{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {262}{374}Wi�zy przebudz� si� za dotkni�ciem palca {380}{489}Wewn�trz z�amanego serca. {503}{609}Cia�o b�dzie w�drowa�o, {622}{730}a� w ciemno�ci bezkszta�tnej przepadnie {740}{846}Wszystkie barwne my�li, zostan� porozdzielane {854}{969}w poszukiwaniu mira�u {976}{1056}Przysz�o�� jest umiejscowiona tak daleko {1064}{1168}W tym roz�wietlonym �wiecie,|prze�ywamy miliony rozdzia��w {1177}{1290}Podnosz�c nasze oczy ku niebu, obud�my nasze marzenia {1297}{1402}Spotkamy krajobraz nigdy nieko�cz�cej si� nocy {1410}{1525}Nigdy nie uzyskamy odpowiedzi na up�ywaj�ce dni {1534}{1634}Nawet, je�li jeste�my tak oddaleni {1642}{1752}Mo�emy osi�gn�� to jasne �wiat�o, {1812}{1977}by nasz cud sta� si� prawd� {2214}{2314}Sprzedawcy dusz, cz�� druga {2403}{2419}Barbar?! {2497}{2510}Allen... {2555}{2612}Co-Co si� sta�o, Barbar? {2641}{2739}Czekaj! Uspok�j... si�! {2828}{2859}Wszystko w porz�dku, Allen? {2880}{2923}Tak... wszystko. {3064}{3077}Barbar? {3090}{3120}Co si� dok�adnie sta�o? {3161}{3186}Lenny... {3323}{3362}Wsp�czuje Lizie. {3370}{3429}Tak bardzo kocha�a Lenniego... {3447}{3494}Gdy sobie pomy�l�, jak musi si� czu�... {3559}{3597}A w�a�nie, gdzie jest Liza? {3597}{3638}Jeszcze nie posprz�ta�e�? {3683}{3770}Powiedzia�em ci, �eby� zabra� rzeczy Lennego i posprz�ta� pok�j, prawda? {3785}{3837}Jejku, ten ordynator! {3869}{3891}Hej, ty. {3891}{3908}Tak? {3938}{3974}Nie ma co do tego �adnych w�tpliwo�ci. {3979}{4047}Nie mo�esz wa��sa� si� po szpitalu. {4105}{4138}Przykro mi. {4138}{4195}Ci�gle jest jeszcze praktykantk� i nie wie wszystkiego. {4203}{4222}Praktykantk�? {4251}{4348}Czy nie powiedziano ci,|aby� po swoim przyje�dzie przysz�a do siostry oddzia�owej, czyli do mnie. {4369}{4421}Same k�opoty. Jakie wykszta�cenie uzyska�a�?! {4460}{4483}Prosz� zaczeka�! {4497}{4522}Przepraszam. {4533}{4597}To taki du�y szpital, �e si� zgubi�am. {4733}{4773}Dobrze wi�c, po�piesz si� i chod�. {4783}{4835}Mamy k�opoty, bo brakuje nam ludzi! {4870}{4898}Posz�a. {4910}{4960}Ta, ale wszystko b�dzie dobrze. {4968}{5007}Jestem pewien, �e Lenalee sobie poradzi. {5169}{5182}Liza... {5211}{5291}Liza, czy my�la�a� o tym, co ci wcze�niej powiedzia�em? {5319}{5401}Chc� by� szybko da�a mi odpowied�. {5435}{5531}Tak b�dzie dla ciebie najlepiej. {5547}{5579}O czym oni m�wi�? {5633}{5654}Kto tu jest? {5654}{5715}Nie... Ja... To ja. {5715}{5732}Allen! {5755}{5782}Znajomy? {5791}{5801}Tak. {5811}{5869}Jest znajomym Matki... {5869}{5882}Matki? {5897}{5999}Ach, tej kobiety, do kt�rej zawsze chodzisz po rady? {6005}{6041}Tak... dok�adnie tak. {6052}{6124}Jestem jakby uczniem Matki. {6141}{6167}Czego chcesz? {6188}{6260}S�ysza�em, �e Lenny odszed�. {6268}{6308}Pogrzeb jest jutro. {6308}{6364}Chc�, by Liza zosta�a sama. {6376}{6404}Prosz� odejd�. {6414}{6445}Nie... ale... {6455}{6480}Prosz� id� do domu! {6502}{6583}Je�li martwisz si� o Liz�, to pozw�l jej zosta� samej. {6594}{6623}Nie, w porz�dku. {6673}{6695}Je�li to Allen... {6717}{6759}Zosta� tutaj, Allen. {6786}{6804}Liza... {6811}{6872}Wi�c dobrze. Skoro Liza tak chce. {6883}{6946}Bardzo ci dzi�kuj�, doktorze. {6955}{7047}Jednak dobrze si� zastan�w nad tym, co ci powiedzia�em. {7083}{7120}Daj mi odpowied� tak szybko, jak