{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {793}{912}Mistrzowie Horroru {2004}{2044}Kenny, przesta�.|Prosz�, nie. {2044}{2075}Tw�j tatu� m�wi do ciebie, Kenny. {2081}{2122}- Prosz�, nie jedz tego.|- Dlaczego? {2124}{2166}To jest dla ciebie bardzo niezdrowe. {2186}{2219}Wcale, �e nie. {2224}{2332}M�wi�, �e to s� najlepsze lody na ca�ym �wiecie. {2343}{2356}Nie, Kenny. {2359}{2387}Nie, synu. {2431}{2444}Nie! {2526}{2577}Nie powiniene� by� dawa� mi szlabanu. {2774}{2951}Wszyscy si� drzemy,|�e lody chcemy {3778}{3826}/Lody, {3845}{3920}/ty si� drzesz, {3946}{4023}/wszyscy si� drzemy, {4030}{4059}/�e lody chcemy. {4154}{4254}/Nie zamierzam biadoli� o tym|/jak to po �mierci {4262}{4324}/�yjemy ponownie. {4339}{4418}Jednak na pewno stracili�my dobrego przyjaciela,|jakim by� Kent Beifler. {4464}{4506}Zna�em Kenta odk�d... {4572}{4635}odk�d by� takiego wzrostu|jak teraz jego syn, Kenny. {4692}{4735}Mieli�my nieformalny ma�y gang. {4757}{4791}Layne jest dzi� razem z nami. {4824}{4876}Nazywali�my siebie "Zachodni� band�". {4901}{4955}Z powodu filmu "Dzika Banda". {5030}{5060}Ale czas... {5084}{5125}mija� kiedy my nie patrzyli�my. {5164}{5228}Kent sta� si� ojcem|i sam mia� w�asne dzieci. {5300}{5392}Uwa�am, �e jest dla niego zbyt wcze�nie,|by poszed� do nieba. {5684}{5718}Toot nie m�g� przyby�, co? {5736}{5806}My�l�, �e dla Toota picie to|wyraz szacunku dla zmar�ych. {5833}{5899}Czyli zosta�o nas teraz tylko|czterech ze starej bandy? {5923}{5974}Zapomnij o Virgu Constancie. {5984}{6038}Chcia�bym zapomnie� o tym �mieciu. {6050}{6077}By� tutaj, widzia�em go. {6095}{6116}Nadal tutaj mieszka, co? {6118}{6156}Nigdy st�d nie wyjecha�. {6156}{6199}Cholera, szybko robi si� ch�odno. {6217}{6256}Nie powiniene� by� tutaj wraca�. {6270}{6305}To powiniene� by� by� ty. {6390}{6404}Darlene. {6922}{6975}/Czas na rado��. {7033}{7078}/Chod�cie dzieci, sta�cie dooko�a. {7121}{7191}/By�e� pierwsz� osob�,|/kt�ra powiedzia�a moje imi�. {7205}{7300}/Wi�c dostaniesz loda za darmo. {7315}{7426}/Najlepszego loda na ca�ym �wiecie. {7476}{7497}/Czas rado�ci. {8600}{8620}Cze��. {8658}{8683}To chyba �art. {8700}{8740}Kogo postrzelono? {8836}{8866}Ale cieplutko. {8891}{8962}To co� wskazuje 22 stopnie, ale|na zewn�trz jest jak w lod�wce. {8987}{9018}Mo�e grypa ci� bierze? {9043}{9060}Co? {9078}{9096}I jak? {9110}{9125}Jak posz�o? {9161}{9248}Kent... obr�ci� si� proch. {9248}{9271}Tatusiu! {9318}{9337}Cze�� szefie. {9357}{9389}Przynios�e� mi lody? {9436}{9452}Nie. {9462}{9488}Wi�c gdzie by�e�? {9495}{9531}Poszed�em odwiedzi� przyjaciela. {9545}{9563}Co u niego? {9599}{9629}Odpoczywa teraz, szefie. {9645}{9665}To �wietnie. {9672}{9716}P�jd� si� bawi�. {10133}{10164}Jeszcze jednego "kamikadze". {10176}{10186}Toot. {10260}{10318}Na mi�o�� bosk�, Joe.