{1}{72} {48}{68}Spos�b na cebule: {72}{116}Pokr�j je pod�u�nie na po�owy, {120}{164}ale zostaw korzenie. {168}{258}Wtedy zr�b pionowe plasterki. {312}{332}Potrzebuj� tuzin.| My�lisz, �e sobie z tym poradzisz ? {336}{404}Tuzin to 12, prawda ? {408}{452}Nast�pnie dodajemy li�cie gorczycy-- {456}{523}Smaczne i daj� niez�� krzep�. {527}{595}Plus, s� naprawd� dla was dobre. {599}{643}Poprawiaj� funkcj� umys�u {647}{691}Zapobiegaj� reumatycznemu zapaleniu staw�w. {695}{763}Powstrzymuj� nawet pewne typy raka. {767}{787}Masz zamiar kroi� te cebule {791}{835}czy robi� im masa� tajski ? {839}{907}C�, s�dz�, �e szcz�liwe | zako�czenie nie wchodzi w gr�. {911}{955}Nie przypominam sobie, | �ebym dodawa� robienie z�o�liwych uwag {959}{1027}do listy twoich obowi�zk�w. {1031}{1051}Tylko przejmuj� inicjatyw�. {1055}{1147}Sekretny sk�adnik : grzyby Porcini. {1151}{1195}Musicie przygotowa� je do jedzenia w misce wody. {1199}{1267}Musicie r�wnie� zatrudni� asystenta {1271}{1291}kt�ry b�dzie potrafi� si� koncentrowa� |d�u�ej ni� 30 sekund. {1295}{1339}Dlaczego nie s�ysz� jak siekasz ? {1343}{1386}Daj mi tylko sekund�. {1390}{1434}�artujesz sobie ze mnie, prawda ? {1438}{1506}Tak mi przykro.| - Wszystko w porz�dku ? Chcesz usi��� ? {1510}{1554}Moje usta s� niebieskie.| Sinica. {1558}{1602}B�l w moich plecach, klatce piersiowej. {1606}{1650}Samoistna odma op�ucnowa. {1654}{1698}O czym ty m�wisz ? | - Jestem lekarzem. {1702}{1746}Jeste� lekarzem ? | - I potrzebuj� lekarza. {1750}{1853}Napisy by Bittersweet | poprawki Jones {2925}{2969}�linisz si�. {2973}{3038}Zamknij si�. {4387}{4431}Wiem, �e benzyna jest droga, {4435}{4519}ale mog�em ci� podrzuci�. {4531}{4551}Winda jest zepsuta. {4555}{4623}By�a w porz�dku, gdy wraca�am |z rozpoznania. {4627}{4647}Dana Miller, badaczka raka. {4651}{4719}Samoistna odma op�ucnowa.| - Strasznie cienkie akta. {4723}{4767}W�a�nie zosta�a przyj�ta. {4771}{4815}Wiele rzeczy mo�e spowodowa� odm� op�ucnow�. {4819}{4839}Dlaczego nie pozwolimy o�miu |czy dziesi�ciu innym lekarzom {4843}{4863}wykluczy� nudne rzeczy ? {4867}{4911}Chcemy wzi�� ten przypadek. {4915}{4935}Jest mo�e pi�� lub dziesi�� lat {4939}{4983}od leczenia nab�oniaka nerwowego. {4987}{5030}Co mog�oby uczyni� ten przypadek | atrakcyjnym dla kogokolwiek {5034}{5054}kto ma �ywotny interes w interesowaniu si� {5058}{5102}lud�mi lecz�cymi nieuleczalne. {5106}{5126}Nie cierpia�a na przewlek�� | obturacyjn� chorob� p�uc. {5130}{5174}Nie pali. {5178}{5198}Nie nurkowa�a. {5202}{5222}Saturacja tlenem jest niska nawet | po umieszczeniu rurki {5226}{5246}w klatce piersiowej. {5250}{5318}Odma op�ucnowa mo�e by� drugorz�dna | w przypadku garstki rzeczy. {5322}{5342}Mukowiscydoza, rak p�uc. {5346}{5414}Lub, �eby by� nieco bardziej optymistycznym, {5418}{5462}Astma o p�nym pocz�tku spowodowana |przez nieznany alergen. {5466}{5510}Mamy przypadek ? | - Czy ty w�a�nie przyszed�e� do pracy ? {5514}{5534}Jestem w tarapatach ? {5538}{5623}Wjecha�e� wind� ? | - Tak. {5634}{5678}Wi�c, sterydy na astm� ? {5682}{5726}Jasne. {5730}{5854}Zr�bcie tomografi�, �eby | potwierdzi� hiperinflacj�. {5922}{5989}My�la�am, �e m�j szpital by� nowoczesny. {5993}{6037}Musia�abym czeka� ca�y dzie� na tomografi�. {6041}{6085}Doktor House dostaje par� dodatkowych �wiadcze�. {6089}{6109}Ma sw�j w�asny tomograf ? {6113}{6181}Nie, tylko bardzo lu�ne interpretacje {6185}{6205}szpitalnej procedury. {6209}{6253}Doceniam dodatkowy wysi�ek, ale... {6257}{6301}To nasz dar dla spo�ecze�stwa. {6305}{6325}Chcemy, �eby� wr�ci�a do pracy tak szybko, | jak tylko b�dzie mo�liwe. {6329}{6394}Nie pracuj�. {6401}{6445}W ka�dym razie nie jako lekarz. {6449}{6493}Zwolni�am si�. {6497}{6565}Odesz�am osiem miesi�cy temu. {6569}{6613}To znaczy, co� jak urlop naukowy ? {6617}{6685}Mia�am mi�niaka macicy. | Niez�o�liwego. {6689}{6757}Ale p�k� i potrzebowa�am nag�ej operacji. {6761}{6805}Le�a�am na stole, my�l�c : {6809}{6852}"Nie mog� teraz umrze�. | Nie by�am jeszcze szcz�liwa." {6856}{6876}Nie mog�a� po prostu kupi� bardzo drogiego | niemieckiego {6880}{6948}sportowego auta, {6952}{6972}albo mie� romans ? {6976}{7068}Moje sportowe auto robi | co chc�, kiedy chc�. {7072}{7116}Teraz ucz� si�, jak prowadzi� kuchni� {7120}{7140}od jednego z najlepszych kucharzy |w Nowym Jorku. {7144}{7236}Myjesz garnki i roztrzaskujesz czosnek ? {7240}{7284}Roztrzaskiwanie czosnku mnie uszcz�liwia. {7288}{7332}Przedtem by�o osiem lat nauki, {7336}{7356}12 lat w tym laboratorium. {7360}{7404}To zawsze by�o co�,co powinnam robi�, {7408}{7493}a nigdy co chcia�am robi�. {7744}{7763}Chod� tu. | Sp�jrz na to. {7767}{7828}Chod� tu. {7935}{8003}Cudownie. | Windy ci�gle si� psuj�. {8007}{8051}Merkury jest w regresji czy co ? {8055}{8099}Windy mog� by� kapry�ne. {8103}{8171}Czasami wydaje si�, dybaj� na ciebie {8175}{8195}Ona ci�gle bawi si� kocykiem. {8199}{8219}Dlaczego ona to robi ? {8223}{8267}Dlaczego uwa�asz, �e windy {8271}{8315}na mnie dybaj� ? {8319}{8339}Nie wiem. {8343}{8411}Mo�e chcia�y mie� troch� wolnego czasu {8415}{8459}�eby go sp�dzi� z ich ma�� wind� {8463}{8507}Ale musia�y j� zostawi� w domu | z opiekunk� dla wind {8511}{8555}bo doprowadzi�e� zast�pcz� wind� {8559}{8603}do rezygnacji {8607}{8674}bo jeste� niezdolny do s�uchania | kogokolwiek opr�cz mnie. {8678}{8722}To tylko teoria. {8726}{8770}Jeste� w b��dzie. | Nawet ci� nie s�ucham. {8774}{8794}Albo wykonuj swoj� prac�, albo id� do domu. {8798}{8842}Mnie w to nie mieszaj. {8846}{8866}B�d� wykonywa� swoj� prac�. {8870}{8914}Co nie znaczy, �e musz� | wykonywa� j� rado�nie. {8918}{8962}Nie znaczy, �e musz� to robi� bez urazy. {8966}{9010}I na pewno nie znaczy, �e musz� to robi� {9014}{9058}bez szukania zemsty na osobie zmuszaj�cej | mnie do bycia tutaj. {9062}{9106}Gratulacje. {9110}{9202}Oficjalnie �ci�gn��e� mnie do twojego poziomu. {9206}{9261}Okay. {9829}{9891}Hej, Blue. {10045}{10065}To nie astma. {10069}{10113}Pojemno�� p�uc jest w normie. {10117}{10161}Osiem miesi�cy temu mia�a | usuni�tego mi�niaka macicy. {10165}{10233}Centralna linia IV mog�a zrobi� | dziur� blisko p�uca, {10237}{10281}kt�ra powoli si� rozszerza�a. {10285}{10305}Nie ma zgrubienia op�ucnej. {10309}{10353}Nie mog� uwierzy�, �e zrezygnowa�a. {10357}{10425}Ludzie maj� prawo do bycia szcz�liwymi. {10429}{10473}Widzia�em czterolatk� z nab�oniakiem nerwowym {10477}{10520}na mojej praktyce na onkologii. {10524}{10592}Rak w�ar� si� przez jej oko do m�zgu. {10596}{10616}Straszne choroby istniej�. {10620}{10640}To nie znaczy, �e ludzie powinni {10644}{10688}dawa� sobie spok�j z czymkolwiek wypoczynkowym {10692}{10712}Czemu nie ? | Wielki przyk�ad-- {10716}{10760}Nie obchodzi mnie to, | czy �ycie Jonasa Salka {10764}{10784}jest n�dzn� skorupk�. {10788}{10832}Chc� tylko, �eby leczy� polio. {10836}{10856}Nie mo�esz prze�y� swojego �ycia | "wielkim przyk�adem" {10860}{10904}Musisz uwa�a� na siebie {10908}{10928}i ludzi, na kt�rych ci zale�y. {10932}{10976}Dlaczego wi�c jeste� lekarzem ? {10980}{11000}Dlaczego nie siedzisz przy basenie na Fid�i {11004}{11024}pij�c Mai Tai ? {11028}{11072}Ludzie dzia�aj� w swoich w�asnych interesach. {11076}{11120}Jeste�cie tutaj wszyscy, bo | cieszy was, �e tu jeste�cie. {11124}{11168}Ostatecznie dlatego, �e to | dla was najlepsza opcja. {11172}{11192}Jestem tutaj, bo chc� pomaga� ludziom. {11196}{11240}Nie, jeste� tutaj {11244}{11288}bo pomaganie ludziom sprawia, | �e czujesz si� dobrze. {11292}{11336}Taub i Foreman s� tutaj, bo {11340}{11360}nie maj� innych realnych mo�liwo�ci. {11364}{11407}Trzynastka jest zdesperowana, �eby | jej �ycie co� znaczy�o {11411}{11455}nim si� sko�czy. {11459}{11503}Wi�c... Jeste� szcz�liwy, | �e tutaj jeste� ? {11507}{11551}To wida� ? {11555}{11671}Czy to s�... | powi�kszone plamy �r�dmi��szowe? {11675}{11719}To mo�e by� zw��knienie p�uc. {11723}{11791}Zr�bcie biopsj�. {11795}{11839}Foreman. {11843}{11961}"Musisz uwa�a� na ludzi, | na kt�rych ci zale�y." {11987}{12031}To nie mia�oby z tob� nic wsp�lnego {12035}{12079}gdyby� nie oszukiwa� | w twoim te�cie klinicznym {12083}{12127}poprzez podmienienie Trzynastce | prawdziwego leku, prawda ? {12131}{12199}Powiedzia�e�, �e to by�oby g�upie. {12203}{12247}Ona wie ? {12251}{12295}Bo Jonas Salk by tego nie pochwali�. {12299}{12380}Nie ma o czym wiedzie�. {12466}{12530}Rozumiesz ? {12634}{12678}Dobrze ? | - Tak. {12682}{12726}Wszystko w porz�dku ? {12730}{12798}To tylko b�l g�owy. | Wzi�am troch� ibuprofenu, ale... {12802}{12822}Gdzie ci� boli ? | Z przodu czy z ty�u ? {12826}{12846}Z przodu. {12850}{12894}Dlaczego nigdy nie ma ciekawych {12898}{12918}na tych kartach ? {12922}{12966}Powinni zrobi� "brudn�" wersj�. {12970}{13014}Ostry b�l czy bardziej pulsuj�cy ? {13018}{13110}Spokojnie, to nie efekt uboczny. | Ludzie maj� b�le g�owy. {13114}{13182}Ok, ale mog� ci za�atwi� rezonans. {13186}{13229}Je�li jestem na leku, min�y tygodnie. {13233}{13301}To nie tak, �e teraz nagle co� | niespodziewanie si� pojawi. {13305}{13349}Dobrze. {13353}{13421}Pierwsza karta. {13425}{13497}Poci�g, kaczka... {13521}{13541}Nie pami�tasz ? {13545}{13604}Pianino. {13665}{13709}Musimy zrobi� biopsj�, �eby potwierdzi�... {13713}{13781}Musicie zrobi� biopsj� na otwartym p�ucu, | �eby potwierdzi� zw��knienie p�uc. {13785}{13829}To inwazyjny zabieg. {13833}{13877}B�d� wy��czona z pracy na tygodnie. {13881}{13949}Bez obrazy, ale nie pracujesz. {13953}{13973}Co si� stanie, je�li sp�dzisz | troch� czasu w ��ku ? {13977}{14045}Niepracowanie nie oznacza, �e | nie mam dok�d i��. {14049}{14069}Mam moj� grup� ksi��kow�, lekcje | gry na pianinie, {14073}{14093}zaj�cia z gotowania. {14097}{14140}One mnie uszcz�liwiaj�. {14144}{14188}Ciep�e jab�ko w cie�cie mnie uszcz�liwia. {14192}{14236}Nie spe�niam si� dzi�ki temu | jako osoba. {14240}{14260}A spe�niasz si� pracuj�c tutaj ? {14264}{14284}Je�li bym si� nie spe�nia�, ...
TrueBleedingLove