{0}{33}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {34}{89}/To było morderstwo.|/Kto przebił go kołkiem. {90}{175}- Wiedziałbym, gdybym kogo zabił.|- Ten piercień oszukuje mierć. {176}{232}Ile razy umrzesz,|zanim cię to zmieni? {233}{265}Co tu robisz, Sage? {266}{346}Słyszałam, że Finn w końcu został|/uwolniony z trumienki Klausa. {347}{380}/Moja jedyna, prawdziwa miłoć. {381}{464}Esther planuje zabić całš rodzinę.|/Połšczyła ich zaklęciem. {465}{524}/Zginie jedna osoba,|zginš wszyscy. {525}{549}To jeszcze nie koniec. {550}{646}Biały dšb trzysta lat po tym,|jak powrócilimy do Starego wiata. {647}{718}- To drzewo może nas zabić.|- W 1912 roku firma wycięła las. {719}{811}Biały dšb poszedł|na budowę Mostu Wickery. {812}{888}- Teraz mamy broń.|- Chodmy zabić kilku Pierwotnych. {1190}{1280}- Dzień dobry, skarbie.|- Jak się czuje Alaric? {1281}{1395}- Nieprzyzwoicie, ale dobrze.|- Do niczego wczoraj nie doszło? {1396}{1464}Spał jak dziecko.|Obudził się jako Alaric. {1465}{1510}Brak wiadomoci|o martwych członkach rady. {1511}{1585}To dlaczego wydaje mi się,|że co ukrywasz? {1586}{1694}Może dlatego, że jeste paranoiczkš|i zawsze musisz mieć kontrolę. {1695}{1756}Co mi przyniosła? {1771}{1818}Czekoladowe babeczki.|Wiesz, jak to mówiš. {1819}{1884}Droga do serca zabójcy|prowadzi przez jego żołšdek. {1885}{1986}- Nie sš dla ciebie.|- Wmawiaj sobie, że nadal się gniewasz. {1987}{2081}Ale Ric cię dzi nie zobaczy.|Totalne odcięcie od wiata. {2100}{2197}- Daj mu je i powiedz, że tęsknię.|- Z przyjemnociš. {2198}{2299}- Proszę.|- Miłego dnia, dzięki, że wpadła. {2461}{2531}Schodzi po schodach. {2532}{2624}Otwiera drzwi.|I... nie ma jej. {2626}{2697}.:: GrupaHatak.pl ::. {2699}{2785}{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki Wampirów 3x18 The Murder of One|Zabić jednego {2786}{2857}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {2858}{2948}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|dzidek9216 {2970}{3047}- Musi mieć ostrzejszy koniec.|- Robi się. {3048}{3090}Mamy kołki na Pierwotnych. {3091}{3133}Nie przegapię szansy,|bo kiepsko strugasz. {3134}{3204}Powiedziałem, że to zrobię.|Przestań mnie kontrolować. {3205}{3295}Widzę, że sobie poradzicie.|Zadzwonię do szeryf. {3296}{3391}- Chcę się dobrowolnie poddać.|- Wcale nie. {3392}{3441}Mam alter ego,|który jest mordercš. {3442}{3525}W przeciwieństwie do niektórych,|chcę odpowiedzieć za moje czyny. {3526}{3607}Gdyby chciał się poddać,|nie mówiłby tego na głos. {3608}{3660}Jeste ostatnim,|kto może analizować mi psychikę. {3661}{3732}Zabiłem ojca Caroline|i nieomal Meredith. {3733}{3789}- Wszystko się zmieniło.|- Nie poddasz się. {3790}{3872}Zioła od Bonnie działajš.|Musimy zabić Pierwotnych. {3892}{3949}Ciężko u niego o moralnoć,|kiedy myli o zemcie. {3950}{4022}Klaus musi zginšć.|W końcu mamy szansę. {4023}{4091}Więc nie ma mowy. {4186}{4263}Twój piercień, Ric.|Załóż go. {4264}{4371}- Przez niego zabijałem.|- A dzięki niemu żyjesz. {4393}{4491}Idziesz zapolować na wampiry.|Zakładaj go. {4709}{4772}/Alaric Saltzman|/zabił mojego ojca? {4773}{4832}Wiem, że się z tym|nie pogodzisz. {4833}{4952}Ale zioła od Bonnie działajš|i powstrzymujš jego mrocznš stronę. {4953}{5072}- I to wszystko załatwia?