{1}{1}25 {200}{299}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {300}{421}Dzisiaj: Dynamiczna Kontrola Jazdy w Audi testowana do granic możliwoci w Alpach. {425}{546}Sprawdzamy skomplikowane systemy na naszym torze. {550}{660}I Mercedes 190mph Black na skraju Walii. {775}{837}TOP GEAR {925}{996}Bardzo wam dziękuję! Dziękuję! {1000}{1187}Czeć i tak... {1050}{1050}Dzisiaj i tylko dzisiaj {1120}{1120}Niechcšcy zrobilimy show|tylko i wyłšcznie o samochodach. O tak! {1225}{1346}W żadnym z programów, żaden z nas nie|spłonšł ani nic w tym stylu. Nie. {1346}{1417}A póniej staniemy przed Cool Wall. {1425}{1491}Wrócilimy. {1500}{1592}Ale zaczynamy od tych dwóch. {1600}{1846}Widzicie, wcale nie tak dawno temu {1663}{1663}Kiedy szukalicie szybkiego, czterodrzwiowego sportowego auta {1768}{1768}Na co dzień mielicie do podjęcia bardzo prostš decyzję. {1850}{2046}Na jedno okršżenie toru Nurburgring wybralibycie super ostre Mitsubishi Evo {1949}{1949}A w podróż do domu wsiedlibycie w komfortowš Subaru Imprezę. {2042}{2165}W każdym razie, teraz ukazały się nowe wersje obu tych samochodów. {2200}{2280}Zacznijmy od Subaru. {2325}{2471}Dobrze, ma dršżek zmiany biegów, kierownicę|i kluczyk więc wyglšda na normalny wóz. {2475}{2621}Ale nim nie jest, ponieważ zanim ruszę|muszę wybrać poziom kontroli trakcji. {2625}{2696}To oznacza, że musimy się zagłębić|w ustawienia dynamicznego systemu kontroli. {2700}{2893}Następnie macie do wyboru|gdzie chcecie skierować moc z silnika {2836}{2884}Na przednie lub na tylne koła. {2942}{3038}Możecie użyć ustawień automatycznych lub ustawić to ręcznie {3050}{3096}Do wyboru jest szeć opcji. {3100}{3249}Kiedy uporasz się z tym musisz wybrać rodzaj przeniesienia napędu. {3275}{3398}Lekko sportowy, bardzo sportowy lub inteligentny. {3450}{3521}To jest bardziej skomplikowane niż komórka mojej córki! {3525}{3671}Szczerze, Będę zaskoczony jeżeli|nie będziecie go prowadzić używajšc czego takiego. {3675}{3752}Ale nie będziecie. {3775}{3821}Ten samochód to nie jest futro Eskimosów. {3825}{3986}Pochodzi stšd gdzie ludzie je robiš, a póniej idš do sklepu by je kupić. {4025}{4155}Ale życie nie jest prostsze w nowym Mitsubishi Evo X. {4175}{4271}Mam ze sobš jego instrukcję obsługi, oto i ona. {4275}{4371}Ponieważ jest tu przycisk, który wyłšcza ASC. {4375}{4471}Dobrze, rozdział czwarty, wers 56. {4475}{4621}Sygnał operacyjny może być emitowany z silnika w następujšcych przypadkach. {4625}{4774}Dwięk włšcza się, gdy sprawdzana jest poprawnoć działania ASC... {4825}{4893}Dużo póniej {4925}{5086}Zmiana szybkoci skrętu przy skręconych kołach przez wciskanie pedału gazu {5100}{5171}Kto to w ogóle napisał!? {5175}{5246}Jeżeli go naciniesz Nie rozumiem. {5250}{5271}O nie! Czekaj. {5275}{5348}Teraz już wiem! {5375}{5541}Ustawia się tutaj po jakim podłożu jedziemy, po asfalcie, szutrze lub niegu. {5600}{5646}Więc, oba te samochody sš skomplikowane. {5650}{5671}Oba sš japońskie. {5675}{5746}Oba majš cztery siedzenia. {5750}{5796}Oba majš turbinę. {5800}{5846}Oba majš napęd na cztery koła. {5850}{5921}Oba narodziły się w wiecie wycigów. {5925}{6123}Oba rozpędzajš się do setki w czasie poniżej pięciu sekund {6027}{6027}I oba majš prędkoć maksymalnš 240 km/h. {6175}{6373}Więc, aby znaleć różnicę, przygotowałem prosty test {6273}{6273}Z udziałem małej grupki rajdowych entuzjastów. {6400}{6446}Wiem, że to nie jest zbyt realistyczne. {6450}{6546}Rozumiecie, ten na końcu, na przykład, jest...