00:00:02:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:Synchro do bieżšcej wersji:|yazz_aka_maish 00:00:11:Marklar? Tu Marklar.|Zbliża się Marklar! 00:00:15:>Podejcie do Marklara.|Strefa pierwszego kontaktu.< 00:00:29:Witajcie, Marklary!|Jestem Marklar. 00:00:36:Przybywam|w Marklarze! 00:00:40:O, Marklar! 00:01:02:Dzień dobry! 00:01:03:Jestem siostra Hollis. 00:01:05:Przysłano mnie do Afryki|z misjš krzewienia słów Jezusa. 00:01:12:Doskonale!|Macie darmowe Biblie? 00:01:16:Nie! Biblii się nie je.|Biblię się czyta! 00:01:20:Otwórzmy na Ewangelii|więtego Marka 3,19. 00:01:23:Pamiętajcie!|Biblia + Jezus = Jedzenie. 00:01:30:wietnie!|Kto przeczyta? 00:01:33:Może Marvin? 00:01:38:Nie, Marvinie! Po bożemu,|czyli po angielsku! 00:01:43:Dokšd idziesz?|Wracasz do życia w grzechu? 00:01:46:Jeli nie przyjmiecie Chrystusa,|będziecie smażyć się w piekle. 00:03:00:MARNY MARVIN|W KOSMOSIE! 00:03:12:Dzieci! Włanie dlatego|Hare Kriszna to pedały. 00:03:20:Czym mogę służyć? 00:03:22:Jestem Conley, a to Finks.|Z CIA! 00:03:25:Chcemy porozmawiać|z uczniami. 00:03:27:Z tobš, z tobš, tobš i tobš. 00:03:30:Do licha!|Co zrobilicie, gówniarze? 00:03:32:- Kyle zrzucił balast do pisuaru.|- Nie, tłuciochu! To ty! 00:03:37:Chłopcy, to kwestia|bezpieczeństwa państwa! 00:03:40:Szybko! 00:03:44:Dajcie im popalić! 00:03:46:Dzieci, jak już mówiłem|Hare Kriszna to pedały. 00:03:54:- Ale jaja! Niedobrze!|- Rozlunij tłustš dupę! 00:03:57:Widziałem to w TV.|wiecš ci w twarz, 00:03:59:a potem zmuszajš do zeznań,|mocno ciskajšc ci jaja! 00:04:03:Łapiš cię za jaja|rękami w rękawiczkach 00:04:05:i ciskajš, aż jaja wyskakujš|z woreczka jak winogronka. 00:04:08:Ale jaja! 00:04:10:Najpierw Kenny!|Kenny pierwszy! 00:04:12:Spokojnie!|Tylko pogadamy. 00:04:14:A nie mówiłem,|gruba dupo?! 00:04:16:Około 31 godzin temu,|dziecko o wyglšdzie... etnicznym 00:04:18:latało nowoczesnym statkiem|nad terytorium Chin. 00:04:21:Ale jaja! 00:04:23:Jaja? Zapasy plutonu|na pokładzie wystarczš, 00:04:25:by wysadzić w powietrze|duże miasto i to sš jaja?! 00:04:28:Jasne! 00:04:30:Chcemy wiedzieć,|czy go znacie! 00:04:33:To Marny Marvin! 00:04:35:Kto? 00:04:36:Ty bałwanie!|cisnš Marvinowi jaja! 00:04:38:Nie znamy go! 00:04:40:Wiemy, że go znacie.|Mamy to! Kto to jest? 00:04:44:Kyle upiekł placek kakaowy!|Chcecie? 00:04:48:To nic nie da.|Zastosujmy drastyczne rodki. 00:04:51:Przecież to dzieci!|Nie będziemy ich torturować. 00:04:53:Nie znamy tego statku,|ale dzieciak gdzie wylšduje, 00:04:57:a statek wpadnie w łapy zacofanych|sadystów z Trzeciego wiata! 00:05:03:>Lecę wysoko przez nieba szmat.|Smakuję wolnoć nieznanš mi. 00:05:09:Lecę z ptakami,|a wiat się cudami skrzy!< 00:05:14:Spójrzcie! 00:05:18:To UFO! 00:05:25:Dziwolšg z kosmosu! 00:05:29:Pogadaj z nim,|burmistrzu! 00:05:32:Wielki i szlachetny Obcy! 00:05:35:Jako burmistrz pięknej planety|o nazwie "Australia", 00:05:38:witam cię na naszej|pięknej planecie Australii. 00:05:45:Uwaga!|On ma spluwę! 00:05:50:To nie spluwa,|lecz papierek. 00:05:59:Chce powiedzieć, że zamierza|sprowadzić Obcych do Australii. 00:06:04:Jestecie tu mile widziani.|Przyjmš was nasi misjonarze. 00:06:15:Zdaje się, że ten Ufofiutek|nie lubi misjonarzy. 00:06:19:Pytam raz jeszcze!|Kim jest mały ze statku? 00:06:23:Nie wiemy... 00:06:28:Kto to jest?! 00:06:31:Dobij mnie... 00:06:33:Jeszcze raz! 00:06:35:Nie! Powiem wam! 00:06:37:To głodujšcy Etiopczyk.|Adoptowalimy go. 00:06:39:- Cartman!|- Kto to załatwił? 00:06:41:Sally... Sally Struthers z TV.|Ona wszystko wie! 00:06:45:- Sally Struthers!|- Gdzie jej szukać? 00:06:47:Wiem, gdzie jest Sally!|Wypuć ich! 00:06:52:Uroczo, tłuciochu! 00:06:54:Balon mnie wykończył!|Jeszcze kilka godzin, 00:06:56:- a wkurzyłbym się jak cholera!|- Nieważne! Obejrzyjmy TV. 00:06:58:FUNDACJA|"NAKARMIĆ DZIECI" 00:07:01:Panowie?|Sally Struthers was przyjmie. 00:07:06:Ostrzegam cię, Bill.|Ona jest przy koci. 00:07:08:Tylko nic nie mów,|bo jest przewrażliwiona. 00:07:10:Nic nie powiem.|Widziałem, jak w TV 00:07:12:robili sobie jaja z grubej Sally.|To było okrutne! 00:07:16:Przecież ona|pomaga ludziom! 00:07:19:Pani Struthers... 00:07:22:WITAJCIE, PANOWIE! 00:07:24:CZYM MOGĘ SŁUŻYĆ? 00:07:28:Pomogła pani zebrać miliony|na pomoc głodujšcym w Etiopii. 00:07:34:ROBIĘ, CO MOGĘ. 00:07:37:Potrzebujemy|informacji o dziecku. 00:07:39:Proszę powiedzieć wszystko|co pani wie. 00:07:41:O KIM? 00:07:43:Nazywa się Marny Marvin. 00:07:47:MA PAN W KIESZENI|CZEKOLADOWEGO DŁAWIKA? 00:07:52:Tak, to czekoladowy dławik.|Mam ich więcej... 00:07:59:Jeli pani nie chce|nic powiedzieć o Etiopczyku... 00:08:03:DAWAJ! 00:08:06:Cieszę się,|że ubijemy interes. 00:08:11:Powiedzš o Marvinie|w "Wiadomociach". 00:08:13:Nic nie ma.|Chwileczkę... A to co? 00:08:15:>Bóg chce, żebycie przysłali|datki dla potrzebujšcych.< 00:08:20:O, Boże!|To znowu ten facet! 00:08:22:Dlaczego ludzie wysyłajš|pienišdze temu dupkowi? 00:08:33:Ohyda! 00:08:35:Marny Marvin! 00:08:37:Naprawdę porwał statek! 00:08:39:Uroczo! Masz 1000 dolców|na naprawę mojego domu? 00:08:41:Zamknš cię|za porwanie statku! 00:08:44:- On nas zaprasza!|- Ale jaja! 00:08:48:- wietny statek!|- Przelećmy się! 00:08:53:>Lecę wysoko przez nieba szmat. 00:08:56:Smakuję wolnoć nieznanš mi. 00:09:00:Lecę z ptakami,|a wiat się skrzy!< 00:09:04:Wspaniale! 00:09:05:Tak, ale skšd słychać|takš gównianš piosenkę? 00:09:09:Teraz lepiej! 00:09:13:Jak się dzi mamy? 00:09:16:Spójrz, co przyniosłam! 00:09:18:To nie jedzenie!|To krzyż! 00:09:21:Z twoim nowym|chrzecijańskim imieniem. 00:09:23:Teraz jeste Michałem.|Umiesz powiedzieć "Michał"? 00:09:34:Dobrze! 00:09:36:Bracie Dawidzie,|chcesz się wyspowiadać? 00:09:40:Kto chce wyznać grzechy? 00:09:42:Jozue? 00:09:44:Dzi rozmylamy|o wersie 5 Psalmu 46. 00:09:47:- "I góry zachwiały się..."|- Sš tutaj! 00:09:50:- Kim jestecie?|- Agentami rzšdu USA. 00:09:52:Sally Struthers powiedziała nam,|gdzie szukać rodziców Marvina. 00:09:55:Witam państwa|Klik Klik Derk. 00:09:58:Na pewno wiecie,|po co przyjechalimy. 00:10:05:Nie wie swojego ludu do Meksyku.|Tam też sš misjonarze. 00:10:09:Nie ma mowy!|W Utah sš sami misjonarze! 00:10:12:- Próbował już wszędzie.|- Tu jeszcze nie był. 00:10:15:Jaki to kraj? 00:10:19:Co nacisnšłe? 00:10:21:O, Boże!|Co się dzieje? 00:10:37:Gdzie jestemy? 00:10:44:Jestemy|na innej planecie. 00:10:46:Jest wietna!|Spójrzcie na te drzewa! 00:10:55:Witamy! 