Wpływ zapadów napięcia na parametry jakości energii elektrycznej dostarczanej do odbiorcy w wybranym układzie elektroenegetycznym.PDF

MATERIAŁY KONFERENCYJNE ELSEP 2009

Wpływ zapadów napięcia na parametry jakości energii elektrycznej

dostarczanej do odbiorcy w wybranym układzie elektroenergetycznym

Ryszard Skliński

W artykule przedstawiono wpływ zapadów napięcia

w układzie elektroenergetycznym 15 kV, powodujących

znaczące przestoje linii produkcyjnych wrażliwych na te

zapady. Przedstawiono przebiegi wartości chwilowych

oraz skutecznych napięć fazowych w czasie zapadów,

a także ustalono ich wpływ na parametry jakości

energii elektrycznej. Przedstawiono środki techniczne

umożliwiające wyeliminowanie występowania zapadów

w układzie 15 kV.

Zapady napięcia w dziedzinie jakości energii elektrycznej są jed-

nym z czynników powodujących największe koszty. Należy stoso-

wać rozwiązania techniczne mające na celu minimalizację kosztów

generowanych przez zapady. Rozwiązania takie można podzielić na

cztery możliwe rodzaje ograniczania skutków zapadów, obejmujące

w przypadku wrażliwych urządzeń linii produkcyjnych lub proce-

sów technologicznych:

− modyikację parametrów urządzeń głównych i układów sterowa-

nia,

− zabezpieczenie układów sterowania,

− ogólne zabezpieczenie całego zakładu w rozdzielniach głównych

(SN lub nn),

− układ zasilania zakładu i rozwiązania po stronie dostawcy energii

elektrycznej.

Często pierwsze z wymienionych rozwiązań nie jest możliwe do

zastosowania ze względu na niedostępność na rynku odpowiednich

urządzeń. W praktyce powszechnie stosowaną metodą jest instalo-

wanie urządzeń zabezpieczających pomiędzy wrażliwym procesem

a siecią. Drugim często stosowanym sposobem ograniczania skut-

ków zapadów jest sprawdzenie i ewentualna wymiana urządzeń

w sieci zasilającej zakład, jeśli układ zasilania generuje problemy

wywołane przez zapady. Niniejszy artykuł obejmuje badania i ana-

lizę zapadów występujących w układzie zasilającym 15 kV dużego

zakładu przemysłowego i ograniczanie skutków tych zapadów.

W analizowanym przypadku zapady napięcia pojawiające się

w układzie zasilania SN powodowały u odbiorcy w sieci 0,4 kV

przestoje linii technologicznej i straty w produkcji mleka wytwa-

rzanego w technologii UHT. W takich przypadkach konieczna jest

zwykle analiza wrażliwości na zapady procesu technologicznego

oraz koniguracji układu elektroenergetycznego.

Zapad napięcia zasilającego, według normy [2], jest to na-

głe zmniejszenie się napięcia zasilającego do wartości zawartej

w przedziale od 90 do 1% napięcia deklarowanego U c , po którym

w krótkim czasie następuje wzrost napięcia do poprzedniej war-

tości. Umownie czas trwania zapadu napięcia wynosi od 10 ms do

1 minuty. Głębokość zapadu napięcia deiniowana jest jako różnica

między minimalną wartością skuteczną napięcia w czasie trwania

zapadu a napięciem deklarowanym. Zmiany napięcia zasilającego,

które nie powodują obniżenia jego wartości poniżej 90% napięcia

deklarowanego U c , nie są uważane za zapady.

Jakość parametrów energii elektrycznej oczekiwana przez odbior-

ców nie ogranicza się tylko do ciągłości zasilania w skali np. roku,

lecz coraz częściej w skali sekund, a nawet ms. Stąd zapady napię-

cia i krótkie przerwy w zasilaniu są traktowane obecnie jako jedne

z najbardziej kłopotliwych zaburzeń elektroenergetycznych.

