Pod dachami Paryża (1930).txt

{1}{72}movie info: XVID  512x384 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{27}{140}{y:b}POD DACHAMI PARYŻA
{4283}{4332}Brawo!|Całkiem niele tym razem.
{4335}{4423}Powtórzmy jeszcze refren,|a wyjdzie lepiej.
{4443}{4478}Muzyka!
{4579}{4630}Wszyscy majš słowa?
{4694}{4746}Chcę usłyszeć chór.
{4828}{4969}{Y:i}Pod dachami Paryża|Nini raduje się wielce
{4971}{5078}{Y:i}biegnšc tam gdzie jej serce.
{5102}{5222}{Y:i}On rzecze:|To przeznaczenie,
{5225}{5328}{Y:i}niech zabrzmiš dzwony w kociele.
{5342}{5457}{Y:i}'Nas' czas nie zepsuje,|wiesz, że ja nie żartuje.
{5464}{5594}{Y:i}Zapomnij o tym co było|i całuj mnie prędko dziewczyno.
{5609}{5742}{Y:i}Nini wnet przebaczyła|i z nim szczęliwa była.
{5745}{5863}{Y:i}Pod dachami Paryża|Ich czas się odmierza.
{6007}{6080}Przelicznie.|Tym razem wyszło bardzo dobrze.
{6104}{6143}Hej, ty!
{7123}{7203}O nie, panienko.|Ale możesz zapiewać z nami refren.
{7219}{7267}Muzyka, Maestro!
{12740}{12775}Na dzisiaj wystarczy.
{12782}{12824}Słowa możecie kupić u akordeonisty.
{13097}{13158}Ty włóczęgo!|Odwal się od moich klientów.
{13161}{13223}- A tobie co do tego?|- Nie chcę mieć wspólników.
{13226}{13277}- Wydaj mnie policji.|- Oddawaj pienišdze.
{13279}{13312}Tylko cicho!
{19262}{19347}Każdego dnia,|coraz bardziej nadziany,
{19351}{19447}służyło ci szczęcie, mój mały!
{19460}{19519}Pod dachami Paryża...
{19528}{19592}Starczy, starczy!|Tę już znamy.
{19606}{19678}Dobra. A więc wam|nigdy więcej nie zapiewam.
{20812}{20870}Ta piosenka!
{22952}{22983}Kto tam?
{23080}{23120}Czego ty chcesz?
{23135}{23180}Przyszedłem ci życzyć dobrej nocy.
{23198}{23232}Dobranoc.
{23321}{23376}Nie powiesz mi czego milszego?
{23471}{23515}Zostaw mnie.
{23526}{23575}Ależ jeste dla mnie szorstka.
{23612}{23667}Chciałem cię zabrać na tańce.
{23682}{23733}Nie mam ochoty na tańce.
{23828}{23863}Na pewno?
{23943}{23999}Na pewno jeste pewna?
{24260}{24330}Szefie,|ile się należy?
{24333}{24367}22 franki.
{24440}{24476}Dobranoc.
{24502}{24534}Na razie.
{25107}{25145}63.
{25196}{25238}Wygrałem.
{29360}{29402}Nie chcę się z tobš bić.
{29404}{29433}Ja też.
{29439}{29498}Zawsze wchodzisz mi w drogę.
{29882}{29922}Idcie się bić na zewnštrz.
{29982}{30023}Wy też!
{34525}{34569}O niš?
{34601}{34676}Wygrany się umawia,|a przegrany się nie wtršca.
{34688}{34720}Dobra.
{41886}{41930}No, jeste w domu.
{42034}{42080}Ładna noc dzisiaj.
{42156}{42205}Jak to powiedzieć po rumuńsku?
{42338}{42394}Niezłe, w dodatku mieszne.
{42436}{42466}Dobranoc.
{42468}{42496}Albert.
{42511}{42554}Dobranoc, Albert.
{42587}{42642}- Pola.|- Dobranoc, Pola.
{42736}{42794}Chciałbym ci jeszcze co powiedzieć.
{42799}{42844}No to powiedz.
{43392}{43420}A więc nie?
{44986}{45015}Co teraz?
{45047}{45095}Nie mogę wrócić do domu.
{45176}{45208}Czemu nie?
{45253}{45302}Nie mam klucza.
{45433}{45463}W porzšdku.
{47381}{47448}- Mogę się odwrócić?|- Jeszcze nie.
{47694}{47742}Nie będzie ci zimno?
{47797}{47843}Czego ty się boisz?
{47866}{47915}Mylała, że ja...?
{47933}{47981}Ale jeste zarozumiała!
{48001}{48048}Nie bój się.
{48050}{48096}Nie boję się.
{48134}{48182}To skoro się nie boisz,
{48184}{48228}to się rozbierz.
{49765}{49841}Doć tego!|To w końcu mój dom.
{49848}{49907}Jak ci się nie podoba,|to się wyno!
{51774}{51821}Niech ci będzie,|możesz zostać.
{53000}{53033}Nie zbliżaj się do mnie.
{53040}{53093}Przecież muszę się gdzie położyć.
{53150}{53192}Nie dotykaj mnie.
{53194}{53265}"Nie dotykaj mnie!"|Przecież cię nie dotykam.
{53297}{53342}Zostawisz mnie w spokoju?!
{53358}{53402}Włšcz wiatło.
{53404}{53476}Nie mogę spać po ciemku.
{53533}{53580}To jaki koszmar!
{53764}{53839}Jeste okropna!
{53887}{53987}Kto cię tak wychował?
{54000}{54058}Za kogo ty mnie masz?
{54425}{54485}Nie boisz się,|że się przeziębisz?
{56031}{56102}Dobra, bierz łóżko.|Popię na podłodze.
{56531}{56603}Możesz się położyć.|Będę na podłodze.
{56671}{56736}Nie, to twój dom.
{58585}{58620}Albert!
{59073}{59128}Jest tam kto?
{59172}{59207}Szybciej!
{59210}{59257}Otwieraj!
{59270}{59355}Otwórz te drzwi!
{59399}{59452}Popiesz się, do cholery!
{59552}{59591}Otwieraj!
{59649}{59720}Otwierać w imieniu prawa.
{59739}{59785}Albo wyłamię drzwi.
{59918}{59967}W imieniu prawa, otwieraj!
{59970}{60060}Stoimy tu już ładne parę godzin.|Wyważcie te drzwi.
{60280}{60319}Czeć Albert.
{60321}{60363}To było sprytne.
{60375}{60435}- I mieszne, no nie?|- Ani trochę.
{60442}{60490}O, biedactwo!
{60517}{60556}Czego chciał?
{60559}{60633}Muszę wyjechać na jaki czas.|Możesz tego popilnować?
{60678}{60727}- Postaw.|- Prawdziwy z ciebie przyjaciel.
{62128}{62163}No i?
{62404}{62474}- Wielkie dzięki.|- Dobra, nie kłopocz się.
{62598}{62640}To wszystko?
{62654}{62701}No... żegnaj.
{64158}{64208}Wcišż tu jeste?
{64225}{64284}Nie chcę wracać do domu.
{64407}{64452}No to zostań tu.
{64464}{64501}Czuj się jak w domu.
{65992}{66060}Wystarczy jeden frank,|a zaraz usłyszycie,
{66062}{66122}najnowszš piosenkę:|"W miłoci".
{66124}{66173}Słowa i muzyka,|tylko jeden frank.
{66176}{66299}Do nabycia u tej|czarujšcej pani.
{66301}{66345}Umiechnij się do nich.
{66348}{66421}Najpierw piewam ja,|potem zapiewamy razem.
{66424}{66470}Muzyka!
{66537}{66604}{Y:i}Gdy mężczyzna jest sam,|wokół pusto tak
{66606}{66660}{Y:i}Życie traci smak
{66676}{66737}{Y:i}Więc je byle co,|byle gdzie i jak
{66744}{66795}{Y:i}Manier całkiem brak
{66803}{66921}{Y:i}Zwykły marny bar,|już nie nęci go
{66924}{66986}{Y:i}Nędza w karcie dań,|ganie oczu blask
{66988}{67041}{Y:i}Traci tylko czas
{67044}{67097}{Y:i}Bo w miłoci jest,|ten wykwintny czar
{67104}{67160}{Y:i}Który wraca ci apetytu dar
{67161}{67223}{Y:i}Miłoć przynosi ci czekoladowe dni
{67225}{67281}{Y:i}Znowu przysmak ci się ni
{67284}{67337}{Y:i}Lecz czasem sprawi, że
{67344}{67400}{Y:i}Pokusa złamie cię
{67402}{67505}{Y:i}I chociaż syty już,|nie oprzesz się!
{67512}{67576}{Y:i}Tej, co kusi wdzięcznie tak
{67578}{67636}{Y:i}Nie powiesz, że doć masz
{67639}{67684}{Y:i}Przyjemnoci w tym już brak
{67686}{67752}{Y:i}Całkiem zzieleniała twarz
{67754}{67809}{Y:i}Ale jeden skargi głos
{67812}{67876}{Y:i}A odpowie: "Wielki żarłok, jeszcze gbur."
{67878}{67993}{Y:i}"Nie masz wstydu."|Miłoć to przewrotny wybór!
{67997}{68076}Teraz piewamy.|Wszyscy razem.
{70444}{70492}Daj mi słowa.
{71249}{71312}A teraz od poczštku.
{72153}{72191}Tłucioch oberwał.
{72785}{72828}Bałe się.
{72844}{72876}Ja?
{72906}{72942}Ja ci pokażę.
{73860}{73921}Jak ja kocham odważnych mężczyzn!
{74100}{74139}Nie id.
{74144}{74178}Idę!
{74184}{74237}Skończycie wreszcie?
{74289}{74335}Idę.
{74907}{74965}Pokażę ci jaki odważny jestem!
{74968}{75012}Czego?!
{75057}{75100}Przepuć mnie.
{76097}{76151}Poszedł sobie,|szczęliwie dla niego!
{76186}{76283}Chciałbym porozmawiać z twoim znajomym...|piewakiem.
{76286}{76309}Z Albertem?
{76372}{76425}Wiesz gdzie mieszka?
{76444}{76472}Jasne.
{76494}{76524}Chod ze mnš.
{76526}{76587}Emile, żenię się.
{77414}{77485}{Y:i}Grzecznie Ci radzę,|by się odwalił od małej.
{77488}{77559}{Y:i}Przestań podrywać mojš kobietę.
{80384}{80423}Kto tam?
{80503}{80533}Otwierać.
{80535}{80574}Kto tam?
{80649}{80700}W imieniu prawa.
{80768}{80841}Nie nabierzesz mnie|drugi raz na to samo.
{80932}{80966}Policja!|Otwierać drzwi!
{80968}{81033}Daj spokój.|Poczekaj trochę.
{81108}{81153}Zaraz wyłamię drzwi.
{81156}{81209}Mam już doć!|Spadaj stšd.
{81215}{81251}Tego już za wiele.
{81253}{81290}Zaraz się doigrasz!
{81292}{81361}Id po lusarza.
{85343}{85386}To twoje?
{85417}{85465}Nie.
{85535}{85592}Ty, mały.|Podejd tu.
{85673}{85720}Możesz zanieć gdzie tš kartkę?
{85743}{85783}To skšd się to tu wzięło?
{85834}{85878}Kto zostawił.
{85888}{85920}Kto?
{86009}{86053}Milczysz?
{86121}{86164}Zrozumiałe?
{86223}{86259}No to id.
{89855}{89919}Co za miłe odwiedziny z rana.
{89963}{90026}Twój kumpel, Albert,|został aresztowany.
{90053}{90122}Schowałem w jego mieszkaniu torbę.
{90179}{90227}Znaleli jš.
{90248}{90287}Skšd wiesz?
{90321}{90416}Przechodziłam koło jego mieszkania...
{90417}{90471}i zobaczyłam,|jak kilku detektywów go prowadzi.
{90610}{90656}Musimy wyjechać z miasta.
{90723}{90770}Co najmniej na jaki czas.
{93219}{93275}Twój kumpel Albert...
{93319}{93368}...dowiedziałe się czego?
{93384}{93467}Nie, nie pozwolili|mi się z nim zobaczyć.
{93604}{93699}Jak długo już siedzi?
{93709}{93732}15 dni.
{95489}{95609}Twój kolega|nie znał zawartoci tej torby?
{95687}{95743}Oczywicie, że nie.|Nic nie wiedział.
{96121}{96225}Sam nie mogłe tego ukrać.|Miałe wspólnika.
{96319}{96376}Gdzie się podziewałe|przez ostatni miesišc?
{96378}{96431}Zrobiłem sobie małš wycieczkę.
{101481}{101538}Zostaw mnie!
{101544}{101632}Nic się nie zmieniła.|Nie cieszysz się, że mnie widzisz?
{101679}{101747}- Gdzie byłe?|- Na wycieczce.
{101770}{101819}Pójdę jej lepiej poszukać.
{101825}{101921}Nie przejmuj się.|Sama wróci.
{101967}{102012}Idziemy potańczyć?
{102032}{102059}Nie dzisiaj.
{102061}{102109}Czemu nie?
{102130}{102175}Masz randkę?
{102350}{102392}W takim razie...
{102494}{102540}...chodmy.
{105092}{105127}Czeć, Albert.
{105169}{105209}Czeć, Pola.
{105356}{105412}Nie zatańczysz ze mnš?
{105847}{105892}Hej, ty.
{105908}{105967}Mam nadzieję,|że teraz będziesz się zachowywał.
{105988}{106073}Zabraniam ci na niš patrzeć.|Bo inaczej...
{110100}{110141}Już ja ci...
{110201}{110261}Wyjd na zewnštrz,|jeli jeste mężczyznš.
{110272}{110317}Jak chcesz.
{112480}{112515}Bije się z Fredem?
{112517}{112559}Nie id, Louis!
{112576}{112626}Jak już idziesz, we to.
{113912}{113968}Nie chcę żadnego.
{114015}{114060}Słuchaj...
{114092}{114152}...widzę, że już robisz w gacie.
{114255}{114302}Dobra, z...