{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {279}{337}Cześć. Przepraszam, że dzwonię|tak wcześnie, {337}{383}ale zastanawiam się czy moja siostra {383}{425}odwiedziła cię i dziewczyny. {444}{475}Nie? {699}{743}Widzieliście tę dziewczynę|wczoraj wieczorem? {836}{886}Proszę, nie krzywdź mnie. {965}{1005}Widziałaś tę dziewczynę|wczoraj wieczorem? {1051}{1086}Angela, to ja. {1099}{1123}Nie napisałaś, {1123}{1154}więc się martwię. {1154}{1191}Oddzwoń do mnie. {1217}{1264}Dzięki. Pa. {1286}{1319}Widzieliście moją siostrę? {1430}{1455}To Angie. {1455}{1484}Nie wróciła do domu...|Halo? {1507}{1547}Nie, nie, nie. {1547}{1611}Nie, nie dzwoń do taty. {1611}{1647}Halo? {1719}{1767}Angela! Dzięki Bogu! {1767}{1838}To nie Angela. {1838}{1883}Kim jesteś?|Gdzie moja siostra? {1883}{1965}Angela jest trochę... {1965}{2035}niedysponowana. {2085}{2114}Czego chcesz? {2114}{2166}Pieniędzy? {2166}{2233}Chcę, żebyś pożegnała się|ze swoją siostrą... {2233}{2297}po raz ostatni. {2297}{2352}Proszę, nie krzywdź jej. {2394}{2434}Kim jesteś? {2434}{2481}Anton LeDoux. {2811}{2900}Angela Olsen zaginęła|niecałe 24 godziny temu. {2900}{2927}Podejrzewamy porwanie. {2927}{2963}To jej siostra, Jennifer. {2963}{3017}Odebrała telefon od porywacza {3017}{3047}i przyszła prosto na posterunek. {3047}{3101}Dobra, Walter. Jennifer.|Co powiedział? {3101}{3133}Podał tylko swoje nazwisko.|Anton LeDoux. {3133}{3216}LeDoux. Dobrze. {3216}{3266}- Czy to nazwisko brzmi znajomo?|- Nie. {3266}{3323}Wyśle pan ludzi do|jego mieszkania, prawda? {3323}{3357}- Musimy ustalić...|- H.? {3390}{3423}Anton LeDoux mieszkał w Miami... {3460}{3511}Ale zmarł w 1948. {3608}{3664}Ktokolwiek to był,|powiedział, że zabije Angelę. {3664}{3701}To brzmiało tak prawdziwie.|Proszę... {3701}{3779}Walter, dowiedz się,|gdzie pan LeDoux jest pochowany. {3779}{3849}Jennifer, potrzebny mi twój telefon. {3904}{3935}Dziękuję, Jennifer. {4058}{4092}/Znajdziecie Angelę?/ {4092}{4132}/Co powiedział?/ {4132}{4195}/Podał tylko swoje nazwisko.|Anton LeDoux./ {4912}{4949}Nie jesteś Angelą Olsen. {4977}{5024}Przyjechałem najszybciej jak mogłem. {5024}{5060}Na podstawie zasinienia, {5060}{5101}myślę, że została|zabita w innym miejscu. {5101}{5161}Co myślisz o krwi na jej twarzy? {5231}{5328}Jej oczy zostały usunięte. {5501}{5599}I zostały zastąpione... {5651}{5758}oczami szklanymi. {5758}{5823}Nigdy nie widziałem tego podpisu. {5823}{5855}Ja też nie. {5881}{5971}Jest cała pokryta ranami. {5971}{6012}Po tym nacięciu powstał już strup. {6012}{6108}Sugeruje to, że została zabita|ponad 48 godzin temu. {6108}{6167}Angela zaginęła niecałe 24 godziny temu. {6167}{6212}Jeśli wzór torturowania się powtarza, {6212}{6237}może nadal żyć. {6237}{6287}A my nadal mamy szansę. {6287}{6355}Ale kim jest ta dziewczyna? {6355}{6416}I o co chodzi? {6478}{6547}CSI Miami {6554}{6604}Sezon 10 {6619}{6721}Odcinek 4: Look Who's Taunting {6734}{6808}Tłumaczenie: wiesiuwl {6824}{6918}Synchro: elderman (addic7ed.com) {8942}{8975}Nie znaleźliście mojej siostry? {8975}{9006}Jeszcze nie, proszę pani. {9022}{9061}Pomoże nam to, jeśli|powiedziałaby pani {9061}{9097}jakieś szczegóły o Angeli. {9186}{9249}Jennifer, to może ocalić jej życie. {9293}{9344}Angela nie jest złą dziewczyną. {9344}{9440}Ale nasz ojciec wyrzucił ją,|kiedy miała 16 lat {9440}{9476}i wpadła w złe towarzystwo. {9476}{9536}Robiła wszystko, żeby|nie mieszkać na ulicy, {9536}{9600}włącznie ze sprzedawaniem siebie|i właśnie to robiła wczoraj. {9625}{9658}Gdzie pracowała? {9658}{9739}Hotele?|Kluby nocne? {9739}{9782}Gdzieś w Liberty City, tak myślę. {9818}{9860}Słyszałam policjantów, jak mówili, {9860}{9948}że dziewczynę, którą|znaleźliście torturowano. {9948}{10025}Że nie miała oczu. {10025}{10067}To prawda. {10067}{10135}Nie pozwólcie, żeby to|spotkało moją siostrę. {10135}{10165}Co masz? {10165}{10189}Odcisk stopy. {10189}{10212}Czyli odcisk buta? {10212}{10268}Nie. Stopy. {10268}{10304}Popatrz. {10304}{10357}Może znajdziemy naskórek. {10357}{10409}Szeroko rozstawion palce... {10409}{10567}i jest długi na 27,1 centymetra. {10567}{10647}Rozmiar 11,|11 i pół? {10647}{10747}Pięta i środkowy palec {10747}{10775}mają największy nacisk. {10775}{10822}Klasyczne płaskostopie. {10822}{10872}Czyli szukamy|faceta z płaskostopiem. {10872}{10915}Podłoże musiało być mokre, {10915}{10954}że zachowało tyle detali, {10954}{11004}a przestało padać|około 4 nad ranem? {11004}{11047}Zabójca musiał przyjść|odrobinę później. {11047}{11096}Jennifer odebrała telefon o 8:00. {11096}{11127}Czyli ciało porzucono {11128}{11164}w tym czterogodzinnym okienku. {11204}{11248}Czemu był boso? {11276}{11340}Może to część jego rytuału. {11463}{11505}Ta dziewczyna nie ma|odcisków palców. {11505}{11586}Może zabójca je wypalił,|żebyśmy jej nie rozpoznali. {11586}{11644}Nie są wypalone, są... {11644}{11709}są opuchnięte. {11780}{11825}Opuchnięte? {11926}{11982}Jest taki lek... {12060}{12118}Już mam. {12118}{12162}Kapecytabina. {12162}{12232}Czasami skutki uboczne to zapalenie palców, {12232}{12288}co może prowadzić do|utraty ocisków palców.. {12288}{12331}Na co jest ten lek? {12331}{12369}Raka. {12488}{12519}Mało prawdopodobne jest, {12519}{12555}żeby miała ubezpieczenie. {12555}{12604}Zacznę od darmowych klinik. {12651}{12725}Doceniamy to, że pan z nami rozmawia. {12725}{12747}Dziękuję. {12748}{12796}Tak, leczyłem tę kobietę. {12796}{12832}Nikki Cervano. {12832}{12895}Nasz patolog uważa, że miała raka. {12895}{12935}Szyjki macicy. {12974}{13029}Nazywa się Angela Olsen. {13030}{13071}Widział ją pan może? {13071}{13128}Tak, raz przyprowadziła Nikki. {13128}{13241}Wyglądało na to, że ktoś ją pobił. {13241}{13310}Nikki, co się stało? {13310}{13344}Spadłam ze schodów. {13344}{13414}To już trzeci raz, kiedy ci to zrobił? {13414}{13445}To była moja wina. {13445}{13498}Możesz to naprawić? {13498}{13555}Powinienem coś powiedzieć.|Przykro mi. {13555}{13593}Bardzo dziękuję. {13593}{13636}Naprawdę doceniamy pański czas. {13726}{13800}Nic nie znalazłem o usuwaniu oczu. {13800}{13838}Mówi się, że oczy|to okno do duszy. {13838}{13895}Może nasz zabójca myślał, {13895}{13931}że zabiera duszę Nikki. {13973}{14031}Nie chcę umierać. {14100}{14156}Może kręci go ból innych ludzi. {14156}{14239}I może oczy to droga|do władzy nad Nikki. {14239}{14292}Albo do wyostrzenia|jej pozostałych zmysłów. {14292}{14321}Według raportu, {14321}{14389}miała epinefrynę i atropinę w systemie. {14390}{14414}Według jej danych medycznych {14414}{14451}nie ma powodu,|żeby je zażywała. {14451}{14484}Zabójca je podał. {14484}{14542}Najpierw ją dusił. {14542}{14607}Później użył epinefryny,|żeby ją ocucić, {14608}{14647}kiedy była bliska śmierci, {14648}{14703}żeby móc dalej ją torturować. {15014}{15081}Proszę, pozwól mi umrzeć. {15081}{15144}Nie ratuj mnie ponownie. {15144}{15227}Każdy alergik może zdobyć epinefrynę. {15227}{15292}Tortury... {15292}{15339}Co znalazłeś? {15339}{15368}Zobacz to. {15368}{15441}To mapa identyfikująca {15441}{15496}wszystkie drogie prostytutki|w różnych częściach miasta. {15496}{15540}Kolega z policja mi pomógł. {15540}{15592}Powiedział mi też, że większość {15592}{15649}zabójstw prostytutek jest|popełnianych przez klientów. {15649}{15695}Nie jestem zaskoczona. {15695}{15747}Myślą, że za 50 dolarów {15747}{15776}mogą z nimi zrobić wszystko. {15776}{15818}Muszę wiedzieć, gdzie pracuje. {15818}{15856}- Wiesz może?|- Wiem. {15876}{15968}Nikki została aresztowana za prostytucję {15968}{16015}na rogu ulic Reed i Hauser. {16015}{16060}Reed i Hauser. {16060}{16102}Reed i Hauser,|to w Liberty City. {16102}{16143}To samo miejsce, gdzie pracuje Angela. {16143}{16177}Ciężko tam będzie znaleźć kogoś, {16177}{16212}kto chętnie pogada z policją. {16212}{16246}Mam na to sposób. {16246}{16295}Aresztuję kogoś.|Do zobaczenia później. {17126}{17150}Jak masz na imię? {17150}{17195}Imiona są przereklamowane. {17195}{17276}Nieważne.|Pogadajmy o kasie. {17276}{17325}Ile wydałeś na ten samochodzie? {17325}{17356}Bardzo dużo. {17356}{17416}- Zabawne, to akurat moja cena.|- Naprawdę? {17416}{17489}Ale nie robię tego w wozie,|więc musimy mieć pokój. {17489}{17517}Wskakuj. {17517}{17584}Zabiorę cię do pokoju|bardzo szybko. {17811}{17845}Jesteś w tym nowy? {17845}{17930}Tak, to mój pierwszy raz. {17976}{18064}To jakaś prowokacja? {18064}{18093}Jestem aresztowana? {18093}{18174}- Nie, jeśli mi pomożesz.|- W czym? {18174}{18205}Badam sprawę morderstwa {18205}{18270}dziewczyny, która tutaj pracowała. {18270}{18340}To prawda o Nikki? {18340}{18413}To mógł być jeden z jej klientów. {18413}{18448}Ktoś, kto jeździ vanem. {18448}{18483}Gdy mój menadżer dowie się,|że gadam z gliną, {18483}{18507}nie będzie szczęśliwy. {18508}{18539}Nie dowie się. {18539}{18616}Muszę znać nazwiska jej klientów, {18616}{18652}którzy są, według ciebie, brutalni. {18652}{18702}Nie rozumiesz.|Niektórzy faceci {18702}{18752}używają fałszywych nazwisk. {18752}{18781}To pomyśl mocno. {18781}{18832}Ten facet to drapieżnik. {18832}{18880}Zabił jedną kobietę|i porwał {18880}{18925}kolejną, Angelę Olsen. {18925}{18961}Ma Angie? {18961}{19064}Czemu pytasz? Wszystkie się znacie? {19124}{19192}Staramy się trzymać razem.|Chronić się. {19192}{19262}To wiedz, że Angie nigdy|bardziej cię nie potrzebowała. {19385}{19428}Mogę znać kilka nazwisk. {19428}{19481}Zacznij pisać. {20148}{20195}Fred Massey, proszę. {20195}{20261}Zaraz wrócę, kotku. {20412}{20456}O co chodzi? {20456}{20520}Chcemy porozmawiać o Nikki Cervano. {20520}{20586}O tej martwej dziwce,|o której mówili w telewizji? {20586}{20613}Ale pan wrażliwy. {20613}{20666}Wiemy, że korzystał pan z usług {20666}{207...
MaGorO