00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:Napisy obrobiono w programie "EdNa 2.0" 00:00:07:t�umaczenie: CvVaniak 00:00:11:Popawki by johnass 00:00:32:Synchro do mrtwig: Smartek 00:00:35:Tak, i film mia� tytu� "Cz�owiek z Altantydy",|a ten facet mia� p�etwowate r�ce - 00:00:38:Kyle, Kenny!|Musz� z wami natychmiast porozmawia�! 00:00:40:Okej, poczekaj sekundk�- 00:00:41:W TEJ CHWILI DO CHOLERY! 00:00:42:Dobrze ju�, dobrze! 00:00:45:Stary, co z tob�?! 00:00:47:Trent Boyett wychodzi z poprawczaka. 00:00:49:(CO?!) 00:00:50:Trent Boyett? Dzieciak z przedszkola? 00:00:53:Tak, zwolnili go warunkowo. 00:00:55:O nie... nie... 00:00:57:Hej pedzie, co porabiacie? 00:00:59:Trent Boyett wychodzi z poprawczaka. 00:01:01:Powaga? To fajnie, kiedy?- 00:01:05:Co� ty powiedzia�? 00:01:06:Trent Boyett?|Najwredniejszy, najtrwardszy dzieciak na �wiecie? 00:01:09:Super wkurzony na nas, Trent Boyett?! 00:01:11:Tak. 00:01:12:O �wi�ty Jezu... 00:01:14:Co my do cholery zrobimy?! 00:01:16:Czy to prawda? 00:01:17:Trent Boyett wychodzi?! 00:01:18:To prawda! 00:01:20:O Jezu! O Chryste w Niebie! 00:01:21:Musz� si� ukry�! 00:01:25:O rany! 00:01:28:On po nas przyjdzie ch�opaki!|Jeste�my ju� martwi! 00:01:31:Mo�e nam wybaczy�? 00:01:33:W sumie, byli�my wtedy w przedszkolu. 00:01:41:Stary, pobawmy si� w stra�ak�w! 00:01:44:�wietny pomys� stary, pobawmy si� w stra�ak�w! 00:01:46:�ydzi nie mog� by� stra�akami! 00:01:48:Stul pysk, grubasie! 00:01:50:Nie nazywaj mnie grubasem, ty g�upi �ydzie! 00:01:53:(A mo�e ugasimy prawdziwy po�ar?) 00:01:54:Hej! Kenny ma racj�! 00:01:56:Powinni�my ugasi� prawdziwy po�ar,|wtedy b�dziemy bohaterami! 00:01:59:Ale jak rozpalimy ogie�?! 00:02:02:Trent Boyett to zrobi.|To najtwardszy, najgorszy dzieciak w przedszkolu! 00:02:07:Powiedz "wujek"! 00:02:08:Wujek! 00:02:09:Powiedz "wujek"!!! 00:02:10:Wujek! 00:02:13:Czego chcecie obesra�ce? 00:02:16:Wiesz jak rozpali� ogie�? 00:02:18:Pewnie! Spali�em mas� rzeczy! 00:02:21:Zapal co�, wtedy my to zgasimy! 00:02:23:Jeste�my stra�akami! 00:02:25:Czy wy niedojeby chocia� wiecie jak zgasi� ogie�? 00:02:29:Tak, tak! Bawimy si� w stra�ak�w na okr�g�o! 00:02:31:Nie martw si� Trent. 00:02:34:Okej, dobrze! 00:02:39:Hej ch�opaki, lepiej b�d�cie ostro�ni. 00:02:41:Sied� cicho Butters, wiemy co robimy! 00:02:44:Okej, niech b�dzie... 00:02:48:Wow, super! 00:02:50:Kod 7! Do dzie�a stra�acy! 00:02:55:No dalej stra�acy! Zga�my ten po�ar! 00:03:00:Jeste�my bohaterami! 00:03:02:Uratowali�my szko��! 00:03:05:Hej! Zga�cie to! 00:03:06:Trent Boyett co� ty znowu zrobi�!? 00:03:08:Powiedzieli �e umiej� to zgasi�! 00:03:10:Cofnijcie si� dzieci! 00:03:17:Pal� si�! 00:03:19:Zga�my j�! Zga�my j�! 00:03:29:Szybko! Musimy czym pr�dzej zawie�� j� do szpitala! 00:03:34:Stary, mamy przechlapane! 00:03:37:Mama po�amie mi nogi! 00:03:38:Hej, przecie� nie my rozpalili�my ogie�. 00:03:40:Trent Boyett to zrobi�. 00:03:42:Prawda! 00:03:44:Ch�opcy! Trent Boyett m�wi, �e po�ar to by� wasz pomys�! 00:03:48:Nie! 00:03:49:Nie nasz, my jeste�my grzeczni! 00:03:51:Powiedzcie �e to by� wypadek!|My�leli�cie �e potraficie go zgasi�! 00:03:53:Trent Boyett to k�amca, prosz� pana! 00:03:57:Tak te� my�la�em. 00:03:58:Dobra Trent!|Idziesz do poprawczaka na d�uuugi czas! 00:04:02:Butters! Ty widzia�e�! Powiedz jak by�o! 00:04:05:Kurka, Trent... nie chc� si� w to miesza�... 00:04:09:Inaczej b�d� mie� szlaban. 00:04:11:M�dl si� lepiej, �ebym nie wyszed� z poprawczaka! 00:04:14:Lepiej si� wszyscy m�dlcie! 00:04:19:Stary, kiedy on wyjdzie, b�dzie chcia� nas zabi�! 00:04:24:No i co z tego! To b�dzie za jakie� 5 lat! 00:04:27:Pewnie, kogo to obchodzi! 00:04:29:Super! Uda�o si� nam! 00:04:35:Teraz jest 5 lat p�niej... i Trent Boyett wychodzi... 00:04:38:O Jezu! On nas zabije! 00:04:39:Musimy powiedzie� naszym rodzicom! 00:04:41:Nie mo�emy im powiedzie�!|Ok�amali�my wszystkich! 00:04:43:Nikt nie wie, �e to my jeste�my odpowiedzialni,|za wypadek pani Claridge. 00:04:45:Ciii, idzie pani Claridge. 00:04:50:Dzie� dobry pani Claridge! 00:04:53:Czy dobrze mija pani dzie�? 00:05:01:Ch�opacy! Co do kurwy n�dzy zrobimy!? 00:05:03:Gdyby�cie zapomnieli,|Trent Boyett to najwredniejszy dzieciak jakiego znali�my! 00:05:05:Rozszarpie nas! 00:05:06:To by�o dawno temu.|Mo�e Trent Boyett o wszystkim zapomnia�. 00:05:24:Zemsta jest moja - powiedzia� Pan 00:05:27:Nigdy nie zapominam. 00:05:32:Wszystko co mia�e� przy sobie kiedy zosta�e� tu przywieziony,|zostanie ci teraz zwr�cone. 00:05:37:Paczka kredek ze strugaczk�. 00:05:41:Br�zowe no�yczki. 00:05:45:Szklana kulka - niebieska. 00:05:48:I jeden- 00:05:51:N� spr�ynowy z napisem na ostrzu "Zabi� wszystkich zdrajc�w" 00:05:54:Czarny. 00:06:00:Trent! 00:06:02:Gdzie teraz p�jdziesz? 00:06:04:Mam par� spraw do za�atwienia... 00:06:18:Butters? 00:06:21:Och... cze�� tato! 00:06:24:Butters co z tob� nie tak?! 00:06:26:Nic z�ego tato... 00:06:28:Nic a nic... 00:06:29:Siedzisz zamkni�ty w swoim pokoju ju� par� dni Butttes! 00:06:31:Musisz wyj�� na zewn�trz, pobawi� si�! 00:06:33:Na zewn�trz? Nie ma mowy! 00:06:35:Czemu nie? 00:06:36:Bez powodu! 00:06:37:Butters mamy dosy� twojego marudzenia! 00:06:40:Natychmiast wyjdziesz na dw�r i b�dziesz si� bawi�! 00:06:42:Ale tato, ja tylko chc� zosta� w pokoju- 00:06:48:Butters! Masz si� bawi�! 00:06:51:Zacznij si� natychmiast bawi�, m�ody cz�owieku! 00:06:56:Lululu... bawi� si�... bawi�... 00:07:01:Hokus... pokus... obr�� si�-AAA! 00:07:07:Trent Boyett! AAAA!!! 00:07:11:Tato! Mamo! Sko�czy�em si� bawi�! 00:07:16:AAA! Wpu�� mnie tato! 00:07:20:Mamo! Tato! Musicie otworzy� drzwi! 00:07:22:Co u licha si� z nim dzieje?! 00:07:24:Nie otwieraj drzwi kochanie,|Butters nie mo�e przesiedzie� w domu ca�ego �ycia. 00:07:28:O Bo�e! Idzie tu! 00:07:29:O hamburger! Zabije mnie! 00:07:30:Nie mog� znie�� tych jego krzyk�w! 00:07:33:P�jd� na g�r�. 00:07:35:Mamo, tato! Musicie otworzy� drzwi! 00:07:37:Musicie otworzy�- 00:07:42:O hej! Trent Boyett! Dawno ci� nie widzia�em. 00:07:47:5 lat. 5 d�ugich, pe�nych udr�ki lat. 00:07:51:Pos�uchaj Trent, wiem �e jeste� bardzo z�y o to co si� sta�o. 00:07:55:Ale to by�o dawno. Byli�my wtedy dzie�mi! 00:08:00:Prosz�! Nie r�b mi krzywdy Trent!|Dam ci co tylko zechcesz! 00:08:03:Mo�esz odda� mi stracony czas? H�? Mo�esz? 00:08:06:Przedszkole, pierwsz� klas�, drug�! Mo�esz mi to da�? 00:08:10:Nie Trent, nie jestem jakim� podr�nikiem w czasie... 00:08:13:Dam ci co�, czego ty mi nie da�e�. 00:08:15:5 sekund fory. 00:08:16:Nie Trent! Nie b�d� ucieka�! 00:08:18:- Mo�emy to przedyskutowa�!|- 4 sekundy! 00:08:19:Trent pos�uchaj mnie! Przepraszam �e-|- 3 sekundy! 00:08:21:O hamburger! 00:08:27:Dzi�kuj� za to �e przyszli�cie odwiedzi� Buttersa w szpitalu, ch�opcy. 00:08:30:To du�o dla niego znaczy! 00:08:35:Co mu si� sta�o doktorze? 00:08:37:Z bada� wynika, �e wasze dziecko by�o torturowane przez �obuza. 00:08:41:Zrobiomu mu ogromnego "naci�gacza". 00:08:43:Jego majtki zosta�y tak wysoko naci�gni�te, �e prawie go to zabi�o. 00:08:45:Zrobiono mu te� dwie pokrzywki na ramionach. 00:08:48:Ko�ski u�cisk na udzie, 00:08:49:i wykr�canie cyck�w drugiego stopnia. 00:08:51:Bior�c pod uwag� obra�enia g�owy,|najwidoczniej zosta�a sp�ukana w klozecie. 00:08:55:I to powa�nie. 00:08:58:Wygl�da na to, �e zrobiono mu czochra�ca i... 00:09:00:Bezsiode�kow� jazd�. 00:09:02:Co to takiego? 00:09:04:Nie jeste�my pewnie, ale wiemy �e nie ma na to lekarstwa. 00:09:07:Gdyby�my go tylko wpu�cili?! 00:09:09:Dlaczego nie wpu�cili�my go kiedy krzycza� o pomoc? 00:09:12:Uspok�j si� kochanie, pr�bowalismy wtedy czyta�. 00:09:14:Musimy im powiedzie� kto mu to zrobi�, ch�opaki! 00:09:16:Dostaniemy tak samo jak Butters! 00:09:18:To nic w por�wnaniu z tym co zrobi mi mama,|kiedy dowie si� �e k�ama�em przez 5 lat! 00:09:21:Chyba nie s�ysza�e� dobrze, Kyle!|Wykr�canie cyck�w drugiego stopnia! 00:09:24:Uspok�jcie si� ch�opaki!|Nie musimy m�wi� naszym rodzicom. 00:09:26:Wystarczy tylko za�atwi� sobie zabezpieczenie. 00:09:29:Jak do cholery kondomy maj� nam pom�c?! 00:09:33:Przepraszam... niewa�ne. 00:09:37:M�wi� o zatrudnieniu kogo� wi�kszego ni� Trent,|�eby nas przed nim chroni�. 00:09:39:Chod�cie! 00:09:46:Przeskocz� �cian� ognia! 00:09:52:Tak! To by�o niez�e! 00:09:54:Hej, patrzcie! 00:09:57:Stary, nie powinni�my tu przychodzi�! 00:09:59:Spokojnie ch�opaki. 00:10:00:Je�li jest kto� kto ochroni nas przed Trentem,|to s� to w�a�nie sz�stoklasi�ci. 00:10:03:G�upie, ma�e czwartaki! 00:10:18:Co ma�e czwartki robicie w naszej kryj�wce? 00:10:23:Przyszli�my... prosi� was o pomoc. 00:10:26:Pomoc? 00:10:30:Chcemy �eby�cie nas chronili. 00:10:32:Przed �obuzem. 00:10:33:Tak? A co z tego b�dziemy mieli? 00:10:38:Dwunastopak Dr. Peppera. 00:10:40:Gr� planszow�, u�ywan� tylko 3 razy. 00:10:43:DVD z drug� cz�ci� Harrego Pottera. 00:10:46:I kupon na frytki, przy zakupie hamburgera deluxe w Red Robin. 00:10:51:Wszystko to mo�e by� wasze. 00:10:56:Musicie si� bardziej postara� czwartaki! 00:10:59:Ale, czego chcecie? 00:11:01:Ty jeste� Stan Marsh, tak? 00:11:03:Tak... 00:11:08:Chcemy zdj�cie cyck�w twojej mamy. 00:11:10:- Tak!|- Yeah! 00:11:12:CO?! 00:11:13:Twoja mama ma najlepsze cyce na �wiecie! 00:11:15:Tak, ch�tnie possa�bym cycki twojej starej! 00:11:18:Stary, dno! 00:11:19:Wr�� ze zdj�ciem swojej matki nago. 00:11:23:NIE! 00:11:24:Wi�c wam nie pomo�emy. 00:11:26:Czekaj... zrobimy to. 00:11:29:I musi to by� dobre zdj�cie! 00:11:35:Na razie czwartaki! 00:11:42:Okej... teraz tylko musimy zrobi� zdj�cie mamy Stana nago... 00:11:45:Cool... 00:11:55:To przedszkolna nauczycielka, pani Claridge. 00:11:58:Biedna kobieta tak bardzo zosta�a poparzona, 00:12:00:�e mo�e si� komunikowa� tylko dzwoni�c|- raz na tak i dwa razy na nie. 00:12:06:Dzie� dobry pani Claridge. Mi�y dzie� prawda? 00:12:09:Przeprowadzi� ...
BDQPJ1