to mo�liwe. {7120}{7134}Tak. {7194}{7235}O czym rozmawiali�cie? {7249}{7304}Udziela� mi rad. {7315}{7333}Rad? {7364}{7415}M�wi�, �e musi by� mi ci�ko po stracie Lenniego, {7425}{7480}wi�c to pomo�e wyleczy� moje zranione serce. {7666}{7698}Jeszcze nie sko�czy�e�? {7858}{7876}Zapomnia�e� czego�. {7893}{7918}Zabierz je st�d. {7923}{7989}To s� kwiaty, kt�re wyhodowa�em! To nie s� �mieci! {8004}{8055}Po co m�wisz takie niepotrzebne rzeczy, po prostu zabierz je ze sob�. {8164}{8195}Przepraszam, Barbar... {8415}{8472}Czy Robert jest zawsze taki? {8498}{8544}Dzisiaj jest wyj�tkowo z�o�liwy. {8570}{8658}Z pewno�ci� nie mo�e odda� pieni�dzy,|kt�re po�yczy� od jakiego� oszusta po�yczkowego. {8672}{8695}Oszusta po�yczkowego? {8759}{8785}Tak, rozumiem. {8800}{8827}Z pewno�ci� sp�ac�! {8827}{8861}Pieni�dze wkr�tce dojd�. {8879}{8940}Bardzo prosz� nie przychodzi� do szpitala! {9222}{9295}Zastanawiam si�, czy Allen i Lenalee znowu nie wr�c� na noc... {9323}{9342}Hej, Matko... {9351}{9433}powinienem przygotowa� kolacj� dla Allena i Lenalee? {9656}{9703}Nie jeste� jeszcze do tego przyzwyczajona, wi�c musisz by� zm�czona. {9703}{9724}Tak. {9743}{9788}Senpai, jak d�ugo ju� tutaj pracujesz? {9816}{9851}Od dw�ch lat. {9862}{9962}Gdy ten szpital zosta� wybudowany,|zosta�am przeniesiona ze szpitala w s�siednim mie�cie. {9964}{10006}Ten szpital zosta� wybudowany dwa lata temu? {10020}{10029}Tak. {10042}{10096}Tak, pocz�tkowo my�la�am, �e nie jest taki du�y. {10112}{10201}Sze�� miesi�cy temu,|po tym jak dobudowali�my wi�cej pi�ter, liczba pacjent�w wzros�a. {10220}{10242}P� roku temu? {10271}{10371}Podczas ostatnich sze�ciu miesi�cy liczba Akum wzros�a. {10403}{10454}Wi�kszo�� tych pacjent�w jest ci�ko chora. {10467}{10541}Ordynator nie bierze pieni�dzy od pacjent�w, wi�c... {10552}{10590}przychodzi wi�cej ludzi. {10687}{10818}Czas, odk�d liczba ci�ko chorych pacjent�w wzros�a,|zgadza si� z czasem, od kiedy Akumy zacz�y si� pojawia�. {10834}{10860}Wi�c ordynator...? {10874}{10905}Ale w jakim celu? {10918}{10934}Albo by� mo�e... {10943}{11103}Robert sprzedaje materia� na Akumy Milenijnemu Earlowi? {11138}{11167}Jedno z tych dw�ch... {11167}{11261}Z pewno�ci� kto� w tym szpitalu jest po�rednikiem. {11293}{11343}Najpierw to by�o s�abe zapalenie p�uc. {11353}{11428}Mia� opu�ci� szpital po oko�o tygodniu. {11444}{11496}Jednak by�o z nim coraz gorzej. {11518}{11622}Boj� si�, �e to z powodu mojej z�ej opieki. {11642}{11736}Ale Lenny powiedzia�, �e to nie twoja wina, prawda? {11755}{11768}Tak. {11786}{11839}Zawsze mnie wspiera� i pociesza�. {11877}{12000}P�niej, gdy o to pyta�am, m�wi�,|�e to dlatego, bo go bardzo zaciekawi�am. {12009}{12070}Jego u�miech powala� mnie. {12128}{12143}Ale... {12170}{12281}Zaraz po tym, jak zacz�li�my si� kocha�, ordynator powiedzia�... {12302}{12357}�e Lenny jest �miertelnie chory. {12399}{12437}By� wspania�y. {12448}{12523}Zgodzi� si� na swoje przeznaczenie. {12543}{12665}To naturalne �e si� martwimy,|gdy dowiadujemy si�, �e nie mamy du�o czasu. {12690}{12759}Jednak Lenny martwi� si� tylko o mnie. {12909}{12934}Przepraszam. {12944}{12977}Jedynie co robi� to p�acze. {13010}{13028}Allen? {13061}{13120}Gdy chcesz p�aka�, powinna� p�aka�. {13140}{13206}Gdy ja straci�em wa�n� dla mnie osob�, p�aka�em ca�� noc... {13219}{13231}Nie... {13252}{13311}P�aka�em jeszcze d�ugo po tym. {13344}{13381}Kogo straci�e�? {13410}{13425}Mana. {13443}{13472}By� moim ojczymem. {13542}{13653}Jak sobie poradzi�e� z tak du�ym cierpieniem? {13679}{13741}Nawet teraz boli mnie m�wienie o Manie. {13765}{13847}Mimo to, on wci�� jest wsparciem dla mojego serca. {13872}{13965}To dlatego, �e posiadam wspania�e wspomnienia o Manie,|kt�re pozwalaj� mi �y� na co dzie�. {14012}{14051}Tak d�ugo jak go b�d� pami�ta�, {14062}{14122}Mana b�dzie �y� wewn�trz mnie. {14164}{14183}On... {14202}{14222}Lenny... {14236}{14264}B�dzie dalej �y�... {14279}{14327}tak d�ugo jak o nim pami�tam... {14343}{14374}wewn�trz mnie. {14400}{14407}Tak. {14421}{14475}To prawda... To prawda, jestem tego pewien. {14636}{14657}Bia�e ubranie? {14704}{14774}Tak, na pewno! Tak! {14785}{14813}Obiecuj�! {14840}{14907}D.Gray-man {15187}{15225}Co si� dzieje? {15233}{15290}M�wi�, �e sp�ni�am si� o dzie�. {15296}{15333}Powinnam zacz�� wczoraj. {15341}{15364}Bardzo przepraszam. {15404}{15439}Wi�c kim jest tamta kobieta? {15521}{15562}Nie otrzymuj�c pieni�dzy od pacjent�w, {15570}{15611}jak wyremontowa� szpital? {15625}{15686}Je�li dowiem si� sk�d te pieni�dze pochodzi�y... {15727}{15752}Od ordynatora?! {15769}{15823}Sk�d takie du�e kwoty zosta�y wp�acone? {15836}{15864}Wi�c po�rednikiem jest... {15913}{15960}Czego ty tutaj szukasz?! {16002}{16052}Wiem, �e nie jeste� piel�gniark�! {16063}{16088}Kim jeste�? {16189}{16277}Pogrzeb si� ju� zako�czy�, teraz mo�esz wraca� do pracy. {16299}{16325}Niepokoi ci� to? {16333}{16358}Nie, wszystko w porz�dku. {16366}{16449}Pracuj�c b�d� mog�a wyciszy� swoje emocje. {16479}{16510}Prosz� nie obwiniaj si�. {16550}{16616}Dzi�kuj� wam, Allen, Barbar. {16770}{16821}Ach tak, zapomnia�em... {16874}{16929}Matka powiedzia�a, �e to jest dla ciebie, Liza. {16940}{16961}Dla mnie? {17008}{17024}Zatrzymaj si�! {17044}{17104}Jak ci� z�api�, to zg�osz� na policj� wtargni�cie! {17112}{17206}Nie mam czasu na zabawy z tob�.|Liza jest w niebezpiecze�stwie! {17337}{17372}Wi�c tutaj jeste�? {17389}{17425}Szuka�em ci�, Liza. {17442}{17470}Doktorze... {17470}{17551}Smucisz si�, ci�gle p�aczesz. {17571}{17690}Chod�, widz�, �e mimo wszystko potrzebujesz mojej pomocy. {17708}{17738}Ale ja mam prac�... {17750}{17803}Kto by si� przejmowa�! {17885}{17897}Cholera! {17897}{17943}Co za szybka kobieta! {18029}{18042}Odsu� si�! {18073}{18094}Co ty robisz? {18123}{18141}Lenalee? {18496}{18530}Co to jest?! {18553}{18569}To Akuma. {18581}{18598}Akuma? {18758}{18772}Allen! {18938}{18992}P-P-P-P-P-P-P-P-Pomocy... {18992}{19076}Ten szpital jest wytw�rni� Akum. {19134}{19202}Kto� tutaj sprzedaje dusze Milenijnemu Earlowi. {19222}{19271}Ci ludzie s� jego ofiarami! {19352}{19400}Przynios� zbawienie tym duszom! {19522}{19600}Wasza dw�jka kocha�a si� tak mocno. {19612}{19668}Nie chcesz si� ponownie z nim spotka�? {19707}{19762}Nawet teraz jest to mo�liwe. {19771}{19816}Jeste� niezwyk�� szcz�ciar�. {19816}{19913}Chcesz us�ysze� jego g�os i zobaczy� jego u�miech? {19924}{20030}Jestem pewien, �e on chce tego samego. Lenny chce ci� zobaczy�! {20036}{20096}Chce mnie... zobaczy�? {20096}{20180}Tak. On naprawd� ci� kocha�. {20195}{20318}N...
Cafer