Względna amplituda zapadu napięcia ∆ U % jest deiniowana jako

różnica pomiędzy minimalną skuteczną wartością napięcia podczas

zapadu U i napięciem deklarowanym U C [1]

% ⋅

−

100

(1)

Rys. 1. Przykładowy zapad napięcia

i krótka przerwa w zasilaniu [1]

U N – napięcie znamionowe

Dr hab. inż. Ryszard Skliński, prof. PB – Politechnika

Białostocka, Wydział Elektryczny

Rok LXXVII 2009 nr 4

−

∆

% ⋅

100

MATERIAŁY KONFERENCYJNE ELSEP 2009

Rys. 2. Procedura działania zabezpieczeń [1]

t 0 – chwila pojawienia się zwarcia, t 0 – t 1 – detekcja zwarcia i czas zadziałania

zabezpieczeń, t 1 – t 2 – czas wyłączenia zwartej linii, t 2 – czas ponownego

załączenia, zwarcie wyeliminowane

zależy m.in. od lokalizacji odbiorcy w stosunku do miejsca zwarcia

oraz praktyki eliminacji zwarć.

Systemy zabezpieczeń są tak projektowane, aby ograniczyć licz-

bę odbiorców, którzy doświadczają skutków tego zaburzenia. Dla

odbiorców poniżej miejsca zwarcia, skutkiem jest krótka lub długa

przerwa w zasilaniu. Dla odbiorców przyłączonych powyżej miej-

sca zwarcia lub do linii równoległych, skutkiem jest zapad napięcia

o amplitudzie zależnej od elektrycznej odległości od miejsca zwar-

cia. Rysunek 2 przedstawia typowy system rozdzielczy z pewną

liczbą linii zasilanych ze wspólnych szyn. Zwarcie na linii 1 spowo-

duje przerwę zasilania u odbiorców zasilanych z tej linii. W trzech

pozostałych liniach wystąpi zapad napięcia.

Odłączenie równoległej linii nie zawsze oznacza, że jej napięcie

zmaleje natychmiast do zera. Dzieje się to często stopniowo, ze

względu na obecność maszyn wirujących. Przez krótki czas maszy-

ny te będą pracować jako generatory przekazujące energię do linii

zasilającej. W przypadku automatyki ponownego załączania odbior-

cy równoległych linii mogą doświadczyć kilku zapadów napięcia,

trwających od kilku do kilkunastu okresów, w zależności od stoso-

wanej praktyki eliminacji zwarć [1].

Straty spowodowane wymuszonym zatrzymaniem produkcji, czy-

li straty mleka, które jest w linii produkcyjnej (i w takiej sytuacji jest

zrzucane do kanału ściekowego), wymagają wykorzystania wszel-

kich możliwych rozwiązań, w celu ich ograniczenia (rozważanych

z technologicznego i ekonomicznego punktu widzenia).

Badania zapadów

w wybranym układzie elektroenergetycznym 15 kV

Przedmiotem badań [5] była rejestracja i ocena parametrów

opisujących jakość energii elektrycznej, ustalonych jako obli-

gatoryjne standardy jakościowe obsługi odbiorców [2, 4] oraz

ocena zapadów napięcia (obecnie parametrów nieobligatoryjnych

[2, 3, 4]) występujących podczas pracy normalnej i zakłócenio-

wej w układzie elektroenergetycznym 15 kV, zasilającym duży

zakład mleczarski, stosujący m.in. technologię UHT. Zapady na-

pięcia pojawiające się w tej sieci zasilającej powodowały straty

w produkcji mleka i przestoje linii technologicznej, spowodowa-

ne koniecznością jej automatycznego mycia (ok. 5 godzin). Układ

elektroenergetyczny zasilający zakład mleczarski przedstawiono

na rysunku 3.

Badania wykonano w stacji 110/15 kV typu RPZ (rys. 3) w punk-

tach dostawy energii elektrycznej:

− sekcja nr 1 – 15 kV, pole 24 linii kablowej „Mleczarnia 1”,

− sekcja nr 2 – 15 kV, pole 29 linii napowietrznej „Mleczarnia 2”.

Zakres prac obejmował badania zapadów i rejestrację następują-

cych standardów jakościowych energii elektrycznej:

− odchylenia od napięcia znamionowego,

− częstotliwość z maksymalnymi odchyleniami,

− współczynniki odkształcenia napięcia THD ,

− zawartość poszczególnych harmonicznych, odniesionych do har-

monicznej podstawowej.

Dla harmonicznych napięcia okres pomiarów wynosił jeden ty-

dzień, a 95% wartości RMS 10-minutowych odniesiono do wartości

granicznych dopuszczalnych, których w praktyce nie powinno się

przekroczyć [2, 3, 4].

Celem pracy było ustalenie poprzez rejestrację (pomiary parame-

trów), zgodnie z wymaganiami metodyki badań [1, 2] opisujących

jakość energii elektrycznej. Rejestracja parametrów opisujących

jakość energii stawia duże wymagania układom pomiarowym.

Można je było spełnić, stosując profesjonalne analizatory sie-

ci oraz rejestratory zdarzeń do rejestracji i analizy zapadów na-

pięcia.

Przyczyny zapadów

Głównymi przyczynami zapadów napięcia są:

 zwarcia w sieciach i urządzeniach elektroenergetycznych lub

zwarcia w samych instalacjach,

 procesy łączeniowe w sieciach elektroenergetycznych oraz załą-

czanie odbiorników dużej mocy,

 zmiany koniguracji sieci elektroenergetycznej,

 praca odbiorników o zmiennym obciążeniu (szczególnie mocą

bierną).

Mogą występować zwarcia jednofazowe (najczęściej), dwu- i trójfa-

zowe. Mogą one występować zarówno w sieciach przesyłowych, jak

i rozdzielczych, a także w instalacjach odbiorców. Występujące prze-

tężenia prądowe powodują spadki napięć na impedancjach elementów

sieci elektroenergetycznej i w konsekwencji zapady napięcia.

Przyczyny zwarć można podzielić na [1]:

● zewnętrzne, a wśród nich na naturalne, niezależne od pracy sy-

stemu zasilającego, tj. wyładowania atmosferyczne (przyczyna

50÷80% zwarć w liniach), mgła, sadź, śnieg, oraz przypadkowe,

o incydentalnym charakterze (drzewa, zwierzęta, wypadki komuni-

kacyjne i konstrukcyjne),

● wewnętrzne, mające swe źródło w systemie zasilającym, np.

uszkodzenia izolacji kabli, transformatorów, łączników, zwarcia

manewrowe powodowane błędami ludzi lub niewłaściwym działa-

niem urządzeń elektroenergetycznych.

Większość zwarć w systemie jest eliminowana poprzez działanie

zabezpieczeń. W typowych rozwiązaniach wyłączniki w rozdziel-

niach powodują odłączenie uszkodzonych linii i umożliwiają samo-

czynną eliminację zwarcia. Czas zadziałania zabezpieczenia (czas

trwania zwarcia i zarazem czas zapadu lub przerwy w zasilaniu)

Rok LXXVII 2009 nr 4

MATERIAŁY KONFERENCYJNE ELSEP 2009

● Wartość średnia częstotliwości mierzonej przez 10 sekund po-

winna być zawarta w przedziale:

50 Hz ±1% (od 49,5 Hz do 50,5 Hz) przez 99,5% tygodnia,

50 Hz +4%/-6% (od 47 Hz do 52 Hz) przez 100% tygodnia.

● W każdym tygodniu 95% ze zbioru 10-minutowych średnich

wartości skutecznych napięcia zasilającego powinno mieścić się

w przedziale odchyleń ±10% napięcia znamionowego.

● Współczynnik odkształcenia wyższymi harmonicznymi napięcia

zasilającego THD , uwzględniający wyższe harmoniczne do rzędu

40, powinien być mniejszy lub równy 8%.

Przez współczynnik odkształcenia wyższymi harmonicznymi na-

pięcia zasilającego THD należy rozumieć współczynnik określający

łącznie wyższe harmoniczne napięcia u h , obliczany według wzoru

THD

( )

(2)

gdzie:

THD – współczynnik odkształcenia harmonicznymi napięcia zasi-

lającego,

u h – wartość względna napięcia, w procentach składowej podsta-

wowej,

h – rząd wyższej harmonicznej.

Rys. 3. Schemat zasilania wybranego zakładu mleczarskiego

● W ciągu każdego tygodnia 95% ze zbioru 10-minutowych śred-

nich wartości skutecznych:

− składowej symetrycznej kolejności przeciwnej napięcia zasilają-

cego powinno mieścić się w przedziale od 0 do 2% wartości składo-

wej kolejności zgodnej,

− dla każdej harmonicznej napięcia zasilającego powinno być

mniejsze lub równe wartościom określonym w tabeli I.

● Przez 95% czasu każdego tygodnia wskaźnik długookresowego

migotania światła P lt spowodowanego wahaniami napięcia zasilają-

cego nie powinien być większy od 1.

Wskaźnik długookresowego migotania światła P lt jest to wskaźnik

obliczany na podstawie sekwencji 12 kolejnych wartości wskaź-

ników krótkookresowego migotania światła P st (mierzonych przez

10 minut) występujących w okresie 2 godzin, według wzoru

Parametry jakościowe energii elektrycznej

i standardy jakościowe obsługi odbiorców

Podmioty ubiegające się o przyłączenie do sieci dzieli się na grupy

przyłączeniowe (jest 6 grup [4]). Odbiorcy SN i nn zaliczani są do

grup III÷V. Dla podmiotów zaliczanych do tych grup przyłączenio-

wych ustala się następujące parametry jakościowe energii elektrycz-

nej (w przypadku sieci funkcjonującej bez zakłóceń):

TABELA I. Wartości względne napięcia w procentach składowej

podstawowej dla poszczególnych harmonicznych [4]

sti

(3)

Harmoniczne nieparzyste

Harmoniczne parzyste

gdzie:

P lt – wskaźnik długookresowego migotania światła,

P st – wskaźnik krótkookresowego migotania światła.

W niniejszym artykule nie zajmowano się tym problemem.

● Warunkiem utrzymania parametrów napięcia zasilającego w po-

wyżej określonych granicach jest pobieranie przez odbiorcę mocy

nie większej od mocy umownej, przy współczynniku tg φ nie więk-

szym niż 0,4. Napięcie znamionowe sieci niskiego napięcia odpo-

wiada wartości 230/400 V.

Dla grupy przyłączeniowej VI parametry jakościowe energii elek-

trycznej dostarczanej z sieci określa umowa o świadczeniu usług

przesyłania lub dystrybucji albo umowa kompleksowa. Podmioty

przyłączone do sieci o napięciu znamionowym 110 kV i wyższym

powinny wprowadzać do tej sieci lub pobierać z niej moc bierną

przy współczynniku tg φ mniejszym niż 0,4.

niebędące krotnością 3 będące krotnością 3

wartość

względna

napięcia

w procentach

składowej

podstawowej

u h [%]

rząd

harmo-

nicznej

wartość

względna

napięcia

w procentach

składowej

podstawowej

u h [%]

rząd

harmo-

nicznej

wartość

względna

napięcia w

procentach

składowej

podstawowej

u h [%]

rząd

harmo-

nicznej

3,5

1,5

>15

1,5

0, 5

0,5

> 4

0,5

Rok LXXVII 2009 nr 4

( )

THD

sti

MATERIAŁY KONFERENCYJNE ELSEP 2009

Aparatura rejestrująca

Do rejestracji wielkości elektrycznych charakteryzujących jakość

energii elektrycznej (amplituda napięcia, częstotliwość, współczyn-

nik odkształcenia THD oraz zawartość składowych harmonicz-

nych) wykorzystano dwa przenośne analizatory sieci: typu AR.4 M

i AR.5. Seria analizatorów AR to programowalne urządzenia, które

mierzą, obliczają i przechowują w pamięci parametry jedno- lub

trójfazowych sieci elektrycznych.

Urządzenia mają sześć kanałów wejściowych: trzy dla napięć AC

i trzy dla prądów AC. Pozwala to na pomiar wartości skutecznych

RMS napięcia i prądu dla trzech faz, częstotliwości i mocy czynnej

dla każdej fazy. Pomiar napięcia odbywa się bezpośrednio lub po-

przez przekładniki napięciowe, natomiast pomiar prądów odbywa

się za pośrednictwem aktywnych cęgów prądowych, z wyjściem

napięciowym 2 V AC.

Wewnętrzny procesor oblicza inne parametry elektryczne, takie

jak: współczynnik mocy, moc bierna (indukcyjna lub pojemnościo-

wa), energia czynna i bierna (indukcyjna i pojemnościowa, groma-

dzone w oddzielnych licznikach). Wyniki pomiarów są zapisywane

w wybranych odstępach czasowych (od 1 s do 4 godz.) do pamięci

wewnętrznej (1 MB) lub na kartę pamięci RAM, a następnie mogą

być przeniesione do komputera PC do dalszej analizy. Zapisane

dane mogą składać się ze średnich, maksymalnych i minimalnych

wartości parametrów wymienionych powyżej, zapisywanych w re-

gularnych odstępach czasowych, oraz próbkowanych przebiegów

napięcia i prądu dla każdej fazy. Przebiegi te mogą być później prze-

twarzane w komputerze PC, w celu analizy harmonicznych.

Obydwa analizatory sieci mają świadectwo zgodności z normami

IEC 60521, IEC 60664-1, IEC 521, EN 61000-3-2, EN 61010-1,

UNE 21310, VDE 0110, UL 94 oraz świadectwo zatwierdzenia typu

(decyzja GUM).

Do rejestracji zapadów napięcia wykorzystano analizator sieci

i zakłóceń typu PNA296. Jest on zaawansowanym przyrządem

cyfrowym na bazie mikroprocesora, który umożliwia trójfazowe

pomiary wielkości elektrycznych w systemach rozdzielania mocy,

monitorowanie zewnętrznych zdarzeń, obsługę zewnętrznych

urządzeń za pośrednictwem styków przekaźnikowych, szybkie

i długoterminowe wewnętrzne rejestrowanie mierzonych wiel-

kości i zdarzeń oraz analizę harmonicznych sieci i rejestrowanie

zakłóceń. Analizator ma 7 kanałów wejściowych, 3 wejścia na-

pięciowe, 3 wejścia prądowe oraz 1 zewnętrzne wejście prądowe

do pomiarów prądu upływu lub prądu w przewodzie neutralnym.

Wykorzystany w badaniach analizator sieci typu PNA 296 posiada

świadectwo zatwierdzenia typu (atest GUM).

Rejestracja zapadów napięcia

Rejestrację zakłóceń prowadzono w stacji elektroenergetycznej

typu GPZ, w sekcji 2 (rys. 3) po stronie 15 kV, w polu liniowym

„Mleczarnia 2”. Zdarzenia rejestrowane były w chwili pojawienia

się w jednej z faz wartości napięcia poniżej 90% U n . Rejestracja

każdego zdarzenia obejmowała 16 okresów napięcia. W czasie

pomiaru zarejestrowano 4 zdarzenia, które można zakwaliikować

jako zapady napięcia. Przebiegi chwilowych wartości napięć fazo-

wych, zarejestrowanych podczas zapadów napięcia, przedstawio-

no na rysunku 4. Przebiegi skutecznych wartości napięć fazowych

przedstawiono na rysunku 5.

Zestawienie minimalnych i maksymalnych wartości skutecznych

napięć fazowych oraz odchylenia od napięcia znamionowego na

szynach zbiorczych 15 kV sekcji 2 wybranego GPZ (rys. 3), zareje-

strowanych podczas zapadów, zestawiono w tabeli II.

Podczas zapadów napięcia przedstawionych w tabeli II stwierdzo-

no następujące skutki:

– dla zapadów 1 i 2 (10.03.2002, godz. 17:20) sygnał awarii, wyłą-

czono linię 15 kV Ruś 2 (podwójny cykl SPZ – WZWZW),

– dla zapadów 3 i 4 (11.03.2002, godz. 9:02) uszkodzony izolator

w linii 15 kV Ruś 2.

TABELA II. Zestawienie minimalnych i maksymalnych wartości napięć

zarejestrowanych na szynach 15 kV sekcji 2 GPZ Wys-Maz podczas

zapadów napięcia

Wartości minimalne

Wartości maksymalne

Lp. Faza

wartość

skuteczna

napięcia

fazowego

[V]

odchylenie od

napięcia

znamionowego *)

[%]

wartość

skuteczna

napięcia

fazowego

[V]

odchylenie od

napięcia

znamionowego *)

[%]

2002-03-10 17:23:10.19

8821,04

1,86

9484,50

9,52

L2 7367,83 -14,92

9961,31

15,03

L3 4266,97 -50,73

9223,12

6,50

2002-03-10 17:23:12.08

TABELA III. Spełnienie standardów jakościowych obsługi odbiorców [3, 4]

L1 9047,22

4,47

9574,97

10,57

Wartości

wymagane

w sieciach

L2 7456,24 -13,90

9902,36

14,35

Wartości uzyskane

z badań

w sieciach SN

Wymagania

spełnione

[TAK/NIE]