|Nie jestem jeszcze tak pijany. {10329}{10343}Tak, jasne. {10363}{10395}Pos�uchaj mnie. {10437}{10458}Skip by� pierwszy. {10478}{10495}P�niej Kent. {10517}{10563}Skip zgin�� w wypadku samochodowym. {10567}{10649}Widzisz, w�a�nie dlatego ogl�danie|wiadomo�ci robi z ciebie g�upka. {10661}{10723}Samoch�d Skipa zosta� znaleziony|w nienaruszonym stanie {10730}{10763}zaparkowany z zaci�gni�tym r�cznym, {10766}{10810}jedynie z jego ubraniem w �rodku. {10826}{10875}Twierdzisz, �e istnieje mo�liwo��, �e Skip {10878}{10913}biega gdzie� tam nago? {10948}{10994}Ju� chyba przekroczy�e� sw�j limit picia. {10996}{11040}Jest co� o czym nie wiesz, m�dralo. {11093}{11150}Zagl�da�e� dzi� do trumny Kenta Beiflera? {11157}{11200}Nie, poniewa� by�a zamkni�ta. {11209}{11229}A wiesz dlaczego? {11264}{11327}Poniewa� jedyne co z niego zosta�o to ubranie. {11424}{11489}Zak�adam, �e do czego� zmierzasz, tak? {11495}{11508}Tak. {11522}{11586}Wszystko si� zacz�o od kiedy|Layne wr�ci� do miasta. {11641}{11667}- Layne?|- Layne. {11679}{11690}Tak? {11793}{11804}Co jest? {11845}{11885}Toot niewiele si� zmieni�, co? {11943}{12027}Pr�bowa� ju� raz wiary i dwa razy nienawi�ci|i trzy razy mu nie wysz�o. {12063}{12100}Czepia si� ciebie poniewa�... {12104}{12128}Poniewa� wyjecha�em. {12136}{12162}Ale teraz wr�ci�em. {12162}{12254}Wi�c pewnie musi mnie obwinia�|za rozpad "Zachodniej bandy". {12283}{12341}Toot jest w nieodpowiedniej pozycji,|by wskazywa� palcem. {12344}{12388}To po prostu nieodpowiedni okres. {12396}{12438}Skip i Kent umarli tak po prostu. {12450}{12488}To wiek �redni, �adna tajemnica. {12497}{12516}Ty tak m�wisz. {12537}{12572}Jakby nie by�o {12580}{12689}to by� m�j zasrany pomys�,|by si� ponownie spotka�. {12699}{12732}Wiesz, �eby ci� powita�. {12754}{12778}A to za Kenta. {12795}{12837}To mi�e Joe. {12893}{12954}Co Darlene Beifler ma do ciebie? {13001}{13038}Powiedz mi prawd�, przyjacielu? {13045}{13101}Nie jeste� jednym z tych|seryjnych morderc�w, co? {13125}{13145}Nie seryjnych. {13206}{13263}Ok, sprawa zamkni�ta.|Mo�esz ju� i��. {13279}{13309}Uca�uj Angel� ode mnie. {13334}{13353}Wiesz gdzie. {13372}{13424}Chyba w twoich mokrych snach, przyjacielu. {13485}{13506}Toot. {13549}{13586}Upewnisz si�, �e wr�ci do domu ca�y? {13591}{13633}Tak, Buck go odwiezie. {14217}{14253}/Lody, {14361}{14429}/ty si� drzesz, {14485}{14609}/wszyscy si� drzemy... {15184}{15198}Niech to szlag! {15290}{15303}Kurwa! {15452}{15480}Co ty tutaj robisz, szefie? {15487}{15505}Cholera jasna! {15525}{15557}Mog�em ci� rozjecha�. {15595}{15652}Mama wie, �e tutaj jeste�? {15664}{15712}Nie chc� go przegapi�. {15833}{15874}Przegapi� kogo, szefie? {15877}{15917}Pana w ci�ar�wce. {15947}{15993}/Lody, {16005}{16058}/ty si� drzesz, {16091}{16103}Ty si� drzesz. {16112}{16161}/Wszyscy si� drzemy, {16162}{16192}�e lody chcemy. {16260}{16285}Gdzie to s�ysza�e�? {16307}{16333}Gdzie to s�ysza�e�? {16553}{16614}Przysi�gam na Boga, �e nie wiem|co si� sta�o, kochanie. {16631}{16660}By� w ��ku przed dziewi�t�. {16669}{16709}Musia�am przysn�� czy co�. {16725}{16742}Przysn��? {16769}{16825}Tw�j syn teraz �pi jakby by� w �pi�czce. {16827}{16864}A nie ma nawet gor�czki. {16873}{16917}Ale nie jestem pewna co do ciebie. {16957}{16977}O Bo�e. {17003}{17023}Co je�li on... {17033}{17072}Nie wiem co si� sta�o. {17081}{17124}Nigdy bym nie zrobi�a nic,|by go skrzywdzi�... {17153}{17167}Ju� dobrze. {17171}{17195}Nie jestem z�y. {17226}{17281}Jestem raczej... {17287}{17308}wystraszony na �mier�. {17311}{17342}A nie lubi� si� ba�. {17410}{17444}Gdzie Marylyn? {17463}{17560}Twoja c�rka ze zdolno�ciami zawi�zywania|kontakt�w z pr�dko�ci� �wiat�a {17581}{17637}nocuje teraz w domu jednej z nowych przyjaci�ek. {17709}{17770}Zadzwo�my do niej, by si� upewni�,|�e wszystko z ni� w porz�dku. {17776}{17798}Ja to zrobi�. {18048}{18091}Prosz�, dzieciaku. {18257}{18304}/Lody, {18316}{18373}/ty si� drzesz... {18394}{18436}/Jezu, wy��cz t� muzyk�! {18459}{18477}Jak� muzyk�? {18480}{18563}Mam na my�li m�j m�ody wybawco,|�e musisz natychmiast zatrzyma� t� besti�. {18569}{18586}St�j, st�j! {19241}{19261}Panie Embry? {19406}{19421}Panie Embry? {19730}{19755}Panie Embry? {19784}{19811}Nic panu nie jest? {20094}{20188}/Lody {20233}{20251}Ok. {20263}{20309}Wszystko jasne, Marylyn jest u Agnice. {20313}{20356}Wszyscy s� tam gdzie powinni by�. {20367}{20424}Nie b�dzie ju� k�opot�w ze s�odyczami. {20448}{20487}"Wszyscy si� drzemy,|�e lody chcemy". {20530}{20554}Mo�esz powt�rzy�? {20638}{20659}To nic takiego. {20758}{20779}To dziwne, wiesz? {20779}{20843}Widzia�em tam inne dzieci,|a jest ju� po p�nocy. {20881}{20952}Widzia�em tam chyba syna Skipa.|Jak on ma na imi�? {20960}{20974}Jeremy. {20984}{20994}Racja. {21036}{21151}Sta� z Pam Embry na podw�rku jej babci. {21151}{21212}Tak, Beth zn�w zabra�a dzieci.|Toot zacz�� pi�. {21220}{21230}Sam wiesz. {21241}{21263}Tak, wiem. {21285}{21353}Troch� zatankowa� u papy Joe. {21518}{21625}Wiedz, �e nigdy si� tak nie spij�,|�e a� zwal� z n�g w�asnego syna. {21668}{21711}Nawet mi to przez my�l nie przesz�o. {21744}{21900}Powiedz, zrobi�o ci si� nagle zimno? {21967}{21992}Nie zdejmuj okular�w. {22040}{22098}Chc� by� napisa�a pewne dyktando. {22598}{22729}/Jakie s� najlepsze lody na �wiecie? {23265}{23335}Czas rado�ci. {23485}{23559}Teraz porozmawiasz czy mam|ci� jeszcze troch� podr�czy�? {23599}{23689}Przepraszam skarbie,|mia�em w�a�nie... dziwny... {23709}{23742}Nie wiem jak to nazwa�. {23782}{23800}Wspomnienie? {23832}{23858}Stare dzieje. {23871}{23901}Niezbyt mi�e. {23904}{23948}Co� co nie chce odej��. {24011}{24063}Dlatego nie chcia�am si� tutaj przeprowadza�. {24093}{24124}Tak, wiem. {24407}{24463}Gdy by�a� dzieckiem|zaczepia�a� kiedy� inne dzieci? {24482}{24508}Wiesz, w z�y spos�b. {24510}{24595}W spos�b, kt�rego p�niej|�a�ujesz do ko�ca �ycia? {24636}{24720}Chodzi ci o nazywanie dzieci|w okularach, czterookimi? {24728}{24755}Nie, co� gorszego. {24943}{25082}Kent Beifler, ja, Toot, papa Joe i|Skip Dougwall byli�my Zachodni� Band�. {25164}{25228}Powiadaj�, �e s� to najlepsze lody na �wiecie. {25245}{25266}Kto tak m�wi? {25274}{25323}Kogo to obchodzi, stary?|Jest Czas rado�ci. {25334}{25351}Czas rado�ci? {25375}{25398}Tak si� nazywaj�. {25400}{25428}Lody "Czas rado�ci". {25446}{25471}Czemu tak g�upio? {25493}{25504}Nie wiem. {25518}{25534}Tak w�a�nie m�wi. {25544}{25576}Cz-cz-czas rado�ci. {25602}{25638}Sam zobaczysz, tylko poczekaj. {25661}{25692}/- Chod�cie dzieci.|- Cze�� Joe. {25710}{25739}Gdzie reszta bandy? {25750}{25775}Pewnie wal� konia. {25799}{25829}W porz�dku ch�opcy i dziewcz�ta. {25836}{25891}Kto jest gotowy na "Cz-czas rado�ci"? {25900}{25922}My! {25950}{25979}Kto jest gotowy na lody? {25981}{25999}My! {26018}{26053}Raz, dwa, trzy. {26088}{26110}Gor�ce ziemniaki. {26187}{26213}Prosz�. {26234}{26276}Potrzebuj� czego�,|by si� sch�odzi�. {26351}{26402}Od razu lepiej. {26420}{26441}Kto nast�pny? {26542}{26601}Znam kogo� kto wygl�da dok�adnie jak ty. {26622}...
Amaisa