730786zyli_iso6431_vdma24562.pdf
(
203 KB
)
Pobierz
Zylinder ISO 6431 - VDMA 24562
doppeltwirkend mit/ohne Magnetkolben,
mit einstellbarer Endlagendämpfung
Kolben Ø 32 - 100 mm
Cylinders ISO 6431 - VDMA 24562
Double Acting, with/without
Magnetic Piston, with Adjustable Cushioning
Piston Diameters 32 - 100 mm
Technische Daten
Druckbereich:
Technical Data
Pressure range:
0,5 - 10 bar
0.5 - 10 bar
Umgebungs-
temperatur:
Ambient tem-
perature range:
- 20 °C…+80 °C
- 20 °C…+80 °C
Werkstoffe:
Äußeres Rohr: Profilrohr aus eloxierter
Aluminiumlegierung
Inneres Rohr: Profilrohr aus eloxierter
Aluminiumlegierung,
15 µm kalibriert
Zylinderdeckel: Aluminiumdruckguss
Kolbenstange:
Materials:
external tube: anodised aluminium
alloy profile
internal tube: anodised aluminium,
15 µm drawn and
calibrated
Cylinder covers:die-cast aluminium
Piston rod:
verchromter Stahl,
auf Anfrage Inox
chromium plated steel,
inox on request
Dichtungen:
Polyurethan, NBR
Seals:
Polyurethan, NBR
Schmiermittel:
nicht erforderlich
Lubricant:
not required
Operating
medium: compressed air,
prepared*
Stroke limitation: for longer life use
external limitors where
possible
Medium:
Druckluft, gewartet*
Hubbegrenzung: möglichst extern
(optimale Lebensdauer)
Hubtoleranz:
Ø 32- 50
Stroke tolerance:
diam. 32- 50 < 500 mm: +2,0 mm
> 500 mm: +3,2 mm
diam. 63-100 < 500 mm: +2,5 mm
> 500 mm: +4,0 mm
< 500 mm: +2,0 mm
> 500 mm: +3,2 mm
Ø 63-100
< 500 mm: +2,5 mm
> 500 mm: +4,0 mm
Befestigung:
Durch Innengewinde-
boden und deckel-
seitig **
Mounting:
through top-sided and
bottom-sided female
threads **
Länge der Dämpfung
Length of the cushions
Ø Zylinder
Länge der Dämpfung
Ø Cylinder
Length of the cushions
ISO Zylinder (mm)
20
ISO Cylinders (mm)
20
32
32
40
50
63
80
22
26
30
32
40
50
63
80
22
26
30
32
100
34
100
34
Sonderzylinder nach Ihren Angaben und
Zylinder mit doppelseitiger Kolbenstange
sowie Zylinder mit Zwischen- und Über-
längen bitten wir anzufragen.
Please enquire about special cylinders to
your own requirements and cylinders
with double-sided piston rod as well as
intermediate and extra long dimensions.
*
Siehe Technische Information
*
See Technical Information
**
Siehe Zubehör für Zylinder ISO 6431
**
See Accessories for cylinders ISO 6431
Zylinder
1
Cylinders
Zylinder ISO 6431 - VDMA 24562
doppeltwirkend mit/ohne Magnetkolben,
mit einstellbarer Endlagendämpfung
Kolben Ø 32 - 100 mm
Cylinders ISO 6431 - VDMA 24562
Double Acting, with/without
Magnetic Piston, with Adjustable Cushioning
Piston Diameters 32 - 100 mm
Flexibilität
Flexibility
Die spezielle Konstruktion erlaubt ver-
schiedene Materialien für das innere,
ideal runde Präzisionsprofilrohr. Das äu-
ßere Profilrohr ist funktional mit Sensor-
nuten und ebener, quadratischer Form.
The specific design allows different internal
tube materials for any use. The inside tube
is perfectly round. The external tube is the
functional profile with sensor grooves and
a clear square shape.
Die Sensoren werden flächenbündig in
der Nut integriert. Sie sind von allen Sei-
ten einzubringen. Die Nuten können mit
einem Kunststoffprofil abgedichtet
werden.
The sensor fits completely into the groove
keeping the profile of the external tube
clean. You van fit the sensor on all sides
and use the plastic strip for any unused
grooves.
Zylinder
2
Cylinders
Zylinder ISO 6431 - VDMA 24562
doppeltwirkend mit/ohne Magnetkolben,
mit einstellbarer Endlagendämpfung
Kolben Ø 125 - 200 mm
Cylinders ISO 6431 - VDMA 24562
Double Acting, with/without
Magnetic Piston, with Adjustable Cushioning
Piston Diameters 125 - 200 mm
Technische Daten
Druckbereich:
Technical Data
Pressure range:
0,5 - 10 bar
0.5 - 10 bar
Umgebungs-
temperatur:
Ambient tem-
perature range:
- 20 °C…+80 °C
- 20 °C…+80 °C
Werkstoffe:
Rohr: Profilrohr aus eloxierter
Aluminiumlegierung
Zylinderdeckel: Aluminiumdruckguss
Kolbenstange:
Materials:
Cylinder tube: anodised aluminium
alloy profile
Cylinder covers:die-cast aluminium
Piston rod:
verchromter Stahl
chromium plated steel,
Dichtungen:
Polyurethan, NBR
Seals:
Polyurethan, NBR
Schmiermittel:
nicht erforderlich
Lubricant:
not required
Operating
medium: compressed air,
prepared*
Stroke limitation: for longer life use
external limitors where
possible
Medium:
Druckluft, gewartet*
Hubbegrenzung: möglichst extern
(optimale Lebensdauer)
Hubtoleranz:
Ø 125-200
Stroke tolerance:
diam. 125-200 < 500 mm: +4.0 mm
> 500 mm: +5.0 mm
< 500 mm: +4,0 mm
> 500 mm: +5,0 mm
Befestigung:
Durch Innengewinde-
boden und deckel-
seitig **
Mounting:
through top-sided and
bottom-sided female
threads **
Länge der Dämpfung
Length of the cushions
Ø Zylinder
Länge der Dämpfung
Ø Cylinder
Length of the cushions
ISO Zylinder (mm)
34
ISO Cylinders (mm)
34
125
125
160
200
30
30
160
200
30
30
Sonderzylinder nach Ihren Angaben und
Zylinder mit doppelseitiger Kolbenstange
sowie Zylinder mit Zwischen- und Über-
längen bitten wir anzufragen.
Please enquire about special cylinders to
your own requirements and cylinders
with twin piston rods as well as interme-
diate and extra long dimensions.
*
si vedano le informazioni tecniche
*
Siehe Technische Information
*
See Technical Information
**
Siehe Zubehör für Zylinder ISO 6431
**
See Accessories for cylinders ISO 6431
Zylinder
3
Cylinders
Zylinder ISO 6431 - VDMA 24562
Cylinders ISO 6431 - VDMA 24562
Doppelwirkend
Technische Daten
Double Acting
Technical Data
Statische Zylinderkennlinien*
Kolbendurchmesser
Static Cylinder Characteristics*
Piston Diameter
Ø 125 mm
Ø 32 mm
Ø 63 mm
N
14000
N
800
N 3500
F1
F2
700
F1
F2
F1
F2
12000
3000
600
10000
2500
500
8000
2000
1500
400
6000
300
4000
1000
200
2000
500
100
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
bar
bar
bar
Ø 160 mm
Ø 40 mm
Ø 80 mm
N
20000
F1
F2
N
1400
F1
F2
N 5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
18000
F1
F2
1200
16000
1000
14000
12000
10000
800
600
8000
6000
400
4000
200
2000
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
bar
bar
bar
Ø 50 mm
Ø 200 mm
Ø 100 mm
N 2000
F1
F2
N
8000
N 35000
F1
F2
1800
F1
F2
7000
30000
1600
6000
25000
1400
1200
1000
5000
20000
4000
15000
800
3000
600
10000
5000
2000
400
1000
200
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
bar
bar
bar
*
Für das dynamische Verhalten sind die Zylinder-
kennlinien mit dem Faktor 0,5 - 0,7 zu multipli-
zieren.
