{1}{75}movie info: DIV3 384x288 25.0fps 602.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {508}{595}LEXX 1.0: CHWAŁA JEGO CIENIOWI {755}{806}/Jestem Kai. {808}{916}/Ostatni z Brunnen G. {930}{1024}/Przed tysišcami lat Brunnen G|/poprowadzili ludzkoć... {1026}{1144}/... do zwycięstwa w wojnie|/z cywilizacjš insektów. {1153}{1395}/Przepowiednia głosi, że będę tym,|/który zniszczy Ligę 20000 Planet. {1403}{1474}/Kiedy to nastšpi... {1503}{1570}/... ale nie dzisiaj. {1573}{1683}/Ponieważ dzisiaj jest|/dzień mojej mierci. {1685}{1803}/Dzień, w którym zaczyna|/się ta historia. {3642}{3687}Żšdła! {3786}{3838}/Żšdła gotowe! {3855}{4006}Naszš jedynš szansš jest trafić|kapsułę dowodzenia Jego Cienia. {4008}{4116}Powodzenia. {4207}{4248}/Statek Jego Cienia w zasięgu. {4251}{4306}Ognia! {5152}{5207}Uderzać w kapsułę dowodzenia! {6320}{6370}Jego Cień. {6372}{6475}Jego Boski Cień - tak. {6478}{6571}Brunnen G pokonajš cię. {6581}{6634}Nie sšdzę. {6653}{6809}Boski Porzšdek zniszczył twojš planetę,|Boski Porzšdek zniszczy i ciebie. {6825}{6940}A ty jeste ostatnim z Brunnen G,|który pozostał przy życiu. {6955}{7137}Prorokini Czasu widziała twój|Porzšdek zniszczony przez Brunnen G. {7374}{7509}Najwyraniej Prorokini|Czasu jest w błędzie. {8106}{8144}Spopielimy ciało. {8146}{8187}Nie. {8192}{8324}Ten ostatni przedstawiciel wymarłej|cywilizacji romantycznych marzycieli... {8326}{8403}... zasłużył na karę poza mierciš. {8405}{8506}Przetransportujcie ciało|do bio-uczonych. {8633}{8703}Insekt. {8681}{8739}Ciekawe. {8880}{8973}2008 LAT PÓNIEJ {9098}{9240}RÓJ|STOLICA LIGI 20000 PLANET. {9415}{9662}/Tylko cienka bariera odgradza nas|/od zła, zepsucia i chaosu Strefy Mroku. {9674}{9762}/Strefa Mroku nie jest odrębnym bytem. {9765}{9861}/Strefa Mroku koegzystuje w tym samym|/miejscu co nasze uniwersum. {9863}{9944}/W tym samym miejscu,|/w tym samym czasie. {9947}{10079}/W Strefie Mroku nie ma|/zasad, sensu ani Porzšdku. {10081}{10191}/Składamy dzięki Jego Boskiemu Cieniowi|/za jego nieustannš czujnoć, ... {10194}{10369}/... za ochronę naszego uniwersum wiatła i Porzšdku|/przed Okropieństwami i Nieporzšdkiem Strefy Mroku. {10371}{10489}/Chwała Jego Cieniowi,|/niechaj panuje na wieki! {10491}{10551}/Dzień dobry strażniku|/czwartej kategorii. {10553}{10745}/Numer 47632943, oddział 511,|/4-ta kategoria. {10748}{10817}/To twoja trzecia pobudka. {10819}{10903}/Jeli się spónisz|/otrzymasz 7 punktów karnych. {10906}{11009}/Masz już 991 punktów karnych. {11565}{11671}/Transport więzienny 58K603,|/włanie przekroczylicie granicę. {11673}{11776}/Rozpocznijcie procedurę ożywiania. {12205}{12356}/W zwišzku z awariš grodzi,|/transport więzienny 58K603... {12359}{12536}/... zostaje przekierowany z bramy 417,|/drugi poziom kary, do bramy 511. {12570}{12682}/W zwišzku z awariš grodzi,|/transport więzienny 58K6... {13140}{13222}Numer 11 znowu wymrożony! {13651}{13725}W moim życiu widziałem wiele kobiet. {13727}{13768}I wiesz co? {13771}{13850}Jeste najpaskudniejszš jakš|kiedykolwiek widziałem. {13852}{13895}Czy to co dla ciebie znaczy? {13898}{13931}Nie. {13934}{14063}To nic dla mnie znaczy, przystojniaku. {14423}{14516}To dzień twojego sšdu, Thodin! {17033}{17113}/- Chwała Jego Cieniowi.|- Chwała Jego Cieniowi. {17115}{17230}Transport więzienny 58K603|prosi o promień dokujšcy. {17261}{17304}Kod uprawnień. {17307}{17340}/Kod? {17350}{17422}/Nikt już nie żšda kodu. {17714}{17755}Błędny kod. {17767}{17856}/Nie mogę sobie przypomnieć kodu. {17858}{17916}W takim razie sugeruję żeby|poleciała do innej bramy. {17918}{17983}/Jaki jest twój stopień? {17985}{18036}Strażnik czwartej kategorii. {18038}{18110}/Strażnik czwartej kategorii, sir! {18112}{18302}/Jestem liniowym majorem i rozkazuję ci|/aby włšczył promień dokujšcy, jasne? {18311}{18374}- Nie mogę tego zrobić.|/- Dlaczego nie? {18376}{18414}Podała błędny kod. {18417}{18556}/Wydałam ci bezporedni rozkaz|/strażniku czwartej kategorii! {18568}{18649}Nie mogę ci pomóc! {18779}{18879}- Chwała Jego Cieniowi.|/- Chwała Jego Cieniowi. {18999}{19059}Promień dokujšcy włšczony, sir. {19062}{19218}Za strażnik czwartej kategorii Stanley|Tweedle zostanie skierowany do poprawki. {19220}{19277}/Żšdam by go zdegradowano. {19280}{19347}Czwarta kategoria jest najniższa. {19349}{19484}/Jak mniemam, jego kara będzie surowa. {19505}{19587}Tak będzie, sir. {19623}{19738}/- Niechaj padnie na ciebie Jego Cień.|- Niechaj padnie na ciebie Jego Cień. {19764}{19930}Zgło się do 40-go centrum poprawy|przed dzisiejszš zmianš czasu, Stan. {19932}{20088}Stanleyu Tweedle, niechaj padnie|na ciebie Jego Litociwy Cień. {20167}{20253}Niechaj Jego Litociwy Cień padnie... {20256}{20351}... najlepiej na mnie! {20646}{20690}Przechodzić! {20692}{20730}Tracimy Go! {20970}{21052}Zostało nam niewiele czasu! {21246}{21366}- rodek uspokajajšcy.|- Nie ma na to czasu! {21907}{21972}- Dzielnie walczył.|- Zaprawdę złoliwa ludzka istota. {21975}{22037}- Będzie dobrym nosicielem.|- Jeszcze drugie oczyszczanie! {22039}{22097}Nie mamy na to czasu,|jedno musi wystarczyć! {22099}{22212}- Ale on może być nieoczyszczony.|- Musimy zaryzykować. {22284}{22396}Boski Cieniu, musisz złożyć Pocałunek. {22430}{22526}Boski Cieniu - Pocałunek! {25086}{25158}Chwała tobie, Boski Poprzedniku. {26990}{27076}/Boski Cieniu, rzšd długo i w Porzšdku. {27079}{27196}Boscy Poprzednicy, dziękuję|wam za wasz dar wyboru. {27198}{27342}Będę służył Boskiemu|Porzšdkowi, wam i sobie. {27407}{27546}/Boski Cieniu, nastał dzisiaj czarny dzień|/dla heretyków i niewiernych. {27548}{27659}/Lexx wkrótce dojrzeje i będziesz|/mógł wysłać go w podróż... {27661}{27764}/... niosšcš zgubę wszystkim, którzy|/przeciwstawiš się Lidze 20-tu Tysięcy. {27767}{27867}A skšd będziemy wiedzieli które|planety dajš schronienie Wrogom Porzšdku? {27870}{27937}Które planety zostanš|wybrane do zniszczenia? {27939}{28018}/To będzie twoim zadaniem. {28021}{28085}Zatem wykonałem moje zadanie. {28088}{28189}Zdecydowałem zniszczyć je wszystkie. {28191}{28244}/Tego nie ma w naszym planie! {28246}{28395}Boscy Poprzednicy, wy mnie ukształtowalicie|ale mózg mojego nosiciela... {28397}{28507}... nie został dokładnie oczyszczony|i dlatego częciowo on mnie ukształtował. {28510}{28687}Wybiorę własnš drogę i osobicie|poprowadzę Lexxa w podróż zniszczenia. {28718}{28843}/- Ale jest przecież Przepowiednia!|- Mam dosyć waszych zabobonów! {28845}{28934}Brunnen G wyginęli ponad|dwa tysišce lat temu! {28937}{29054}/Boski Cień nie może opucić Roju,|/chyba że w obliczu poważnego zagrożenia. {29056}{29100}/Potrzebujemy się nawzajem. {29102}{29164}Zgadzam się, Boscy Poprzednicy. {29167}{29270}Nie będę ryzykował oddzielenia od waszej|mšdroci i waszego przewodnictwa. {29272}{29399}Dlatego dołšczycie do|mnie w mojej podróży. {29780}{29828}/Przepowiednia się spełnia! {29831}{29898}/To niemożliwe.|/Przepowiednia jest fałszywa! {29900}{29946}/Brunnen G wymarli! {29948}{30114}/Bracia, to ja ich wszystkich zabiłem,|/ale nie zniszczyłem ich całkowicie. {30116}{30174}/Jeden przedstawiciel został zachowany. {30176}{30214}/To niemożliwe! {30217}{30365}/O Poprzednicy, wejrzyjcie we mnie. {30540}{30679}/Byłem tym, który zabrał jego życie.|/Mam jego wspomnienia. {30701}{30799}Prorokini! Przybyłem do|ciebie ponieważ Jego Cień... {30802}{30917}... ronie w siłę i Brunnen G|nie majš broni żeby z nim walczyć. {30919}{31001}Mam siłę odpowiedzieć na jedno pytanie. {31003}{31068}Wypowiedz swoje pytanie. {31070}{31157}Czy armia Jego Cienia nas zniszczy? {31166}{31276}Jak ci wiadomo czas ma swój|poczštek, ale także i koniec. {31279}{31399}Potem czas zacznie się od nowa a|my znowu przeżyjemy nasze życia... {31401}{31459}... dokładnie tak jak poprzednio. {31461}{31602}Posiadam dar widzenia minionych|Cykli Czasu, jednak niezbyt wyranie. {31605}{31655}Ale dowiedziałam się,|że w przyszłej przeszłoci... {31658}{31777}... Brunnen G, zwycięzcy w wojnie|z cywilizacjš insektów, ... {31780}{31849}... zginš z ręki Jego Cienia. {31852}{32022}Ale kiedy Jego Cień opuci|Rój, zginie z ręki Brunnen G. {32060}{32147}Tak się stało i tak znów się stanie. {32149}{32250}/Lecimy na pokład Lexxa,|/jestemy zgubieni! {32581}{32657}Ty! Tak, ty - ja cię znam! {32660}{32758}Stanley Tweedle!|To on - Stanley Tweedle! {32760}{32832}Morderca! {32856}{32940}Stanley Tweedle! {33046}{33108}Zdrajca! {34043}{34153}/- Mój klient...|/- Argon Protopi, ciastkarz 2-giej kategorii. {34156}{34244}/... nie jest winien zarzutu|/odmowy spłaty pieniędzy... {34247}{34352}/...należnych wištyni,|/i zdaje się na łaskę sšdu... {34355}{34496}/... ponieważ wie, że mšdroć|/Jego Cienia zaważy na wyroku. {34566}{34640}/Rozpoczynam przeszukiwanie pamięci. {34779}{34834}/... danina... danina... {34837}{34875}/Już mnie to nie obchodzi,|/mam tego dosyć. {34877}{34971}/Nie dam wištyni ani grosza|/więcej, koniec kropka. {34973}{35014}/Zakończono przeszukiwanie pamięci. {35016}{35115}/- Uznaje się...|/- Argona Protopi, ciastkarza 2-giej kategorii. {35117}{35220}/... winnym odmowy zapłaty|/pieniędzy należnych wištyni. {35223}{35278}/Dlatego niniejszym|/zostajesz skazany na... {35280}{35352}/... przerwanie twojego|/indywidualnego żywota. {35354}{35481}/Jednakże, Jego Litociwy Cień pozwoli|/żyć twoim życiowym organom... {35484}{35575}/... jako komponentom użytym do|/budowy zrobotyzowanych dron. {35577}{35709}/Ciało trafi do Banku Protein|/gdzie zostanie przetworzone... {35712}{35819}/... by służyć Jego Cieniowi. {36160}{36205}Wecie co chcecie! {36208}{36292}Zapłacę!|Przysięgam! {36309}{36421}/Niniejsza egzekucja zmywa twojš|/winę wobec obywateli 20000 Planet. {36424}{36515}/Niechaj padnie na ciebie|/Jego Litociwy Cień. {36771}{36834}Chwała Jego Cieniowi. {38131...
cyber_punk