00:10:56:Witamy na Marklarze! 00:10:59:Dzięki. 00:11:00:Jestem Marklar,|wódz Marklarów. 00:11:03:A ja Stan,|wódz Ziemi. 00:11:06:Marklar tobie! 00:11:08:- Uroczo!|- Ja jestem wodzem Ziemi. 00:11:10:Pieprz się!|Ja byłem pierwszy. 00:11:12:Nie umiesz dowodzić|nawet własnš dupš! 00:11:20:Dziękujemy|za zwrot Marklara. 00:11:23:Zaraz! Przecież Marklar|to wasza planeta. 00:11:26:Na Marklarze wszyscy ludzie,|rzeczy i miejsca to Marklary. 00:11:30:Nasz przyjaciel Marvin|i jego ludzie żyjš w kraju, 00:11:33:który jest do dupy.|Nie majš co jeć. 00:11:35:Byłoby miło, gdybycie|pozwolili im przyjechać. 00:11:38:Na Marklarze jest miejsce.|Jeli Marklar chce przywieć 00:11:43:swoich Marklarów na Marklar,|chętnie ich przyjmiemy. 00:11:45:Wecie nasz Marklar|i wróćcie z Marklarami. 00:11:49:Dzięki... 00:11:53:Jeszcze raz, drodzy państwo.|Wasz syn Marvin ma statek, 00:11:57:którego potrzebujemy.|Jak go dorwać? 00:12:01:Jestemy z CIA!|Musimy zdobyć statek! 00:12:04:Może zabierzemy wam|co cennego?! 00:12:07:To! Na przykład tykwę!|Co wy na to? 00:12:12:Jeli chcecie jš odzyskać,|skontaktujcie się z synem! 00:12:22:Przyleciał! 00:12:32:Dzieci! Odsuńcie się|od statku! 00:12:34:Nie musimy!|Bylimy na innej planecie. 00:12:37:Pięknej i zielonej!|Nazywa się Marklar. 00:12:39:Wódz powiedział,|że przyjmie Etiopczyków. 00:12:43:Czy Obcy|znajš Słowo Boże? 00:12:46:Ani trochę!|To wspaniale! 00:12:48:Biedni poganie!|Musimy ich nawrócić. 00:12:51:Co?! 00:12:53:Zawiemy ludzi na Marklar,|zanim trafiš tam misjonarze. 00:12:56:Nie ma mowy!|Rzšd USA przejmuje statek! 00:13:00:Nie! 00:13:05:Zadzwoń do matek.|Na pewno chcš wiedzieć, 00:13:08:co narobili ci gówniarze! 00:13:10:O, nie! 00:13:13:DZWOŃ I PŁAĆ:|1-8000-555-2717 00:13:15:Susan, wielu misjonarzy|działa w Afryce... 00:13:21:Chcemy dać Biblię|wszystkim ludziom na wiecie. 00:13:24:Potrzebujemy pomocy,|by zrealizować ten plan.. 00:13:30:Tylko posłuchaj... 00:13:32:Misjonarka z Afryki Północnej|dokonała niezwykłego odkrycia 00:13:36:Nowej planety|w galaktyce Alfa Seti 6. 00:13:40:- Żyjš tam istoty rozumne.|- Niesłychane! 00:13:43:Nie wiemy, jak wyglšdajš, ale jedno jest pewne. 00:13:47:Nigdy nie słyszały|o Jezusie Chrystusie. 00:13:49:Co możemy zrobić,|by pomóc biednym Obcym? 00:13:52:Potrzebujemy pieniędzy|na statek kosmiczny. 00:13:57:Doleci on na planetę,|niosšc chwałę Jezusa Chrystusa 00:14:02:pogańskim kosmitom.|Przysyłajcie datki! Amen! 00:14:09:Nie podchodzić do statku,|dopóki go nie zbadamy! 00:14:12:Przepraszam, panowie.|Jest Tom Brokaw. 00:14:16:Tom Brokaw?|Dziennikarze już węszš? 00:14:20:Witam panów. 00:14:22:Pan Brokaw,|jak sšdzę? 00:14:25:Sšdzi pan mšdrze.|Chcę napisać co dobrego. 00:14:28:Sensacyjnego! Podobno|znalelicie statek Obcych? 00:14:32:Zważywszy, że jestem|zdobywcš Nagrody Pulitzera... 00:14:35:Mylisz, mały,|że kogo nabierzesz? 00:14:38:Nie wyglšdasz|jak Tom Brokaw. 00:14:40:Co?! Kwestionujesz|mojš tożsamoć?! 00:14:42:Mówiłem, że Brokaw|nie ma wšsów. 00:14:44:Co...? Zjadłem|niewieże burritos. 00:14:50:Dobra, chłopcy!|Czas do domu! 00:14:55:- Sukinsyny!|- Wiejemy! 00:14:58:Brać ich! 00:15:01:Kenny! 00:15:02:- Żyje! Stoi!|- Nie żyje! Szybko! 00:15:05:Nie! On żyje! 00:15:12:Ni...
BDQPJ1