*
The cylinder characteristics are to be multiplied
by a factor of 0.5 - 0.7 for the dynamic
behaviour.
F1
=
doppeltwirkende Zylinder im Vorlauf
F1
=
double acting cylinders in forward stroke
F2
=
doppeltwirkende Zylinder im Rücklauf
F2
=
double acting cylinders in return stroke
Zylinder
4
Cylinders
Zylinder ISO 6431 - VDMA 24562
doppeltwirkend mit/ohne Magnetkolben,
mit einstellbarer Endlagendämpfung
Kolben Ø 32 - 100 mm
Cylinders ISO 6431 - VDMA 24562
Double Acting, with/without
Magnetic Piston, with Adjustable Cushioning
Piston Diameters 32 - 100 mm
BG
mit Magnet
with magnet
L
9
ohne Magnet
without magnet
PL
EE
EE
PL
VA
L
12
SW
VD
L
2
WH
KW
G
G
KV
TG
AM
L
8+
ZJ+
E
Maßtabelle
Dimensions
B
e11
Ø
E
GL
2
L
8
L
9
L
12
P
EE
KK
Ø MM
AM
BG
KV
KW
PL
RT
SW
TG
VA
VD
WH
ZJ
32
40
50
63
30
35
50
58
25
28
18
22
94
105
5
5
6
6
5
5,5
G1/8''
G1/4''
10x1,25
12x1,25
12
16
22
24
17
17
17
19
6
7
13
15
M6
M6
10
13
32,5
38
3
3
4
4
26
30
120
135
143
158
40
45
68
81
30
37
26
28
106
121
6
6
8
8
7
9
G1/4''
G3/8''
16x1,5
16x1,5
20
20
19
19
24
24
8
8
15
19
M8
M8
17
17
46,5
56,5
4
4
4
4
37
37
32
80
100
45
55
100
120
37,5
40
31
35
128
138
7,5
7,5
10
10
10
13
G3/8''
G1/2''
20x1,5
20x1,5
25
25
40
40
23
23
30
30
9
9
20,5
22
M10
M10
22
22
72
89
4
4
4
4
46
51
174
189
+ = Hub hinzurechnen
+ = add stroke
Bestellformel
Gerätekennziffer
Kolbendurchmesser
20.
20
1
0
4.
0 900
Ordercode
Type No.
Piston diameter
Ø 32
Ø 40
Ø 50
Ø 63
1
2
3
4
Ø 32
Ø 40
Ø 50
Ø 63
Ø 80
Ø 100
5
6
Ø 80
Ø 100
Version
standard
through rod
tandem
twin piston rods
stainless piston rod
Version
Standard
Kolbenstange durchgehend
Tandem
doppelseitige Kolbenstange
Kolbenstange rostfrei
0
1
2
3
4
Viton Dichtungen
8
Viton seals
Kolbenausführung
Piston version
mit Magnetkolben
ohne Magnetkolben
Standard Hübe
25/40/50/75/80/100/125/150/160/
175/200/250/300/350/400/450/
500/ 600/700/800/900/1000 (mm)
4
6
with magnetic piston
without magnetic piston
Standard Strokes
25/40/50/75/80/100/125/150/160/
175/200/250/300/350/400/450/
500/ 600/700/800/900/1000 (mm)
00 25
.
1000
Der Bestellcode für Sonderzylinder wird durch unser
technisches Büro vergeben.
KS
Code for special applications is given by
technical dept.
KS
204.0200.
xxxx
204.0200.
xxxx
Typ
Basis Standard
Projekt Nummer
type
standard basis
project no.
Zylinder
5
Cylinders
Plik z chomika:
luki2-82
Inne pliki z tego folderu:
595141catalogue_pneumatique_FR.pdf
(4994 KB)
985831zyli_zubehoer.pdf
(1147 KB)
917821zyli_iso6431.pdf
(145 KB)
877918zyli_minidrehantrieb.pdf
(81 KB)
826477zyli_rotore_kuax.pdf
(110 KB)
Inne foldery tego chomika:
ABB kondensatory
ABS
Afriso
ALTER
APAREL
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin