Desperate.Housewives.S08E01.HDTV.XviD-LOL.txt

(33 KB) Pobierz
{36}{95}Previously on...
{95}{150}I wanna get things right this time.
{154}{250}Bree's relationship|with detective Vance got serious.
{277}{315}What are we gonna say to people?
{315}{390}Tom and Lynette decided to separate.
{390}{442}We shouldn't tell anyone|until we tell the kids.
{446}{490}Oh, god. The kids.
{496}{528}Sit down. Ow!
{528}{612}Gaby's stepfather returned|to terrorize her again...
{612}{674}I remember those nights in your room, baby.
{674}{705}No! Stop.
{705}{756}Until Carlos stopped him...
{765}{793}permanently.
{810}{838}Gaby?
{838}{873}What happened?
{878}{943}- I killed him.|- And now he's gonna go to jail
{943}{979}because he was trying to protect me.
{979}{1026}Calm down. We just need time to think.
{1026}{1060}We don't have time.
{1060}{1120}Yes, there was the dinner party.
{1120}{1148}Everybody's coming.
{1148}{1194}Including your boyfriend the detective.
{1198}{1232}I killed the son of a bitch|who hurt my wife.
{1233}{1268}If I have to go to prison, I will.
{1285}{1321}That's not gonna happen.
{1602}{1649}Every hostess knows
{1649}{1746}there's work to be done after|the guests leave a party.
{1818}{1938}And only the best of friends|will stay long after the party's over...
{1994}{2047}to help clean up the mess.
{2160}{2213}They help with the heavy lifting...
{2279}{2342}they work together to lighten the load.
{2415}{2495}They take on the most unpleasant tasks.
{2581}{2667}And, of course,|there's no task more unpleasant
{2711}{2792}than getting rid of an unwanted guest.
{2858}{2914}I should go move the car off the trail.|You gonna be okay?
{3028}{3060}Is this happening?
{3062}{3106}Are we really doing this?
{3106}{3146}Everyone stay focused.
{3168}{3195}The hardest part is over.
{3195}{3237}Now all we have to do is fill this in.
{3523}{3566}Oh, my god.
{3568}{3609}I thought I got everything.
{3620}{3648}No.
{3649}{3690}No, you missed the phone.
{3695}{3746}And if you missed that,|what else did you miss?
{3746}{3782}Susan, it's gonna be okay.
{3785}{3874}How is it going to be okay?|Someone is calling the dead guy.
{3910}{3953}- "Home."|- See?
{3953}{4035}He has a home... with|people who care about him,
{4035}{4086}people who are going to|come looking for him,
{4086}{4125}leading them straight to us.
{4125}{4157}What do you want us to do?
{4157}{4192}It's not too late. We...
{4192}{4230}we could still go to the police.
{4231}{4281}And send my husband back to prison?
{4284}{4317}This time for murder?
{4317}{4363}No, not necessarily. It was self-defense.
{4363}{4428}He broke into your house.|He threatened you. We could explain that.
{4428}{4499}Yeah, then we can explain how|we dumped him in a trunk,
{4499}{4562}ate some cheesecake,|and buried him in the woods!
{4562}{4649}We are going to get caught.|People always get caught.
{4662}{4749}We can't do this. We're not criminals.|We drive carpool.
{4749}{4777}That's enough.
{4820}{4860}This is a very bad man.
{4887}{4950}He attacked our friend,|and her husband protected her,
{4950}{4998}and now we are gonna protect them.
{5077}{5124}That means we tell no one.
{5139}{5167}Not the police...
{5197}{5231}not our families.
{5277}{5303}No one.
{5343}{5432}When we bury the body,|we bury the secret forever.
{5878}{5901}Susan?
{6275}{6348}Yes, it's only the best of friends
{6348}{6403}who stay long after the party's over
{6416}{6468}to help clean up the mess...
{6504}{6591}Even when that mess may be bigger
{6591}{6634}than they bargained for.
{6919}{7018}It has been said that change|doesn't happen overnight,
{7018}{7067}but over the course of month,
{7069}{7159}it's amazing how much the ground|can shift beneath us.
{7207}{7265}A woman who helped conceal a crime
{7271}{7328}is now sleeping with a detective.
{7383}{7459}A man who used to look forward to bedtime...
{7462}{7532}is now finding himself dreading it.
{7582}{7660}A woman who once told her husband everything
{7681}{7757}is now keeping a terrible secret.
{7841}{7909}And a couple who have decided to separate
{7909}{7984}is now going to great lengths to show
{7985}{8038}that nothing has changed.
{8173}{8231}Crap! Crap! Crap! Crap!
{8406}{8457}Aah! Son of a...
{8830}{8871}Hey, hey, hey, guys!
{8877}{8933}Got up early, so I figured, what the heck?
{8933}{8994}I'll go get your mom some coffee...|the good stuff.
{8995}{9018}She deserves it.
{9018}{9078}She needs it, too.|I didn't sleep last night.
{9088}{9134}But you would know that. You were there.
{9155}{9220}Do not drink this.|It's been in my car for three days.
{9260}{9295}Where are your shoes, dad?
{9319}{9354}It's casual friday.
{9379}{9408}Casual thursday.
{9447}{9494}Come on. We're gonna miss the bus.
{9516}{9560}See ya later. I'll see ya at dinner.
{9560}{9586}Love you.
{9613}{9676}God, I practically lost a toe out there.
{9676}{9732}It wouldn't have happened|if you hadn't overslept.
{9740}{9801}Yeah, well, you know,|you took the good alarm clock
{9801}{9844}along with the good pillow and the house.
{9860}{9941}This is ridiculous. We have to|tell the kids we've separated.
{9945}{10011}We will, but this weekend|is Gaby's big barbecue,
{10011}{10047}and I don't wanna ruin it for them.
{10047}{10081}Yeah, and last weekend,
{10081}{10115}you didn't wanna ruin|the basketball tournament.
{10115}{10192}The weekend before that,|Penny's birthday. Come on, Lynette.
{10209}{10244}Are you sure this is about the kids?
{10244}{10281}What else would it be?
{10313}{10361}No, Tom, nothing's changed.
{10361}{10411}We still need time away from each other.
{10411}{10469}Yeah, I agree. We got a lot|of problems to work out,
{10469}{10514}so why can't we tell the kids?
{10517}{10586}I just think they deserve|one more happy weekend
{10586}{10634}before we tear this family apart.
{10634}{10665}You know what? You're...
{10703}{10728}Paige is up.
{10818}{10838}Mmm.
{10838}{10870}Mmm. Mmm.
{10874}{10934}Don't take this the wrong way,
{10951}{11000}but you could do this professionally.
{11018}{11072}Coming from a man|who's on a first-name basis
{11074}{11117}with half the hookers in Fairview,
{11125}{11178}that's quite a compliment, detective.
{11194}{11261}Hey, I was thinking maybe this weekend,
{11261}{11305}we could head up to that|place in the mountains,
{11305}{11322}just the two of us.
{11322}{11353}Oh, that sounds lovely,
{11353}{11433}but Gaby is having her|annual barbecue on saturday.
{11466}{11499}Am I invited?
{11502}{11546}Of course you are. Why wouldn't you be?
{11546}{11602}Oh, I don't know. Maybe because|your friends don't like me.
{11635}{11708}What? You are imagining things.
{11708}{11732}It's true.
{11732}{11823}They don't talk to me.|They don't make eye contact.
{11823}{11856}It's been that way for weeks,
{11860}{11904}ever since the night of the dinner party.
{11957}{11977}Why...
{11977}{12018}Uh, why would you say that?
{12022}{12113}Bree, I'm a cop.|I got an eye for human behavior.
{12113}{12161}That was when everything changed.
{12208}{12262}I just can't figure out why.
{12262}{12330}I keep going over that night, hour by hour.
{12330}{12416}Well, stop... going over that night,
{12416}{12479}because everything is fine.
{12479}{12533}The girls are just as|crazy about you as I am.
{12533}{12591}I don't know. I'm not feeling it.
{12655}{12687}Well...
{12712}{12748}Are you feeling this?
{12887}{12933}Bree, I know what's going on.
{12933}{12983}You're trying to distract me with sex,
{12983}{13030}and if that's the case...
{13060}{13075}Mmm.
{13075}{13104}Bring it on.
{13210}{13268}Wake up! I made you waffles.
{13287}{13340}Come back when you learn|how to make mimosas.
{13351}{13422}Come on! I left Celia alone with them.|There won't be any left.
{13422}{13469}Damn it, Juanita! That's enough!
{13485}{13520}Get outta here now!
{13582}{13609}Carlos!
{13650}{13695}Juanita, honey, I'm sorry!
{13704}{13772}Why have you been so short-tempered lately?
{13783}{13814}Gosh, I don't know.
{13841}{13928}Maybe I'm upset about|my golf swing or the economy...
{13945}{14009}or maybe it's because I killed a guy.
{14039}{14083}Look, I get it, okay?
{14083}{14127}But we have to move on with our lives.
{14138}{14178}Don't you think I want to?
{14210}{14241}I just can't stop thinking about this.
{14241}{14277}No matter what I do,
{14289}{14370}it's this horrible thing|that is always there.
{14400}{14443}I need to talk to someone.
{14457}{14518}I know a guy named Tom Collins.|He's a great listener.
{14530}{14568}I meant father Dugan.
{14580}{14644}Okay, are you crazy? You can't tell anyone.
{14644}{14677}That's too risky.
{14677}{14738}A priest can't share|what you say in confession.
{14738}{14795}Are you sure he's not just|gonna make you feel guiltier?
{14796}{14838}I mean, that's their thing.
{14912}{14956}Fine. We'll go see the priest.
{14993}{15024}I have to.
{15051}{15112}I'm turning into a terrible husband, father.
{15166}{15208}I need to get this off my conscience.
{15223}{15256}It's tearing me apart.
{15631}{15655}Susan.
{15657}{15690}What are you doing?
{15696}{15747}Oh. I was looking out the window,
{15747}{15812}and I noticed dust in the|corner of each windowpane.
{15812}{15848}It's been driving me nuts.
{15887}{15914}Okay.
{15936}{15969}What's going on with you?
{15987}{16007}What do you mean?
{16007}{16073}Well, there's a lot of weird stuff|you like to do in the bedroom,
{16073}{16125}but cleaning... not so much.
{16152}{16175}Couldn't sleep.
{16194}{16245}Yeah, that's been happening a lot lately.
{16245}{16285}You don't sleep. You don't eat.
{16285}{16317}You never leave the house.
{16319}{16346}That's not true.
{16354}{16397}I'm substitute teaching today.
{16400}{16458}And that's great, but...
{16502}{16536}Did ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin