{1}{1}25 {55}{104}Mini, kocham cię. {104}{171}Jezu, farmerku. Gadanie psuje nastrój. {200}{232}Jed. {232}{313}Wiem co powiedziała, ale ona jest niedostępna. {313}{400}To moja dziewczyna,|a ty tylko mieszasz jej w głowie. {400}{508}Nie chcę cię.|Nigdy cię nie chciałam, rozumiesz? {508}{608}Jestem w tej klasie.|Byłem ostatnio gdzie indziej. {626}{662}Jakby na wakacjach. {662}{702}Tęskniłem za tobš. {702}{756}Farmerku. {756}{840}Zejd na dół. Chcę porozmawiać. {840}{882}Chciałam cię przeprosić. {882}{977}To zbyt cholernie męczšco kochać cię. {977}{1043}Nie sšdzę, że potrafisz kochać cokolwiek. {1043}{1098}Powiedziała komu o tym, Mini? {1098}{1139}Powiedziała komukolwiek? {1139}{1239}Jeszcze to do mnie nie dotarło. {1800}{1899}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1900}{1950}6x07 Alo {1950}{2100}Tłumaczenie:|Dyndel {3089}{3155}Mini! Mini! {3155}{3255}Chod tańczyć! {3300}{3400}Mini! {3523}{3590}Nic mnie już ona nie obchodzi, stary.|Zupełnie nic. {3590}{3680}Mam na niš wyjebane.|Wiesz, nie łapię tego. {3680}{3780}Kiedy żartowalimy sobie.|Umielimy sobie kurwa pożartować. {3780}{3880}A teraz... Sam nie wiem.|Jak w jebanej telenoweli. {3894}{3966}Al, nie chcę ci tego mówić teraz,|bo jeste zbity i w ogóle {3966}{4043}ale stać cię na więcej. {4043}{4071}Serio? {4071}{4171}Jasne, że kurwa serio. Dlaczego by nie? {4171}{4271}Co mylisz o tej? {4287}{4371}Która? {4371}{4459}Ta. {4459}{4559}Ona pieprzy cię wzrokiem, człowieku. {4673}{4744}Kurwa, stary. Ona tu idzie.|Patrz, idzie tu. {4744}{4779}Wyluzuj kurwa. {4935}{5006}Hej. {5006}{5053}Podjarasz mi? {5053}{5092}Co? {5092}{5160}Desperacko szukam ognia. {5160}{5260}A, jasne. {5491}{5579}Wiesz, że jest tu 12 innych dupków|przebranych za Piotrusia Pana? {5579}{5643}To tylko marne podróbki. {5643}{5695}Zdradzić ci tajemnice? {5695}{5752}Pewnie. {5752}{5849}Wiem, gdzie trzymajš wódę. {5849}{5898}Chcę zrobić sobie drinka. {5898}{5949}Pomożesz mi? {5949}{6049}Jasne! {6111}{6143}Tak lepiej? {6143}{6243}Znacznie. {6311}{6411}Trochę tego,|a potem trochę tego. {6413}{6461}Chcesz mnie upić, żeby dobrać mi się do gaci? {6461}{6531}Nie, od tego jest Rohypnol.|To tylko poprawi nam humor. {6805}{6877}Bardzo dojrzale, {6877}{6977}farmerku. {7019}{7067}To jest... Mini McGuinness. {7067}{7126}Poznaj... {7126}{7175}Poppy Champion. {7175}{7275}Poppy Champion. {7314}{7414}Aha, więc bawcie się dobrze. {8103}{8183}Więc. {8183}{8283}Więc. {8577}{8677}Było zabawnie. {9450}{9600}/Widzisz, jak łatwo dobrać ci się do gaci?|/Zadzwoń, Poppy. {10332}{10421}Przepraszam. Przepraszam.|Naprawdę, naprawdę mi przykro. {10421}{10521}Rano Dewi jedził vanem w terenie|i całkiem go rozpieprzył. {10529}{10617}Więc została nam Betsy. {10617}{10690}Masz cišgnik?|Tak. To pewnie miał być żart. {10690}{10734}Kocham traktory. {10734}{10790}Podwieć cię, Dzwoneczku? {11593}{11690}Co chcesz robić, Piotrusi Panie? {11690}{11790}Pomylałem, że zażyjemy trochę wieżego powietrza. {11797}{11897}Chętnie. Próbujesz mi zaimponować? {11916}{11989}Nie muszę próbować. {11989}{12072}Naprzód do Nibylandii! {12072}{12113}Kurwa! {12113}{12191}Na spocone jaja! {12191}{12246}Boli? {12246}{12312}Nie. {12369}{12411}Jeste nim. Co? {12411}{12467}- Chod, Alo!|- Oszukujesz! {12694}{12735}Poppy! {12987}{13087}Biegnij! {13263}{13363}- Poczekaj chwilę.|- Dalej. {13507}{13572}Właciwie to mam całkiem zwyczajne życie.|Jak to na wsi. {13572}{13633}Jest matka. Ojciec. {13633}{13707}Cztery krowy. Stado owiec i kury. {13707}{13758}No i Ragsa, mojego psa. {13758}{13830}My mielimy kiedy labradora,|ale ojciec oddał go do 'domu spokojnej staroci' {13830}{13877}bo srał w jego łóżku. {13877}{13918}Pewnie był wspaniały. {13918}{13961}Wabił się Napoleon|bo był malutki. {13961}{14061}- Małe pieski sš wietne.|- Taa, wiem. {14095}{14146}Chcesz zobaczyć, jak stoję na rękach? {14146}{14246}Pewnie. {14383}{14469}Odmieniło ci to życie? {14548}{14602}Jeste... {14602}{14650}strasznie dziwna. {14650}{14723}Serio.|Tzn., to miał być komplement. {14723}{14804}Większoci dziewczyn by się to nie spodobało.|Bez romantycznoci. {14804}{14866}Tylko włóczenie się i żarty. {14866}{14966}Mówisz o większoci dziewczyn,|czy tylko o Wendy? {14985}{15043}Co? {15043}{15120}Ta laska, z którš rozmawialimy w Nibylandii. {15120}{15220}To twoja była, nie? {15287}{15371}Nie musisz o tym mówić,|jeli to dla ciebie trudne. {15371}{15471}Tak właciwie to nie bylimy ze sobš.|To był tylko sex. {15501}{15601}Miała poważne problemy z popędem,|raz napalona, a za chwilę bez zainteresowania. {15638}{15738}Byłem dla niej wiejskš dziwkš.|Pieprzylimy się, dopóki nikt się nie dowiedział. {16264}{16347}Więc... {16347}{16443}Tak tylko głono mylę, ale {16443}{16543}chcesz, żebymy byli czym więcej? {16558}{16625}Pytasz, czy będę z tobš chodzić, Alo? {16625}{16678}Może. {16678}{16768}Chcesz tego? {16768}{16819}Zaczekaj. {16820}{16919}Najpierw musimy zrobić co innego. {18068}{18133}/Oto Joe Jonas! {18133}{18179}Wymienicie! {18878}{18939}Kurwa! Kurwa, dochodzę! {18939}{18996}Ja pierdolę! {19400}{19430}O Boże! {19636}{19687}Co do chuja?! {19687}{19787}Wyluzuj. Nigdy nie używam kondona.|To nic takiego. {19813}{19897}Nie, nie! Nie dotykaj mnie!|Nie dotykaj mnie! Stój. {19897}{19964}Zostań tam. {20019}{20094}Powiedz mi dokładnie. {20094}{20139}Ile masz lat? {20139}{20201}14. Prawie. {20201}{20251}O Boże! Masz 13 lat! {20251}{20293}Nie rozumiem. O co ci chodzi? {20293}{20356}Pewnie, że nie rozumiesz.|Jeste dzieckiem. {20356}{20418}Nie jestem dzieckiem.|Dostaję menu dla dorosłych w Pizza Hut. {20418}{20489}Co do chuja?! {20489}{20537}O mój Boże! O mój Boże! {20537}{20597}O mój Boże. Jestem nastoletnim pedofilem. {20597}{20662}Naprawdę jestem pedofilem! {20662}{20712}Ja! Ja pierdolę! {20712}{20791}Obudziłem się rano i wszystko było normalnie! {20791}{20836}Poppy! {20836}{20926}Cholera. To moi rodzice.|O mój Boże. {20955}{21013}/We stšd swojš dupę. {21013}{21113}/Dobra, zaraz. {21134}{21174}/wietnie! {21174}{21235}/Kiedy się poznalimy, kochała to, że walczę. {21235}{21315}/Włanie to jest z tobš nie tak, Connell,|rzeczy się zmieniajš. {21315}{21379}/Nie mówmy o tym, co się zmienia, kochanie. {21379}{21461}/Chyba, że chcesz pogadać o twoich cyckach. Pierdol się! {21461}{21488}/Id do ogrodu i... {21488}{21544}/Nie pierdol mi tu o Sudetach! {21544}{21614}/Żeby ty chociaż wiedział, gdzie sš Sudety, Connell. {21614}{21678}If only I could get at them, love! {21678}{21727}Przestań, Connell! Dobra!|Przestań! {21727}{21817}Nie mów tak do mnie!|Dobra! {21817}{21917}I przestań z tym gównianym|"on mnie już nawet nie dotyka". {22323}{22370}Wbij na moje urodziny wieczorem, . {22370}{22450}Kumpele chcš poznać mojego nowego chłopaka. {22506}{22582}Kurwa. {22582}{22645}I jak ci poszło z zielonš wróżkš? {22645}{22730}Stary, muszę z tobš pogadać o... {22730}{22830}Frankster. Alo mówił włanie o swojej nowej panience. {22833}{22917}Nowej panience?|Nie ma żadnej panienki. {22917}{23017}Tak, Alo. Co do tego. Chciałam... {23029}{23118}Ej, Hardbeck,|chciałam pogadać z twoim chłopakiem przez minutę. {23118}{23218}Jasne. {23267}{23367}Co, sam na sam? Pewnie. {23411}{23460}Taa. {23460}{23529}Na razie. {23529}{23628}Wiem o tobie i Mini.|Tak? No i? {23628}{23678}No i? {23720}{23860}Słuchaj, Mini lubi myleć o sobie,|jako o złożonej dziewczynie, Alo. Ale ona tak nie jest. {23885}{23932}Kiedy mówi nie, ma na myli tak. {23932}{24013}Co mi tu nie gra.|Skup się, Alo. {24013}{24088}Mini cię potrzebuje.|Ona nawet mnie nie lubi. {24088}{24188}To nie ważne.|Musisz do niej wrócić. {24193}{24281}Nie widzisz tego? {24281}{24381}Wy razem, to jedyna dobra rzecz,|która zdarzyła się w tym chujowym roku. {24440}{24478}Więc nie spierdol tego, Alo. {24478}{24523}Że ja niby co... {24523}{24623}Wiesz co, Franks?|Nie chcę mi się z tym teraz jebać. {25022}{25077}Przykro mi, ale to koniec. {25077}{25171}Nie, nie płacz. Nie rzucam cię. {25171}{25271}Po prostu nie chcę cię więcej słuchać ani widzieć. {25372}{25413}To koniec, suko! {25413}{25479}O Boże!|Tak się cieszę, że przyszłe! {25479}{25549}Poppy... {25549}{25602}Ja... {25602}{25673}Musimy pogadać.|Najpierw poznasz moich kumpli. {25724}{25824}Więc ile masz lat? 30?|Blisko. {25826}{25873}Tak czy siak, zmienisz status? {25873}{25973}To nie jest wieć na Facebooka.|Ale to już oficjalne. Racja, skarbie? {25998}{26066}Tak, tak. Też cię kocham, dziewczyno. {26066}{26135}Więc wy już to robilicie? {26135}{26188}Nie bšd głupia, Megs.|Nie jestem Taylor Swift. {26188}{26278}Robilimy to w nocy z milion razy.|Na pieska, kucyka, wszystko. Co nie, skarbie? {26278}{26344}Powiniene zaprosić tu kogo ze swoich kumpli. {26344}{26444}Stosunek chłopaków do dziewczyn|jest tu na granicy lesbijek. Bez obrazy, Pops. {26444}{26536}Moi znajomi nie za bardzo siedzš w electro popie.|Ani w więzieniu. {26536}{26576}Co? {26608}{26689}Głoniej! {26689}{26789}Ah. Co się dzieje? {27262}{27303}Poppy! Poppy!|Hej! {27303}{27400}Musimy pogadać. {27400}{27470}Ręce przy sobie, Chrisie Brown. {27470}{27532}Chcesz przykurzyć z noża? Poppy.|Nie musimy kurzyć z noża. {27532}{27597}Cheska zajumała siostrze trochę MDMA.|Moglibymy trochę zarzucić. {27597}{27666}Poppy. Nie powinienem tu przychodzić. {27666}{27724}Ja... {27724}{27824}Przykro mi, ale nie mogę być twoim chłopakiem. {27911}{27984}To nie twoja wina, to przeze mnie. {27984}{28042}Dobra? Nie, właciwie to przez ciebie. {28042}{28142}Ale nie bšd zła,|cišgle możemy być przyjaciółmi. {28149}{28241}Tzn. nie, nie takimi, którzy do siebie|dzwoniš, piszš, czy trzymajš się razem. {28241}{28324}Ale... Naprawdę mi przykro. {28324}{28381}Chcesz wróci...
Kubar1976