|- Oczywicie, że nie. To okropne. {5099}{5243}Czuję się przez to le, ale Ric|padł ofiarš czego nadprzyrodzonego. {5244}{5321}Nie chciał tego.|Po prostu się stało. {5322}{5425}Tak jak z mamš Bonnie.|Nie chciała zostać wampirem. {5426}{5492}Stefan i Tyler również. {5506}{5569}Albo ja. {5625}{5685}Włanie. {5701}{5781}Nikt z was tego nie chciał. {5798}{5899}Ale kim bym się stała,|gdybym was porzuciła? {6037}{6097}Elena Gilbert. {6098}{6189}Zbawczyni przeklętych|i potępionych. {6212}{6302}- Co to za tajne spotkanie?|- Nie wiem, to pomysł Stefana. {6313}{6392}A gdzie Bonnie?|Napisałem też do niej. {6405}{6504}Mama Bonnie znowu jš opuciła.|Lepiej jej do tego nie mieszajmy. {6514}{6575}- Co się dzieje?|- Mamy więcej białego dębu. {6576}{6625}Długa historia.|Zaczekajcie na film. {6626}{6732}Zaraz, białego dębu?|Macie broń mogšcš zabić Klausa? {6733}{6813}Nie.|Wszyscy jš mamy. {6966}{7040}- Czeć, Finn.|- Witaj, Niklausie. {7041}{7123}- Nie mam ci nic do powiedzenia.|- Nie przyszedłem na pogawędki. {7124}{7183}Spytam po raz ostatni.|Gdzie jest nasza matka? {7184}{7252}Szuka innego sposobu na zakończenie|naszego blunierczego życia. {7253}{7348}A kiedy go znajdzie,|znów się powięcę. {7349}{7452}To wietnie, że cię znalazłem.|Potrzebna mi twoja pomoc. {7453}{7522}Nie chcę ci pomóc.|Chcę cię zobaczyć w grobie. {7523}{7659}To technicznie niemożliwe,|bo gdy zginę, zginiesz i ty. {7660}{7768}- Czaruj kogo innego.|- Dlaczego, skoro mogę starszego brata? {7775}{7824}Wróć ze mnš do Mystic Falls. {7825}{7924}Moja wiedma odwróci czar,|który nas połšczył. {7925}{8009}- Nie chcę, bymy się rozłšczyli!|- Znowu te twoje pragnienia. {8010}{8049}Ujmę to inaczej. {8050}{8171}Wrócisz ze mnš albo znów trafisz|do trumny, w której gniłe 900 lat. {8172}{8242}Co spotyka jednego,|spotyka nas wszystkich. {8243}{8355}Sztylet może na ciebie nie działać,|ale stracisz ukochanš Rebekę. {8356}{8424}Nie pierwszy raz. {8567}{8650}Nie utrudniajmy tego|jeszcze bardziej, braciszku. {8651}{8752}Dołšczasz do niego?|Zamknšł nas w trumnach. {8753}{8866}Przynajmniej nie chce,|żebymy wyginęli. {8884}{8984}- I co, zabijesz mnie?|- Wiem, że tego pragniesz. {8997}{9048}Prawidłowe, ale żałosne. {9049}{9169}Ale nie pozwolę,|bymy zginęli razem z tobš. {9240}{9350}/Klaus zawsze był krok przed nami,|ale teraz mamy przewagę. {9351}{9467}Wszyscy mamy broń i wystarczy,|że zabijemy tylko jednego. {9472}{9588}Musimy wykorzystać najlepszš okazję|i być przygotowani na każdš. {9595}{9711}Scenariusz pierwszy.|Ty będziesz udawać Klausa. {9721}{9817}Celem jest Rebekah.|Zmniejszymy jej czujnoć. {9819}{9886}Co oznacza, że musimy|zajšć czym Klausa. {9940}{10019}- Czemu zawsze ja?|- Bo ma obsesję na twoim punkcie. {10020}{10087}Ale teraz musisz|poudawać Rebekę. {10088}{10164}- Rozgrywajšcy jš zagada.|- Jak? {10165}{10224}Udaj, że na niš lecisz.|Jest samotna i zdesperowana. {10225}{10302}Nie wštpię.|W końcu z tobš spała. {10303}{10366}Mięniak jš bajeruje,|ja podchodzę od tyłu, {10380}{10493}- łapię jej ręce w ten sposób...|- Przez co mam okazję do ciosu. {10494}{10528}Jasne? To dobrze. {10543}{10644}Mamy po kołku, który ukrywamy|i wypatrujemy okazji. {10645}{10738}- Tylko bez napadów litoci.|- O mnie się nie martw. {10746}{10794}Nie po tym,|co spotkało mamę Bonnie. {10795}{10900}- Barbie?|- Byle tylko uwolnić Tylera od Klausa. {10910}{10956}- Nasz kuchcik?|- A mam wybór? {10957}{11016}- Słuszna uwaga.|- Mamy 12 kołków. {11017}{11090}12 okazji do zabicia|jednego Pierwotnego. {11091}{11142}Damy radę. {11143}{11199}Wypróbujmy kolejny scenariusz. {11200}{11302}Elena, we kuszę.|Matt, odgrywasz Klausa. {11482}{11540}Id po swojš czarownicę.|Bierzmy jego krew i kończmy to. {11541}{11619}- Nie zmusisz mnie do pomocy.|- Mógłbym. {11620}{11709}Ale po co zmuszać,|skoro można przekonać? {11830}{11900}- Witaj, Finn.|- Sage! {12034}{12104}No proszę.|Prawdziwa miłoć nie ginie. {12105}{12198}/Daj znać, kiedy będę potrzebny|- Czasami się przydaje. {12199}{12243}/Dobrze {12256}{12324}- Lepsze to niż tortury.|- Mam co do załatwienia. {12325}{12440}- Czego potrzebujesz ode mnie?|- Twojej krwi i błogosławieństwa. {12441}{12526}- Dokšd idziesz?|- Porachunki z Damonem Salvatore. {12542}{12658}Zapytaj Sage, co mi zrobił,|a zrozumiesz potrzebę zemsty. {12840}{12907}Chowanie kamienia księżycowego|w mydelniczce nic cię nie nauczyło? {12908}{12988}A gdzie jest twój? {13050}{13126}Co to było? {13526}{13590}Witaj, kochany. {13735}{13841}Bonnie, martwimy się.|Zadzwoń do mnie albo do Caroline. {13842}{13937}- Daj znać komukolwiek.|- Pan Saltzman to najnormalniejszy facet. {13938}{14032}To dziwne, że Bonnie|nie odbiera telefonu? {14033}{14101}To dziwne, że brat Klausa|jest porodku rynku? {14102}{14193}To Finn.|Mylałam, że wyjechał. {14228}{14302}/Domylasz się,|/dlaczego cię tu sprowadziłam? {14303}{14409}To tutaj rdzenni mieszkańcy|składali ofiary swoim bogom. {14435}{14507}Ten pomnik zbudowano w miejscu,|w którym się spotykalimy. {14508}{14625}Wymykałe się, żeby rodzeństwo|nie odkryło twojej przyjaciółki. {14626}{14687}Zakładam, że po 900 lat|ruszyła z życiem do przodu. {14688}{14805}Potrafiłam o siebie zadbać.|Ale nie przestałam cię kochać. {14867}{14944}Nie chcę, żeby umierał. {15014}{15059}/- Gdzie jeste?|- Wszedłem do domu, a co? {15060}{15169}Brat Klausa, Finn, jest na rynku.|/Chyba ze swojš byłš. {15170}{15291}Byłš dziewczynš?|900 lat przeleżał w trumnie. {15306}{15372}- Tu musi być Sage.|/- Mamy okazję. {15373}{15442}- Co robimy?|- Nie rób niczego, Elena. {15443}{15526}Sage jest bardzo stara i silna.|Nie masz z niš szans. {15527}{15615}To przyjed tu z Damonem. {15661}{15723}/Co ci się stało? {15740}{15808}Odwiedziła nas Rebekah. {15841}{15920}Chyba mamy problem. {15926}{15971}Znalazłam je w szopie. {15972}{16076}Jaki potwór zastawiłby pułapkę|na biedne, bezbronne zwierzštko? {16078}{16179}Przyznaję, że nawet jak na mnie,|to niele perwersyjne. {16200}{16277}Udawałe, że ci na mnie zależy. {16278}{16375}Przespałe się ze mnš,|żeby twoja zdzirowata Sage {16376}{16419}mogła wykrać moje myli. {16420}{16525}Od tamtego czasu nieustannie|pragnęłam się zemcić. {16565}{16678}Postanowiłam wraz z krwiš|pozbyć się werbeny z twojego ciała. {16786}{16855}Zauroczysz mnie,|żeby był twoim chłopakiem? {16856}{16942}Raczej żeby zabił brata.|Albo Elenę. {16964}{17048}Ale jako że wampiry się leczš,|wykrwawianie trochę by zajęło. {17061}{17165}Trzymajmy się głównych tętnic. {17259}{17306}No proszę, ładna zdobycz. {17323}{17435}Skoro chcesz pozbyć się werbeny,|nie łatwiej powiesić go za nogi...
LaCandy