|Dziewczynš. {6550}{6671}Entuzjaci rajdów w prawdziwym życiu|nie wiedzš co zrobić z tym. {6675}{6746}To jest włanie to, co mam na myli. {6750}{6971}Swojš drogš, kto oglšda rajdy w telewizji wie {6849}{6849}Że kibice uwielbiajš przebywać tak blisko akcji,|jak to tylko możliwe. {6975}{7196}Więc chcę teraz sprawdzić jak blisko mogę przejechać obok nich w obu autach {7070}{7070}W polizgu, nie powalajšc żadnego na ziemię. {7200}{7271}OK, Mitsubishi pierwsze. {7275}{7396}Zatrudniłem czternastolatka, żeby ustawił dla mnie komputer. {7400}{7484}Zobaczmy co się stanie. {7650}{7746}W moim pierwszym podejciu, minęłem ich w odległoci jednego centymetra! {7750}{7846}A to sprowadziłoby wielki umiech na twarzach kibiców. {7850}{7921}Teraz czas na Subaru. {7925}{7987}Ruszamy. {8150}{8271}Oh, niestety nastolatek le dobrał ustawienia, więc pojechałem zbyt szeroko. {8275}{8353}Kibice cišgle żyjš. {8375}{8471}Zdecydowałem się na kolejny przejazd. {8475}{8585}Skręcam, bez gazu, zarzuca tyłem, o tak! {8650}{8721}To jest twarz kolesia, który stracił swój termos. {8725}{8771}Żeby podnieć go na duchu spróbuję jeszcze raz. {8775}{8850}Skręcam, bez mocy {8900}{9021}Poszło tak le, że nie nadaje się to do oglšdania w rodzinnym gronie. {9025}{9171}W dawnych czasach różnica między Evo i Imprezš była niezauważalna {9128}{9128}Byli jak Chelsea i Manchester United. {9175}{9244}Lecz teraz... {9250}{9346}Nowe modele sš jak Chelsea i... {9350}{9396}Za słabo znam się na piłce nożnej! {9400}{9471}Hmm...|Jaka drużyna gra na czerwono? {9475}{9521}I nie jest tak dobra jak Chelsea? {9525}{9602}Nottingham Forest. {9675}{9796}Porażka Subaru nie jest spowodowana tylko moim testem. {9793}{9830}Bšdmy szczerzy, możemy? {9843}{9888}Jest brzydszy niż rana wojenna. {10000}{10052}Jest zbyt miękki i chwiejny. {10150}{10185}Brzmi... {10250}{10300}Jakby jedził na Mogadonie. {10375}{10521}I jedynym powodem, dlaczego kosztuje 25,000 funtów jest to {10448}{10505}Że jest mniej luksusowy... {10525}{10576}Nie mam pojęcia...|Niż egipska ubikacja. {10750}{10835}Więc skoncentrujmy się nad Mitsubishi. {10947}{11030}To na pewno nie jest egipski wychodek. {11075}{11146}Ma ekran TV i nawigację. {11150}{11271}To wykresy ukazujšce redniš prędkoć|i zużycie paliwa w cišgu ostatnich dwóch godzin. {11275}{11396}I może być używany do oglšdania filmów z Twojego iPoda. {11400}{11600}Ale nie mylcie, że ten samochód jest skierowany do ludzi, {11466}{11535}Którzy nie sš jeszcze za starzy na jazdę. {11723}{11819}Doskonale widać to, gdy robię nim kółeczka wokół Subaru. {11825}{11948}Jest za ostry, zbyt wyrany, dużo lepiej wyglšda. {12025}{12217}A silnik w modelu FQ 360 ma tyle mocy, {12137}{12137}Że mógłbym jechać z piszczšcymi oponami bez przerwy. {12475}{12621}W samochodach takich jak Ferrari albo Lamborghini|pokonuję ten zakręt z prędkociš 100km/h. {12625}{12714}W Evo mam na liczniku 160. {12750}{12815}To takie proste. {12922}{12993}To nieprawdopodobne i wiecie co? {13000}{13064}Nie ma na wiecie innego samochodu, który prowadzi się tak dobrze. {13100}{13218}Nawet, kiedy się rozbijasz, on dalej jedzie przed siebie. {13250}{13497}Mylałem, że nie możliwe jest zrobić czterodzwiowy wóz, {13345}{13345}Który będzie bardziej ekscytujšcy od Evo IX, {13400}{13466}Ale z Evo X udało im się to! {13853}{13899}Dobrze, przekonałe nas. To jest auto do kupienia. {13900}{13996}O nie! Musiałby być pijany i zły, żeby to zrobić.|O Boże! {14000}{14046}Nie, poważnie, jest perfekcyjny na torze. {14050}{14296}W przeciwieństwie do starych Evo, jest także bardzo komfortowy na drodze, {14124}{14124}Nie potrzebuje serwisu co kilometr, {14195}{14195}A co do zbiornika paliwa jest jak pipeta. {14300}{14346}Rozpracowałem go. {14350}{14471}Jeżeli będziesz nim szalał, opróżnisz zbiornik po 80 kilometrach. {14475}{14596}Aha. To co bym zrobił to kupił tego, który ma troszkę mniej mocy. {14600}{14621}Słucham, Mniej mocy? {14625}{14646}Tak, mniej mocy. {14650}{14696}Czy jest lekarz na sali? {14700}{14846}Poważnie, zgód się ze mnš, OK? {14742}{14742}Ten ma 300 koni a nie jak ten - 360|więc zajedzie dalej na jednym baku. OK? {14850}{14896}Ma szeć biegów, a nie pięć. {14900}{15021}Wyglšda dokładnie tak samo {14946}{14946}Ma tš samš prędkoć maksymalnš i tak samo się prowadzi. {15025}{15121}Tak, ale...|I kosztuje 6,000 funtów mniej od niego. {15125}{15221}Tak, Ale Subaru kosztuje 7,000 funtów mniej od tamtego. {15225}{15271}Ale jest wiele rzeczy tańszych od niego. {15275}{15346}Chciałby, żeby wszczepili Ci operacyjnie dziurkę od klucza do Twojej moszny? {15350}{15396}To bardzo tanie. {15400}{15446}Nie! {15443}{15478}Widzisz, moje argumenty przeważajš. {15478}{15574}Teraz sprawdmy, który jest szybszy na torze. {15575}{15660}Jeżeli to będzie Subaru, będziesz wyglšdał jak idiota. {15700}{15821}Trochę się tym martwię, ale pomimo to, {15764}{15830}Oddajemy go w ręce, naszemu oswojonemu kierowcy wycigowemu. {15832}{16003}Niektórzy twierdzš, że każdy jego|paznokieć u nogi jest identyczny jak kobiecy sutek... {16000}{16146}I że myli, że karta kredytowa {16092}{16129}Jest czym w rodzaju płatków niadaniowych. {16150}{16221}Wszystko co o nim wiemy, to to, że zwš go Stig. {16225}{16296}Subaru pierwsze i ruszył. {16300}{16346}Nie, czekajcie. {16350}{16396}Oh, cišgle ustawia komputer, zrozumcie go. {16400}{16446}Ruszył! Włšczamy stoper. {16450}{16521}Założę się, że Stig ustawił więcej mocy na tylne koła. {16525}{16596}Więc podstawę ma z Forda Escorta. {16600}{16646}Widzicie jak zarzuca tyłem? {16650}{16776}W pierwszy zakręt, to na pewno rozbudziło by fanów. {16800}{16921}Wyglšda jakby Stig chciał wejć w Eltona. Oczywicie nie dosłownie. {16925}{16993}Chicago, czysto, ale niezbyt szybko. {17000}{17071}Impreza to hatchback, wecie to pod uwagę. {17075}{17146}Wcišż wyglšda jak zamylony krwiożerczy bullterier. {17150}{17284}Trochę nadsterownoci i pisku opon, to nie wróży dobrze. {17325}{17456}Teraz prosta...|Zobaczmy co da się wycisnšć z tego 2,5 litrowego boxera. {17475}{17521}Ostro przy oponach. {17525}{17546}Dwa zakręty w lewo. {17550}{17618}Zarzuca nim. {17625}{17671}Zbliża się do zakrętu Gambon. {17675}{17771}Jeszcze bardziej nim zarzuca, jak ...
camillo87