00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:Pracujšc razem ryzykujemy nasz zwišzek. 00:00:04:Podjęłam decyzję. |Mogę zrobić dla ciebie wszystko 00:00:06:nawet rzucić muzykę. 00:00:07:- To włanie chciałe powiedzieć?|- Uh, taak. 00:00:10:<i>Hi Erin, tu</i>|Dr. Harper od badań genetycznych. 00:00:12:Mamy twoje wyniki. 00:00:13:Oddzwoń jak najszybciej, umówimy się na wizytę. 00:00:17:- Gdzie byłe wczoraj po południu?|- Liam był ze mnš. 00:00:19:Zawiózł mnie na wizytę u lekarza 00:00:20:dlatego nie chciałam żeby ktokolwiek inny o tym wiedział. 00:00:22:Twoja kłótnia z Jen to moja wina. 00:00:24:Powienienem od razu powiedzić Ci że to ciebie pragnę. 00:00:26:<i>Przepraszam za wszystko.</i> 00:00:28:Szczególnie za 00:00:29:Prestona Hillingsbrooka. 00:00:30:Rozmawiałam z naszym wspólnym znajomym 00:00:32:który zdradził mi jego najgorszy sekret. 00:00:34:<i>Wszystko czego potrzebujesz</i> 00:00:35:<i>to randka z jakim przystojniakiem</i> 00:00:37:w krótkich spodniach. 00:00:38:mieję się bo w końcu znalelimy co wartociowego 00:00:41:na co możemy przeznaczyć nasz datek. 00:00:42:No i Caleb...jest fajny. 00:00:44:Wyglšdasz jakby potrzebowała rozmowy. 00:00:48:<i>Jak mogłe mnie</i> tak okłamać, Raj? 00:00:50:Co ty mylałe że 00:00:51:skończe z tobš i co...|nagle będę szczęliwa? 00:00:54:I teraz kiedy zaczęłam nowe życie będzie 00:00:56:idealny czas żeby się dowiedzieć 00:00:58:że cały czas mnie okłamywałe? 00:01:00:I że umarłe tu sam. 00:01:12:Uratowała wiat? 00:01:17:My uratowalimy wiat! 00:01:19:Powiedz mojemu szefowi 00:01:22:że płaci za nadgodziny. 00:01:26:Cięcie! 00:01:28:Brawa dla Liama Courta. 00:01:34:Hey.|Tu jeste. 00:01:36:Ta scena, uh, mylę że wyszła troche sztywno. 00:01:37:Mylisz że powinienem zapytać o powtórkę? 00:01:38:Nie. Nawet o tym nie myl. 00:01:40:Właciwie, przyszedł czas żeby pomyleć co dalej. 00:01:42:Dlatego włanie staram się umówić nas na spotkanie 00:01:44:z Cynthia Bennett, niezależnš producentkš. 00:01:47:Ona jest praktycznie wlacicielkš Sundance. 00:01:49:Poczekaj. Czy w jej filmach nie grajš tylko zawodowcy? 00:01:51:Liam, jeste gotowy.|Zaufaj mi. 00:01:54:Będę musiał pokazać mój tyłek? 00:01:55:Uh, tylko jeżeli chcesz dostać Oscara. 00:01:58:Spoko, zajmę się wszystkim. 00:02:00:Nie pozwolę aby co stanęło na drodze 00:02:02:naszych marzeń. 00:02:04:- Hey. muszę zabrać twój mikrofon.|- Ok. 00:02:10:Dobra robota. 00:02:16:Mm. Przepraszam za to.|Nie, nie, nie, nie. 00:02:18:To ja|powinnam przeprosić. 00:02:20:Doceniam to że poszedłe ze mnš 00:02:21:na badanie w zeszłym tygodniu, 00:02:24:ale nie chcę żeby 00:02:25:co się popsuło między Tobš i Vanessš. 00:02:27:Ona trochę przesadza. 00:02:28:Cały czas myli że|było 00:02:30:co między nami. 00:02:32:Wiem, to głupie, no nie? 00:02:38:Więc, hey, um... 00:02:39:Kiedy będziesz miała te wyniki? 00:02:41:Uh, powiedziałam pani doktor|żeby wysłała, 00:02:43:mi je mailem ale jeszcze nie doszły. 00:02:45:Nie chcę teraz o tym myleć 00:02:47:- do czasu pogrzebu Raja.|- Taak. 00:02:50:Mylała żeby powiedzieć Navidowi? 00:02:53:Nie. To tylko wszystko skomplikuje. 00:02:55:Co masz na myli? 00:02:57:No jeżeli on się dowie... 00:02:59:to wróci, rozumiesz? 00:03:01:Dlatego nie chce| mu powiedzieć 00:03:03:co do niego czułam zanim wyjechał do Princeton 00:03:05:Nie chcę znów mieszać się w jego nowe życie. 00:03:07:Taak, ale zapewne potrzebujesz kogo z kim możesz pogadać. 00:03:10:kogo, kogo dziewczyna nie będzie szalenie zazdrosna o to. 00:03:13:Liam,|dziękuje za wszystko. 00:03:15:Jeste prawdziwym przyjacielem. 00:03:17:To jest mój problem, i... 00:03:19:przez ten czas, poradzę z nim sobie sama. 00:03:24:Dobra robota. 00:03:38:Powiedz mi swój najgłębszy,|najciemniejszy sekret. 00:03:41:Chcę wiedzieć wszystko|na temat PJa Hillingsbrooka. 00:03:45:Możesz sprawdzić|mojš stronę na Wikipedii. 00:03:47:- Jest na prawdę bezbłędna.|- Znajdcie sobie pokój! 00:03:50:Jest tylko,|18 w tym domu! 00:03:51:Wiesz co? 00:03:53:Wilson ma rację.|Powinienem pójć. 00:03:55:Wilson gada głupoty.|Dziękuje bardzo! 00:03:58:Ew. Uh, PJ, sorry że gadam|teraz o tym, 00:04:01:ale patrzšc na|sprzedaż naszych torebek, 00:04:03:będziemy musieli uzupełnić| trochę stan towaru 00:04:04:w fabryce...|Spoko, 00:04:05:zajmę się tym|pod koniec dnia. 00:04:07:I zobaczymy się póniej. 00:04:17:Ta, jest seryjnym mordercš. 00:04:19:Serio. 00:04:20:- Pewnie trzyma swojš drugš głowę w lodówce. -Dlaczego 00:04:22:po prostu nie zadzwonisz do Jen i nie zapytasz|co miała na myli 00:04:24:kiedy mówiła że PJ ma jaki wielki sekret. 00:04:26:Tak geniuszu, mylisz że nie próbowałam;|Nie mogę się do niej dodzwonić. 00:04:29:Wyjechała na jakie zajęcia z yogi 00:04:30:w południowej Francji tydzień temu. 00:04:32:Kolejna szalona propozycja|zapytaj go. 00:04:34:Annie. 00:04:36:To jest ostatnie wyjcie. 00:04:37:Nasz zwišzek jest super. 00:04:39:Na prawdę mylę że PJ|może być tym jedynym. 00:04:41:Nie mogę tego zepsuć tylko dlatego 00:04:42:że będzie to wyglšdać jakbym mu nie ufała. 00:04:44:Pracujesz z nim.|Zauważyła co dziwnego? 00:04:46:Nie.|Jest po prostu normalnym 00:04:48:zapatrzonym w siebie, we wszystko wierzšcym dzieciakiem. 00:04:50:Mój wiat jest tego pełny. 00:04:52:Uh, przepraszam. 00:04:53:Pogadajmy o tobie. 00:04:54:Co z tym twoim słodkim serferem? 00:04:56:Masz na myli Caleb'a? 00:04:57:Nic się nie dzieje. 00:04:58:Jest już w poważnym zwišzku. 00:05:00:Chce zostać księdzem. 00:05:02:Oh, Boże.|Dokładnie. 00:05:03:Jest w seminarium, 00:05:05:a w następnym roku będzie lubował celibat. 00:05:08:Więc masz jeszcze czas. 00:05:10:Taa, jestem pewna że i tak pójdę do piekła. 00:05:12:Nie muszę sobie jeszcze dokładać zwišzku z księdzem. 00:05:15:Ale to dobrze. 00:05:16:Powinnimy się skupić na Ivy. 00:05:18:Tak, masz rację. 00:05:19:Jak mylisz co ona teraz robi? 00:05:21:Więc, dzisiejszego ranka pewnie 00:05:22:czekoladowe naleniki,|tak jakby każdy dzień 00:05:24:nie miał być dniem pogrzebu jej męża. 00:05:26:Udaje że wszystko jest ok. 00:05:28:Bo jest ok. 00:05:30:Jest i ona!|Czeć. 00:05:32:Dziewczyny przestańcie patrzeć na mnie jakby 00:05:34:jakby kto kopnšł mi szczeniaczka. 00:05:36:Kochanie, to normalne że jest smutna. 00:05:37:Wiem. 00:05:38:Oczywicie że jestem smutna. 00:05:39:Ale, tak jak powiedziałam, wiedziałam że to nastšpi 00:05:41:od poczštku kiedy zwišzałam się z Raj'em, 00:05:42:więc po prostu spędmy ten dzień razem, ok? 00:05:44:Oczywicie, wszystko co powiesz. 00:05:47:Okay. 00:06:01:Jak ona się trzyma? 00:06:03:Ciężko powiedzieć.|Mylę że jeszcze 00:06:04:- nie płakała.|- Mylę że i tak już 00:06:06:za dużo dla nas robi. 00:06:08:Wzišłe chusteczki? 00:06:09:Uh... nie. 00:06:11:Zostawiłem w samochodzie|razem z telefonem, najprawdopodobniej. 00:06:14:Okay. ja się tym zajmę|Okay. 00:06:16:Okay, cieszę się że jestecie, 00:06:18:ale przysięgam że jeżeli jeszcze kto 00:06:20:powie mi że mu przykro... 00:06:21:- Patrzcie kto przyjechał.|- Oh, Navid! 00:06:23:Czeć wam. 00:06:25:Navid, leciałe całš drogę z 00:06:26:New Jersey?|Uh, praktycznie tak, 00:06:27:z Philly, Omaha,|potem Denver. 00:06:29:Wszystko było zajęte przez te letnie wakacje. 00:06:31:Nie wiedziałem nawet czy zdšżę na czas. 00:06:33:Hey, Ivy. 00:06:35:Przykro mi z powodu twojej straty. 00:06:36:Wszystko ok. 00:06:37:Na prawdę, ja po prostu... ja... 00:06:39:nie chciałem przechodzić przez to sama. 00:06:40:Dziękuję Ci. 00:06:56:Hej. 00:06:58:Hi. 00:07:00:Jak tam w Princeton? 00:07:02:Dobrze, tak mylę. 00:07:04:Trochę trwało przyzwyczajenie się do roli nowego. 00:07:07:Pracuję w uniwersyteckiej gazecie. 00:07:10:Dobrze, to dobrze. 00:07:12:Taak. 00:07:17:Cały czas nie mogę w to uwierzyć. 00:07:19:Chyba na prawdę byłem daleko od tego wszystkiego. 00:07:21:Ade powiedziała mi że Dixon praktycznie miał zawał. 00:07:25:Nie mogę uwierzyć że nie zadzwonił do mnie. 00:07:26:To znaczy, o co mu chodzi? 00:07:27:Wiem że jeste szczęliwy w 00:07:30:swojej nowej szkole 00:07:31:i zapewne nie chciał cię zamartwiać. 00:07:33:Tak, pewnie tak. 00:07:34:I tak mam zamiar skopać mu tyłek. 00:07:37:Cóż, co u ciebie? 00:07:38:Wszystko ok. 00:07:40:Dobrze cię widzieć. 00:07:53:Telefon Dixona. 00:07:54:Z tej strony biuro Cartera Thomasa, 00:07:56:House of K Records. 00:07:57:Dixon jest dostępny? 00:07:59:Uh, nie, ale mogę przekazać mu wiadomoć? 00:08:00:Może być. 00:08:02:Carter chce umówić się na spotkanie żeby pogadać 00:08:04:o nowych piosenkach które Dixon przysłał tydzień temu. 00:08:06:Poczekaj. Tydzień temu? 00:08:09:Powiem mu. 00:08:12:Hej. 00:08:14:uroczystoć się zaczyna. 00:08:15:powinnimy tam pójć.|Kto dzwonił? 00:08:17:Pomyłka. 00:08:19:Spoko.|Chod. 00:08:27:>>> to moje pierwsze napisy więc bez spiny... 00:08:29:...w każdym razie miłego oglšdania, pozdro ;) 00:08:33:Irish Wake, Comfort Food - doczytajcie w google :) 00:08:49:Hey. Wyłšcz to. 00:08:51:Jestemy na pogrzebie. 00:08:52:Umawiam spotkanie. 00:08:53:Przestań. 00:08:54:- Powinnimy pomyleć o Raju.|- Mylę. 00:08:57:Zobacz, życie jest krótkie, 00:08:58:i musimy wykorzystać każdš okazję. 00:09:03:Wyglšda na to że umówiłam nas na to popołudnie. 00:09:05:Boże, jestem niesamowita albo co? 00:09:09:Ale nie tak niesamowita jak Silver. 00:09:11:Vanessa, daj spokój. 00:09:12:Mówiłem ci przez co ona przechodzi. 00:09:13:Na pewno jest jej trudno byc na pogrzebie 00:09:15:osoby która zmarła na raka 00:09:16:kiedy wiesz że też możesz mieć ten gen. 00:09:18:Okay. 00:09:20:Jej chłopak wrócił z Princeton. 00:09:21:Czemu ter...
lorena69