Wielkości charakteryzujące

jakość energii

4208,32 -51,41

9457,73

9,21

2002-03-11 09:11:51.62

L1 5337,86 -38,36 11520,12

33,03

Częstotliwość napięcia

zasilającego [Hz]

49,5 ÷ 50,5 49,9 ÷ 50,1 TAK

L2 6100,56 -29,55 15148,26

74,92

L3 5645,31 -34,81 12683,62

46,46

min 9067 (+4,69%)

max 9455 (+9,18%)

Wartość napięcia zasilającego U n ±10%

TAK

2002-03-11 09:11:51.72

L1 5307,70 -38,71 12424,85

43,47

Zawartość poszczególnych

harmonicznych

tab. II max 1,15% TAK

L2 5938,47 -31,43 14293,59

65,05

L3 6187,85 -28,55 12683,62

46,46

Wartość współczynnika

odkształcenia napięcia THD

≤ 8% max 4,32% TAK

*) Znamionowe napięcie fazowe dla sieci 15 kV wynosi 8660 V.

Rok LXXVII 2009 nr 4

MATERIAŁY KONFERENCYJNE ELSEP 2009

Rys. 4. Przebieg chwilowych wartości napięć fazowych:

a) zapad 1 z tab. II, b) zapad 2 z tab. II, c) zapad 3 z tab. II,

d) zapad 4 z tab. II

Uwagi i wnioski

Na podstawie analizy wyników przeprowadzo-

nych badań oraz aktualnych wymagań norm i prze-

pisów [3, 4] w zakresie standardów jakościowych

obsługi odbiorców energii elektrycznej, w układzie

zasilania 15 kV zakładu mleczarskiego ustalono

następujące wnioski:

● W trakcie pojawiających się zapadów napięcia

spełnione są standardy jakościowe obsługi odbior-

ców [3, 4] w zakresie podanym w tabeli III.

● Bezpośrednie skutki awarii technicznych w sieci

zasilającej 15 kV (rys. 3) spowodowane zapadami:

– w związku z głębokimi zapadami następującymi

bezpośrednio po sobie (rys. 5a, b), linia 15 kV (Ruś)

została wyłączona w wyniku SPZ – WZWZW (za-

bezpieczenia wyłączyły zwarcie doziemne),

– podczas zapadów (rys. 5c, d) wystąpiły przepię-

cia, których skutkiem było uszkodzenie izolatora

w linii 15 kV (Ruś).

● Bezpośrednie skutki zapadów napięcia u odbior-

cy energii elektrycznej (mleczarnia) spowodowały

spadek napięć fazowych na szynach zbiorczych

RG – nn, zasilanych z sekcji nr 2 15 kV (rys. 3), do

wartości poniżej 170 V. Wyłączone zostały wszyst-

kie cewki styczników i napędów. W linii techno-

logicznej produkującej mleko typu UHT (ma ono

6-miesięczny okres przydatności, stąd wysokie wy-

magania produkcyjne) przy takich wyłączeniach

proces technologiczny wymaga restartu, poprze-

dzonego ponownym myciem automatycznym linii

technologicznej przez ok. 5 godzin. Część mleka

pozostająca w linii podczas awarii musi być zrzu-

cona do kanału ściekowego.

● Straty techniczne i bezpośrednie straty w pro-

dukcji wymusiły niezbędne zmiany w układzie za-

silającym mleczarnię (rys. 3):

– zlikwidowano linie i stacje napowietrzne 15 kV

(rys. 2): 9-791 i 9-788, odchodzące od głównej linii

przez tereny z bardzo dużą ilością drzew w bezpo-

średniej bliskości tych linii (zapady występowały

w układzie linii 15 kV „Mleczarnia 2”),

– dokonano wymiany transformatora TR2 (rys. 3)

na dwuuzwojeniowy, o mocy znamionowej 25 MVA

i przekładni 110/15 kV.

● Po dokonaniu wymienionych powyżej zmian,

w analizowanym układzie elektroenergetycznym

15 kV nie pojawiają się zapady napięcia związane

z wyładowaniami atmosferycznymi i zakłóceniami

wynikającymi z czynności łączeniowych.

Artykuł powstał w ramach pracy statutowej

S/WE/4/08

Rok LXXVII 2009 nr 4

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: