúci

publicznej, zwùaszcza w budynkach

o duýych szklanych úcianach dziaùo-

wych i drzwiach. Wykorzystanie szkùa

jako bariery ognioodpornej nie zmie-

nia wystroju wnætrza, wspóùtworzy

charakter przestrzeni, zapewniajàc

jednoczeúnie wysoki poziom bezpie-

czeñstwa.

Glass types that are widely applied

in the buildings do not resist high tem-

perature differences. Laminated fire-

proof glass stands the temperature

up to 1000°C. In case of fire, the gel

between the glass sheets gets crystal-

lized and increases its volume creat-

ing hard impermeable inner layer.

AB Warta Glass Panevëþys could

produce insulating glass units of fire-

proof laminated glass.

Statyboje plaèiai naudojamos stiklo rû-

ðys neatlaiko dideliø temperatûrø skir-

tumø. Laminuoti ugniai atsparûs stiklai

atlaiko net iki 1000°C temperatûrà. Ki-

lus gaisrui tarp stiklø lakðtø esantis gelis

kristalizuojasi ir didina savo tûrá sudary-

damas kietà, nepralaidø vidiná sluoksná.

AB Warta Glass Panevëþys gali paga-

minti stiklo paketus ið ugniai atsparaus

laminuoto stiklo.

Szkùa powszechnie stosowane w bu-

downictwie nie wytrzymujà duýych

wahañ temperatur. Ognioodpor-

ne szkùo laminowane jest odporne

na temperatury bliskie 1000°C.

W razie poýaru znajdujàcy siæ po-

miædzy szybami ýel krystalizuje siæ

i, zwiækszajàc swojà objætoúã, tworzy

twardà nieprzepuszczalnà skorupæ.

AB Warta Glass Panevëþys wykonuje

równieý bardzo wytrzymaùe szyby

zespolone z ognioodpornego szkùa

laminowanego.

- saugo gyvybæ ir turtà

- leidþia laisvai formuoti erdves

- apsaugo nuoaukðtos temperatûros ir

nuodingø dujø poveikio

- saugo nuo triukðmo

- protects life and property

- allows freely designing of spaces

- protects against high temperature

and poisonous gases

- protects against noise

- chroni ýycie i zabezpiecza mienie

- pozwala na swobodæ

w ksztaùtowaniu przestrzeni

- chroni przed wysokà temperaturà

i dziaùaniem trujàcych gazów

- chroni przed haùasem

FIRE-PROOF GLASS

- ugniai atsparios durys ir vartai

- vidinës stiklo konstrukcijos

ir pertvaros

- stikliniai fasadai

- stoglangiai

- langai

- drzwi i bramy przeciwogniowe

- úcianki dziaùowe i inne

staùe przeszklenia

- fasady szklane

- úwietliki i okna dachowe

- okna

- fire-proof doors and gates

- interior glass constructions

and partitions

- glass facades

- skylights

- windows

Ugniai atspariø stiklø klasifikacija pagal EN

1363 á klases:

mniejsza, dziæki czemu moýna zagwaran-

towaã bezpiecznà ewakuacjæ z budynku.

W<15kW/m2.

EW (30; 60) – SOLIDITY +

HEAT ISOLATION

The glass stops open fire and hot gas as well

as heat. Solidity function guarantees the fire

will not spread to the neighboring premises

and the heat isolation function allows avoid-

ing inflammation of flammable materials in the

protected place.

E (45; 60) – VIENTISUMAS

Ðios klasës stiklas sulaiko atvirà ugná ir

karðtas dujas, kol neatsiranda kiaurymi-

niai átrûkimai arba plyðiai, per kuriuos

á saugomà vietà patenka ugnis. Taèiau per ðá

stiklà praeina ðilumos energija, todël gali uþsi-

degti uþ stiklo esantys daiktai.

EW (30; 60) – JEDNOLITOŒÆ

+ TERMOIZOLACJA

Ten typ szkùa takýe powstrzymuje pùomienie

i goràce gazy do momentu powstania szpar

i pækniæã, przez które przedostaje siæ ogieñ.

Dodatkowo wstrzymuje równieý energiæ ciepl-

nà. Funkcja jednolitoúci gwarantuje, ýe ogieñ

nie przedostanie siæ do pomieszczeñ obok,

a funkcja termoizolacji zabezpiecza przed

zapaleniem siæ materiaùów palnych w miejscu

przechowywania.

EI (15; 20; 30; 45; 60; 90; 120) –

VIENTISUMAS +

KARŠÈIO MAŽINIMAS

Ðios klasës stiklas nepraleidþia atviros ug-

nies ir karðtø dujø, kol neatsiranda kiaury-

miniai átrûkimai arba plyðiai, per kuriuos

á saugomà vietà patenka ugnis. Sumaþëja

aukðtos temperatûros perdavimas per ástikli-

nimà. Tuo garantuojama saugi evakuacija ið

pastato. W<15kW/m2.

Fire-proof glass is classified acc. to EN 1363

into the following groups:

STIKLOS CHARAKTERISTIKOS

E (45; 60) – UNIFORMITY

The glass stops an open fire and hot gas until

cracks or openings appear and the fire gets

through it to the protected premises. But heat

is transmitted through this glass and the things

behind it could get on fire.

WÙAÚCIWOÚCI SZKÙA

EW (30; 60) – VIENTISUMAS +

TERMOIZOLIACIJA

Ðios klasës stiklas nepraleidþia atviros ugnies

ir karðtø dujø bei stabdo ðilumos energijà.

Vientisumo funkcija garantuoja, kad ugnis ne-

pasklis á gretimas patalpas, o termoizoliacijos

funkcija leidþia iðvengti degiø medþiagø uþsi-

liepsnojimo saugomoje vietoje.

GLASS FEATURES

saugus stiklas

ognioodporne

fire-proof

EI (15; 20; 30; 45; 60; 90; 120) –

SOLIDITY + HEAT REDUCTION

The glass stops open fire and hot gas until

cracks or openings appears and the fire gets

through it to the protected premises. But high

temperature transmission is reduced through

the glazing and in such way safe evacuation

from the building is ensured. W<15kW/m2.

Klasyfikacja szkùa ognioodpornego wedùug

EN 1363 na klasy:

E (45; 60) – JEDNOLITOŒÆ

Ten typ szkùa powstrzymuje pùomienie i go-

ràce gazy do momentu powstania szpar

i pækniæã, przez które przedostaje siæ ogieñ.

Jednak przechodzi przez nie energia cieplna,

dlatego mogà zapaliã siæ rzeczy znajdujàce

siæ za szkùem.

EI (15; 20; 30; 45; 60; 90; 120)

– JEDNOLITOŒÆ + ZMNIEJSZANIE

CIEP£A

Ten typ szkùa równieý powstrzymuje pùomienie

i goràce gazy do momentu powstania szpar

i pækniæã, przez które przedostaje siæ ogieñ.

Przepuszczalnoúã energii cieplnej jest jednak

Warta Glass Group

AB Warta Glass Panevëþys

Pramonës g.10

LT-35100 Panevëþys

tel. +370 45 50 79 60

fax +370 45 46 75 17

www.wartaglass.com

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: