Owidiusz - Sztuka kochania.pdf

(1289 KB) Pobierz
107844747 UNPDF
Owidiusz
Sztukakochania
107844747.007.png
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytaæ ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj .
Niniejsza publikacja mo¿e byæ kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wył¹cznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym mo¿na
jakiekolwiek zmiany w zawartoœci publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siê jej
od-sprzeda¿y, zgodnie z regulaminem serwisu .
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
CopyrightbyNetpressDigitalSp.zo.o.
www.nexto.pl
Ksiêgapierwsza
I
Jeżeliktośzwas,Rzymianie,
niewie,comiłościsztuka
dokazaćjestdzisiajwstanie,
niechwtejksiążcewiedzyszuka.
Niechajuważnieodczyta
utworutegostronice,
apotemniechajstosuje
przepisymojewpraktyce.
Sztukąjestkierowaćokręt
przezoceanuotchłanie.
Sztuką–jazdanarydwanie.
Sztukąjestteżmiłowanie…
NieTysztukitejtajemnic
nauczyłeśmię,Febusie.
Niezdradziłyichswymśpiewem
leśneptaszynymilusie…
NiezjawiłamisięKlio
anijejsiostry–boginie,
jakHezjodowi,gdystado
pasłongiwAskrydolinie.–
Doświadczeniejestmidzisiaj
przewodnikiemmymjedynie…
II
Młodyżołnierzu,copragniesz
służyćiokryćsięchlubą
2
107844747.008.png 107844747.009.png 107844747.010.png
CopyrightbyNetpressDigitalSp.zo.o.
www.nexto.pl
podznakiemsłodkiejWenery…
najpierw–znaleźtwojąlubą.
Następnie–zdobądźjejmiłość.
Zdobywszy–umiejzacnować.
Całedziałaniazaczepne
Wedługmoichradprzeprowadź.
Jestempewien,przyjacielu,
niebędziesztegożałować…
III
Gdyodwięzówjesteś.wolny,
korzystajzpomyślnejchwili,
wybierająctę,czarktórej
całeżycietweumili.
Wiedz,żeowapięknośćsłodka
niezstąpikutobieznieba
nalekkichwiaterkuskrzydłach…
Znaleźćjąnaziemitrzeba.
Myśliwiecwie,kędywsidła
szybkiegojeleniazłowi,
wie,gdziemożestawićczoło
okrutnemuodyńcowi.
Ptasznikzaś–wjakichzaroślach
zastawićmalepnaptaki.
Rybak–wjakiejwodziechwytać
karpie,linyiszczupaki.
Ty,cokobiecejpiękności
szukaszwśródziemskichpadołów,
nauczsięznajdowaćmiejsca,
gdzieob ¤ tybędziepołów…
Niepotrzebujeszwtymcelu
podróżowaćpomórzfali–
niepotrzebujesztwejlubej
szukaćwlazurowejdali.
PerseuszniechAndromedę
sprowadzazIndiispalonej–
pasterzfrygijskiniechwGrecji
szukakochankiiżony.
3
107844747.001.png 107844747.002.png 107844747.003.png
CopyrightbyNetpressDigitalSp.zo.o.
www.nexto.pl
SamRzymtylepięknychkobiet
wswoichstarychmurachmieści
iż–rzecmożnabezprzesady–
jesttowświecierajniewieści.
IlejagódmaMethymna,
morze–ryb,Gargara–kłosów,
ileptaszątwgłębilasów,
ilegwiazdjestwśródniebiosów,
Taksąlicznewnaszymmieście
młodeacudnedziewice.
NiedarmownimsłodkaWenus
obrałaswojąstolicę.
IV
Nieporównanepiękności
znajdąRzymianieszczęśliwi
podportykiemPompejusza,
naForum,wgaleriachLiwii.
NaAdonisowychświętach
sposobnościniesąrzadsze–
lecznajskuteczniejswesidła
zastawiaćmożnawteatrze.
Znajdzieszkobietcudnychkrocie:
tę–oszukaćbędzieszwstanie,
tamtazajmiecięprzelotnie,
innej–daszswemiłowanie,
Jakomrówkiniosącziarno
tworząnierazszykidługie
ijakgdybyoszalały,
latająjedneprzezdrugie–
Jakopszczoły,któretłumnie
frunąwjasnednipogodne–
zkęppachnącejmacierzanki
zbieraćsłodkieskarbymiodne–
Takkobietydoteatru
śpiesząrzesząnieprzebraną.
4
107844747.004.png 107844747.005.png 107844747.006.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin