{1}{1}23.976 {1}{130}SYNCHRO ZROBIŁ |..: MORGRABIA :..| DO WERSJI (2CD) "DVDRip.XviD-NeDiVx" {131}{230}Mission.Impossible.Ghost.Protocol.2011.DVDRip.XviD-NeDiVx [CD2/2]|poprawki mile widziane {249}{317}Który z was to Wistrom? {321}{402}Który z was to Wistrom? {417}{469}Ja. {489}{567}Podziwiam pani pracę. {896}{958}Siadajcie. {1136}{1204}Gdzie moje kody? {1208}{1276}Gdzie moje diamenty? {1280}{1338}Blisko. {1352}{1372}Macie mojš zapłatę? {1376}{1444}Mogę zobaczyć kody? {1448}{1492}Spokojnie. Proszę. {1496}{1596}Pomylałam, że napijemy się herbaty. {1712}{1779}Nie ma diamentów, nie ma kodów. {1783}{1876}Nie ma kodów, nie ma diamentów. {1951}{2015}Zabij tego. {2047}{2091}Wiesz, dla kogo pracujemy. {2095}{2183}Wrócimy z kodami albo wcale. {2215}{2235}Jak dobre macie wsparcie? {2239}{2301}Najlepsze. {2359}{2427}Zabijałam najlepszych. {2431}{2488}Cukru? {2575}{2619}Doć, załatwmy to. {2623}{2715}Ty chcesz zapłaty,|a ja gwarancji. {2719}{2786}Kiedy sprawdzi kody|zadzwonię i dostaniesz diamenty. {2790}{2900}Albo tak,|albo wszyscy skończymy w workach. {2910}{2997}Nikt nie wyjdzie stšd żywy. {3078}{3149}Podaj dokumenty. {3510}{3554}Jaki problem? {3558}{3628}Jest zamknięta. {3773}{3857}Klucz musi gdzie tu być. {5140}{5235}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5236}{5327}Mój błšd.|To szyfr, nie klucz. {5356}{5421}Podaj cyfry. {5548}{5592}0 0 0 {5596}{5640}0 0 0 {5644}{5699}0 0 0 {7202}{7246}Może napijecie się... {7250}{7344}Wistrom ma kody i jest w drodze. {7394}{7462}- Zrobiłem co chciałe, wypuć mojš rodzinę.|- Wypućcie jego rodzinę. {7466}{7531}Dzięki Bogu. {7873}{7990}Robienie z wami interesów|to czysta przyjemnoć. {8329}{8373}Moreau ucieka. {8377}{8442}Zrozumiałam. {8497}{8575}Muszę dostać jš żywš! {8641}{8706}Zrozumiała? {8952}{9073}Ethan, Wistrom jest w windzie,|nie widzę Lisenkera. {9096}{9184}Zwolnij go, wezwij mi windę. {9791}{9911}Nie mogę namierzyć Wistroma,|wcišż jest w windzie? {10079}{10147}- Benji, straciłem...|- Ethan, słyszysz mnie? {10151}{10219}Słyszysz mnie? {10463}{10507}- Pilnuj jej.|- Czemu ja? {10511}{10588}Bo ja bym jš zabiła. {11254}{11322}Stój, dowódco. {11326}{11394}Naprawdę mylałe,|że się nie spotkamy? {11398}{11442}Nie jestemy wrogami,|to było ustawione... {11446}{11514}Dowiemy się o tym niebawem. {11518}{11575}Ruchy. {11590}{11648}Wybacz. {12213}{12257}Mów. {12261}{12305}Znalazłem Leonida obok windy,|postrzelił go. {12309}{12361}Co? {12621}{12686}Nie umieraj. {21899}{21943}- Co z zasadami?|- Polizgnęła się. {21947}{21991}- No tak, to zepchnijmy jš!|- Nie popchnęłam jej. {21995}{22087}Wyrzućmy jš z budynku!|Nie ona była celem! {22091}{22183}Misjš było namierzenie|dokumentów i Hendricksa. {22187}{22297}Który teraz może|odpalić ładunki nuklearne! {22762}{22806}Powiedz, że masz dobre wieci. {22810}{22869}Jest tu? {22882}{22950}Rozumiem, będę tam. {22954}{23046}Mnie nikt ledził nie będzie,|upewnij się że ciebie też nie. {23050}{23138}I jak Rosjanie nas znaleli? {23314}{23382}Jeste tylko analitykiem. {23386}{23440}Tak? {23482}{23550}Kim naprawdę jeste? {23554}{23574}Czemu pytasz? {23578}{23671}Czemu pytam...|Ujmę to inaczej. {23841}{23974}Jak agent z takimi umiejętnociami|mógł zostać analitykiem? {24129}{24219}Wszyscy mamy swoje tajemnice. {24369}{24476}Powiesz mi swojš,|to ja zdradzę ci swojš. {24896}{24988}Skontaktował się ze mnš znajomy.|Przyle kogo, by was stšd wycišgnšł. {24992}{25036}Co z Hendricksem,|jaki jest plan? {25040}{25108}Wedle planu mielimy go powstrzymać. {25112}{25156}Co teraz zamierzasz? {25160}{25228}- Zmienić plan.|- To wszystko? {25232}{25322}A my co,|mamy cigać go sami? {25352}{25433}Możesz się wytłumaczyć? {26958}{27002}Robiłem za ochroniarza w Chorwacji. {27006}{27096}Opiekowałem się mężem i żonš. {27126}{27229}Nikt nie miał wiedzieć, że tam jestem. {27366}{27434}Wysłano oddział do ich unieszkodliwienia. {27438}{27532}Ale moja ekipa się nie zjawiała. {27582}{27698}Nie mogłem pozbyć się uczucia,|że powinienem był ich ostrzec. {27702}{27793}Że powinienem był im powiedzieć. {27797}{27913}Ale rozkazy to rozkazy,|więc tego nie zrobiłem. {27989}{28126}Pewnego dnia mšż zdecydował się pobiegać,|więc biegłem za nim. {28157}{28225}Zostawiłem z żonš dwóch ludzi. {28229}{28349}Kiedy wróciłem byli nieprzytomni,|a żony nie było. {28373}{28441}Policja znalazła jej ciało 3 dni póniej. {28445}{28538}A raczej to, co z niej zostało. {28637}{28725}To była moja ostatnia misja. {28732}{28800}Bałem się, że sytuacja się powtórzy. {28804}{28848}A co stało się z mężem? {28852}{28920}Nigdy go nie widziałem. {28924}{29063}Dwa dni póniej w Moskwie,|sekretarz przedstawił mnie Ethanowi. {29140}{29234}Nie, to nieprawda, zostawiła go. {29284}{29382}Tak mówili.|Ale niestety tam byłem. {29404}{29496}Tak jak wtedy, gdy otrzymał telefon, {29500}{29637}że Ethan stracił stanowisko|za zabicie 6 Serbów z zimnš krwiš. {29907}{30015}Ostatnie co pamiętam to samolot do Dubaju. {30051}{30162}Czy mu powiedziałem?|Hattaway mu powiedział. {30267}{30349}Czuł się odpowiedzialny. {30387}{30477}Powinienem był mu powiedzieć. {30507}{30587}Ale tego nie zrobiłem. {30603}{30661}Umarła. {30818}{30929}Sergiej, przyjacielu,|mówiłem ci że tu będę! {30938}{31054}- Nie ufam mu.|A ja tak. Ty ufasz mnie, a ja tobie. {31058}{31125}To ten facet! {31130}{31198}O nim ci opowiadałem. {31202}{31273}Możemy to zdjšć. {31346}{31414}Przepraszam, nie zna cię... {31418}{31523}Więc pracujesz|dla amerykańskiego rzšdu? {31538}{31558}A ty handlujesz broniš? {31562}{31629}Nie, Sergiej. {31682}{31749}Jest niezależnym koordynatorem|działań obronnych, prawda? {31753}{31821}Włanie tak. wietna posada. {31825}{31869}Te diamenty sa dla Bogdana. {31873}{31917}Nie, w porzšdku, zatrzymaj je. {31921}{32011}Ile zadań wykonalicie razem? {32017}{32061}Chcesz czego ode mnie? To płać. {32065}{32109}le mnie zrozumiałe. {32113}{32133}Ja nie kupuję. {32137}{32181}Sprzedaję. {32185}{32256}Sprzedajesz? Co? {32281}{32325}Przyszłoć. {32329}{32373}Dzięki, mam wszystko czego mi potrzeba. {32377}{32445}Nasze kraje sš na skraju wojny. {32449}{32493}Wojna jest dobra dla interesów. {32497}{32556}Atomowa? {32760}{32780}Kontynuuj. {32784}{32876}Szukam faceta znanego jako|Kurt Hendricks, pseudonim Cobalt, {32880}{32948}wydaje mi się że wiesz,|czego on chce. {32952}{33044}Założę się, że nawet chciał|to od ciebie odkupić. {33048}{33068}Mów dalej. {33072}{33116}Ma walizkę, ma kody. {33120}{33212}Ale sš bezwartociowe bez satelity. {33216}{33284}Chcę wiedzieć,|gdzie można takš dostać. {33288}{33388}Taki człowiek mógłby być terrorystš. {33408}{33541}Taki człowiek wedle twojego rzšdu|na pewno jest terrorystš. {33624}{33668}Jeżeli mi pomożesz... {33672}{33767}moi przyjaciele stanš się twoimi. {33815}{33879}Przykro mi. {33887}{33961}Nie mogę ci pomóc. {34055}{34099}I na pewno nie mogę ci powiedzieć, {34103}{34223}że Rosjanie sprzedali|takiego satelitę do Bombaju. {34247}{34338}A kto mógłby mi to powiedzieć? {34343}{34423}Rozrywka dla rozrywki. {34439}{34483}Praca na procent. {34487}{34531}Pomoc starym znajomym,|nowe znajomoci. {34535}{34579}Czy satelitę można wyłšczyć? {34583}{34627}To wymaga okrelonych umiejętnoci. {34631}{34709}Samemu nie dasz rady. {35302}{35346}Co jest w torbach? {35350}{35370}Nasz sprzęt. {35374}{35418}Jak go zdobyłe? {35422}{35466}Od przyjaciela. {35470}{35514}Cieszę się,|że moglimy pomóc. {35518}{35562}Możecie pomóc teraz. {35566}{35687}Jeżeli chcemy to zakończyć,|musimy zrobić to teraz. {35733}{35790}Razem. {35973}{36041}Więc gdzie lecimy? {36045}{36106}Do Indii. {36309}{36353}Piękny odrzutowiec. {36357}{36447}Powiniene zobaczyć samochód. {37628}{37719}Ale wszystko zbudowane|na nielegalnej kasie, łšcznie z tym. {37723}{37767}Satelita Novosti. {37771}{37887}Hendricks potrzebuje jej do przeprowadzenia ataku,|my musimy jš wyłšczyć przed nim. {37891}{37935}Wydostanę od niego kod dostępu {37939}{38007}Jakim sposobem. {38011}{38078}A jeżeli nie? {38131}{38193}Dasz radę. {38203}{38296}Albo cała wina spadnie na mnie. {38395}{38492}Nie winię cię za to, co się stało. {38563}{38671}Ciężko wybaczyć komu, kto ci co odebrał. {38730}{38807}Poczułe się lepiej? {38850}{38957}Gdy zabiłe tego,|który zabił twojš żonę? {39114}{39195}Nie można cofnšć czasu. {39306}{39398}By wyłšczyć satelitę musimy się ręcznie|podpišć do wewnętrznego serwera. {39402}{39494}Wejdziesz przez otwory wentylacyjne|z tym pod ubraniem, {39498}{39542}zostawisz to w serwerowni,|ja cię złapię, {39546}{39664}potem podjadę nim do maszyny|i podepnę do panelu. {39737}{39805}Ok, więc wchodzimy na imprezę|oddzielnie, jako gocie. {39809}{39925}Jane zdobywa kody, ja wyłšczam wentylator,|ty wskakujesz do serwerowni, {39929}{40111}łapię cię, podpinasz się do serwera, Ethan podaje|mi kody a ja okrelam położenie Hendricksa. {40121}{40208}Zapomniałe o czym ważnym. {40217}{40305}Mam tak po prostu wyskoczyć? {40313}{40333}A ja cię łapię. {40337}{40408}To takie trudne? {40433}{40500}To 12 metrów. {40529}{40597}Z użyciem magnesów. {40601}{40714}W mało sprzyjajšcych warunkach|technologia... {40720}{40788}Martwiłbym się raczej o ciepło. {40792}{40860}No i to.|Jakie ciepło? {40864}{40980}To przecież zwykły komputer, nie?|Jak odłšczysz wentylator zrobi się goršco. {40984}{41048}Oczywicie. {41104}{41191}Więc wskoczę do piekarnika? {41272}{41316}Tak. {41320}{41340}Ale... {41344}{41408}Złapię cię. {41416}{41477}wietnie. {43598}{43691}Tu Pluton. Dotarłem na imprezę. {43813}{43875}No i jest. {44389}{44473}Wenus zbliża się do celu. {44700}{44758}Złapał. {44796}{44873}Zrób dobre wrażenie. {44916}{44984}Dlaczego Pluton?|Już nie jest planetš. {44988}{45079}Chyba Uran j...
pio1281trek