0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:18:Wszystko albo nic! 0:01:20:R�b to albo gi�! 0:01:33:Cholera! 0:02:05:Jeste� pojebany, cz�owieku.|To by�o dzikie! 0:02:11:Max! Max! 0:02:28:I kto jest najlepszy? 0:02:29:Psychol. Nawet kumpla by� zabi�,|�eby wygra�.. 0:02:32:Nikogo nie zabi�em. 0:02:34:Jak na razie! 0:02:35:- Przegra�a�!|- Oszust! 0:02:38:Podnieca mnie jak laski tak robi�. 0:02:41:- Tak?|- No. 0:02:43:Ja te� robi� si� gor�co. 0:02:44:Naprawd�? 0:02:47:Dawaj! 0:03:04:Mo�esz pomarzy�! 0:03:51:I? 0:03:53:2 minuty 30. Nowy rekord. 0:03:55:Rz�dzisz! 0:03:57:Nie�le, nie? 0:03:59:Nom. 0:04:01:- Mo�emy i��?|- Theo, dopiero jak b�dzie po wp� do. 0:04:04:Ale nudzi mi si�! 0:04:07:Wiem, ale m�wi�em ci ju�. W �yciu... 0:04:09:Wiem, w �yciu nie robimy zawsze... 0:04:11:tego co chcemy,|nawet je�li to niesprawiedliwe. 0:04:14:Dok�adnie. W ka�dym razie juz prawie sko�czy�em. 0:04:18:Czy ona musi tam jeszcze d�ugo zosta�? 0:04:21:Nie wiem. 0:04:26:Co ty na to? 0:04:29:Nowy rekord? 0:04:34:Znowu gadasz do siebie? 0:04:37:Czy znowu przyprowadzi�e� swojego dzieciaka? 0:04:39:Odpowiada�em jedynie gipsowi.|Pyta� si� mnie gdzie go po�o�y�. 0:04:44:Je�li strac� przez ciebie ubezpieczenie|wylatujesz! 0:04:48:Bez obaw. jestem same, i jest bezpiecznie. 0:04:55:- B�d� ci� obserwowa�.|- Super. 0:04:56:- Ostrzegam ci�.|- Wszystko w porz�dku. 0:05:48:Mog� siedzie� z przodu? 0:05:49:Nie! 0:05:51:Prosz�? Pi�knie prosz�? Prosz�! 0:05:54:O.K., ale tylko dzi�. 0:05:57:Tak! 0:06:00:Nie powiem mamie! 0:06:02:- "Chcesz umrze�?"|- "B�d� chcia� umrze� je�li b�d� k�ama�." 0:06:13:Zapnij pas. 0:06:18:Dlaczego chorzy ludzie dostaj� kwiaty? 0:06:22:Bo kwiaty s� jak �ycie.|Pomagaj� im wydobrze�. 0:06:27:To dlaczego martwi ludzie te� je dostaj�? 0:06:32:�eby pokaza�, �e ich kochamy.|Kwiaty te� s� jak mi�o��. 0:06:35:Wi�c s� �yciem czy mi�o�ci�? 0:06:37:To to samo. 0:06:39:- Musisz podlewa� mi�o��, bo inaczej zwi�dnie.|- Jeste� m�drym dzieciakiem. 0:06:45:Mamo? 0:06:50:Atak serca?|Dlaczego do mnie nie zadzwonili�cie? 0:06:53:Jej stan dopiero si� ustabilizowa�. 0:06:55:Wi�c jak z ni�? 0:06:57:Podajemy jej morfine. 0:06:59:Nie jest wystarczaj�co silna, aby si� obudzi�. 0:07:02:Jest bardzo delikatna. 0:07:05:Czeka od miesi�cy. 0:07:07:Kiedy nadejdzie jej kolej? 0:07:09:Nawet je�li - to zajmie to sporo czasu. 0:07:13:Nie mo�e zosta� w takim stanie. 0:07:19:Jak d�ugo? 0:07:23:Kilka dni. 0:07:28:Kilka dni... 0:07:35:Chyba se �artujesz! Musisz co� zrobi�. 0:07:39:Bez dawcy, nic nie poradz�. 0:07:43:Mog� jako� pom�c? 0:07:45:Co mam zrobi�? Powiedz mi.|Zrobi� wszystko. 0:07:49:Pozostaje panu modlitwa. 0:07:53:Nie. 0:07:57:Niech Pan pr�buje... 0:07:59:Mo�e kto� gdzie� 0:08:02:jest w stanie uratowa� Pana �on�. 0:08:22:Ona nie umrze, prawda? 0:08:26:Nie. 0:08:27:Nie umrze.|Zrobimy wszystko, �eby j� uratowa�. 0:08:31:Nie pozwolisz jej umrze�? 0:08:36:Nie, nie pozwolimy. 0:08:38:Przyrzekasz? 0:08:42:Przyrzekam. 0:08:44:"Chcesz umrze�?" 0:08:50:"B�d� chcia� umrze� je�li b�d� k�ama�." 0:08:52:Przyrzeknij mi. 0:08:54:Przyrzekam. 0:09:29:Gotowy, czy nie. Nadchodz�! 0:09:32:Julien? 0:09:34:Theo? 0:09:36:Znajd� was! 0:09:42:Julien? 0:09:45:Theo? 0:09:55:/Pop�yniemy wielkim okr�tem... 0:09:58:/I opu�cimy kotwic�, na wyspie skarb�w... 0:10:02:/Gdzie te �mieszne ptasie gniazda... 0:10:05:/Kt�re mo�esz tam zobaczy�... 0:10:07:/Tylko w swoich marzeniach... 0:10:42:Wszystko w porz�dku, anio�ku. 0:10:46:Zabior� cie do domu. 0:10:48:Trzymaj si�! 0:11:14:/Departament Organ�w do Przeszczepu 0:11:19:Cholera! 0:11:24:Znowu si� przekradli�cie?|M�wi�em wam, �eby tak nie robi�! 0:11:29:Jak leci, Theo?|Obczaj to! 0:11:34:Niez�e, nie? N�weczka! 0:11:36:Dobrej zabawy. 0:11:39:Id� si� pobaw! 0:11:41:Nie mam dobrych wiadomo�ci,|wi�c powiedz mi co� mi�ego. 0:11:44:Przykro mi.|Nic nowego, poza nerk�. 0:11:47:Nie poddawaj si�. 0:11:49:Jest nast�pna.|Pierwsze serce, b�dzie jej. 0:11:52:Czeka od miesi�cy. 0:11:54:Wiem. 0:11:56:Ale jest d�ugi weekend. 0:11:57:Z odrobin� szcz�cia jaki�|nieodpowiedzialny keirowca walnie w betonowy mur. 0:12:01:Przepraszam... Wi�c, Theo, 0:12:03:Podoba ci si� m�j samoch�d? 0:12:05:No. 0:12:07:Otw�rz baga�nik. 0:12:11:Niez�e, nie? 0:12:12:No. 0:12:16:Daj spok�j, ze wszystkich os�b kt�re umieraj� w tym szpitalu, 0:12:20:musi by� jakie� sprawne serce. 0:12:22:S� ale procedury,|wszystko knoc�. 0:12:27:Procedury? 0:12:33:O.K., ale nikomu o tym nie m�w. 0:12:35:Dlaczego brakuje organ�w? 0:12:36:Bo nie ma dawc�w? Nie. 0:12:38:Bo lekarzom si� za to nie p�aci. 0:12:41:We�my chirurga... 0:12:44:Bierze 20'000|�eby pokroi� ci� na kawa�eczki. 0:12:48:A lekarz, kt�ry b�dzie opiekowa� si�|ca�� noc osob� w �pi�czcie, 0:12:52:nie dostanie grosza wi�cej.|Nie ma za to premii. 0:12:56:Mamy organy, ale nie mamy got�wki. 0:13:01:To obrzydliwe. 0:13:03:Wi�c mam ju� zacz�� walk� z systemem? 0:13:07:Nie. Wszystko co mog� zrobi�... 0:13:10:to rozdzieli� organy, kt�re dostaj�.|Nie mog� uratowa� �wiata. 0:13:21:Co je�li znajd� serce? 0:13:23:Ta, jasne. 0:13:25:Nie, naprawd�. 0:13:28:Teoretycznie mo�emy przyj��, �e... 0:13:32:jaki� Amerykanin dosta� kulk�|w twarz jak kr�ci� si� 0:13:35:ze swoimi kumplami. 0:13:37:Moge tu wpisac co chc�,|to ja wype�niam formularze. 0:13:40:Ale Panie M�drali�ski, 0:13:42:gdzie dostaniesz serce? 0:13:44:Nie wiem. 0:13:46:Od jakiego� sukinsyna, kt�ry na nie zas�uguje... 0:13:49:�artujesz, RObin Hoodzie? 0:13:51:Ratujemy przest�pc�w|a niewinnym pozwalamy umrze�. 0:13:57:Powinni�my m�c zap�aci�, �eby uratowa� niewinnych. 0:14:01:Teoretycznie.... 0:14:02:Zap�aci�... ile? 0:14:10:Nie chcia�by� takiego|prawdziwego samochodu? 0:14:13:Prawdziwy kosztuje oko�o 50 tysi�cy. 0:14:20:Drogi. 0:14:25:�ycie jest drogie. 0:14:34:Mamy umow�? 0:14:40:Jasne, zawsze potrafi� si� dogada�. 0:15:29:Pos�uchaj, jest jak jest. 0:15:32:Nie masz racji. Mo�emy to zmieni�. 0:15:35:- Opiekuj si� Theo.|- Nie m�w tak. 0:15:39:Opiekuj si� Theo. 0:15:42:Razem si� nim zaopiekujemy. 0:15:45:Przyrzekam. 0:16:09:Kogo to obchodzi? 0:16:11:I tak to by�a kupa z�omu. 0:16:14:No, przeciez wiem. 0:16:17:I strasznie zanieczyszcza� �wiat. 0:16:18:Zanieczyszcza�. 0:16:21:Wi�c w porz�dku? 0:16:24:W porz�dku. To by� tylko samoch�d. 0:16:27:Zobaczysz, Dziadek ma ich o wiele wi�cej. 0:16:33:Dobrze was widzie�.|Wci�� ro�niesz! 0:16:37:- Czy to prawda, �e masz du�o samochod�w?|- Chod� zobaczy�. 0:16:44:- S� szybkie?|- I to jak! 0:16:49:Teraz chodzi tylko o wi�cej. 0:16:51:Wi�cej benzyny, wi�cej mocy, wi�cej pieni�dzy... 0:16:55:Wszystko si� strasznie skomplikowa�o. 0:16:57:Za nied�ugo wszystkich nas|zast�pi� maszyny. 0:17:03:Chodzi tylko o technologi�. 0:17:06:Chcesz wiedzie� czego oni naprawd� chc�? 0:17:08:�eby�my byli coraz g�upsi. Bo... 0:17:12:imbecyle nigdy nie protestuj�. 0:17:15:imbecyle zawsze poddaj� si� naciskom rynku. 0:17:18:To rynek rz�dzi imbecylami, rozumiesz? 0:17:21:- Rozumiem.|- Uwa�aj oni s� wsz�dzie. 0:17:26:Pr�dzej czy p�niej ci� dopadn�. 0:17:34:S� tak�e zalety. 0:17:37:Ale to nie potrwa d�ugo.|Dzieciaki s� zagubione. 0:17:40:W dzisiejszych czasach potrzebujesz 0:17:43:dyplomu z informatyki|�eby byc mechanikiem. 0:17:45:Wszystko si� pokr�ci�o. 0:17:47:B�dziemy robotami. A teraz jeste�my niewolnikami. 0:17:50:B�dziemy pionkami na|ich planszy. Pionkami, s�yszysz? 0:17:54:Pos�uchaj nie jestem w nastroju|�eby ratowac dzisiaj �wiat. 0:17:58:Oczywi�cie, �e nie, przepraszam. 0:18:00:Tego w�a�nie zrobili�my.|B�dziesz z nas dumny. 0:18:04:- Super.|- Wypas! 0:18:06:Podobno bia�e p�omienie s� w modzie. 0:18:09:No! 0:18:11:- Co ma pod mask�?|- 15-zaworowca. Spodoba ci si�. 0:18:15:Popatrz sobie. 0:18:17:Kute pr�ty, kr�tki blok|z powi�kszonymi zaworami. Z chipem 0:18:22:i super chargerem. 0:18:25:Razem z nitro, poczujesz si� jakby�|by� przypi�ty do rakiety na ko�ach. 0:18:29:Tylko nim nie skacz,|bo odlecisz! 0:18:34:Super. 0:18:36:Ale... 0:18:38:Jest idealny.|Nie wiem jak ci za niego zap�ac�. 0:18:43:Czemu? Syn nigdy nie jest nic winny ojcu! 0:18:47:Nigdy bym ci� nie prosi�, gdyby nie by� to nag�y wypadek. 0:18:51:Pos�uchaj... 0:18:54:Ciesz� si�, �e mog� ci pom�c. 0:18:58:Zawsze staram ci si� pom�c|na sw�j spos�b. 0:19:01:Nie musi ci si� to podoba�, ale... 0:19:04:ROzumiesz? Zawsze si� staram. 0:19:07:Wielkie dzi�ki, Tato. 0:19:10:Jest wspania�y. 0:19:12:Masz ten adres? 0:19:15:Adres... 0:19:16:Gdzie dzieciaki si� dzi� �cigaj�. 0:19:22:- Tato, patrz nitro!|- Przesu� si�. 0:19:24:I niczego nie dotykaj. 0:19:28:To jest to miejsce. 0:19:30:B�d� ostro�ny, dawno si� nie �ciga�e�. 0:19:33:Nie ku� diab�a, kt�ry w tobie tkwi. 0:19:36:Dzieki za opiek� nad Theo|przez kilka dni. 0:19:40:B�dziemy si� dobrze bawi�.|Po�cigamy si� gokartami. 0:19:43:Super! 0:19:44:- Zobaczymy czy jeste� taki szybki jak Max.|- Julien. 0:19:47:Prawda, Julien. 0:19:49:Odpalaj.|Poczekaj a� zacznie mrucze�. 0:20:00:Nie�le, nie? 0:20:16:Kim jeste�?|To prywatna impreza. 0:20:24:Moje wpisowe... 0:20:29:i wystarczy te� na kilka drink�w. 0:20:32:O.K. 0:20:34:Za mn�. 0:21:33:Nie wiem czy wiesz, ale za wy�cig to 2'000. 0:21:37:- Wchodzisz w to?|- Jasne. 0:21:40:- Popilnuj tego zaplace ci 50 za ka�dy wy�cig.|- 200. 0:21:49:Za�atw mi wy�cigi.|Zaufam ci z got�wk�. 0:21:52:I zap�ac� ci 100 za wy�cig. 0:21:55:O.K. 0:22:03:Billy! 0:22:07:Billy! Billy! 0:22:12:To Max. 0:22:15:Mistrz. 0:22:17:Mia� wypadek i wypad� z obiegu. 0:23:28:Dzi�ki. 0:23:49:Nie�le ci idzie. 0:24:21:Wi�c... 0:24:25:nikt ju� nie chce obstawia�. 0:24:27:Co? 0:24:29:Przy okazji, 0:24:31:Jestem Fanfreluche. 0:24:33:Stawiam 5 na nast�pny wy�cig.|Jazda! 0:24:36:Nie wiem czy kto� sie na tyle zgodzi. 0:24:39:Cholera! 0:24:44:Co jest? Nikt nie chce si� ju� �ciga�? 0:24:47:Po co kupili�cie te samochody? 0:24:50:To pokaz mody czy wy�cigi? 0:24:...
Gry-Pokemon-New