[50][91]- Skarbie, jeste gotowa?|- Już prawie! [104][131]O rety, rety, rety... [180][221]- Ta kolacja co nie chce się strawić.|- Może pomogę ci jš zrzucić. [229][268]A miałby co przeciwko,|jeli bymy od razu poszli spać? [270][321]Jestem przejedzona i przypominałoby to|wbijanie pinezki w balon. [322][356]- Nie nazywajmy tego pinezkš.|- Wybacz. [358][400]- Nie czerpałabym przyjemnoci z seksu.|- A od kiedy to wymóg? [402][428]Ale nie ma sprawy.|Żaden problem. [429][444]Dziękuję. [478][514]- Albo i mamy problem.|- Jak to? [522][590]Bioršc pod uwagę drogš kolację,|drinki i płatny parking, [601][633]pomylałem sobie, że zapewne|zabawimy się co nieco. [635][677]I przez to jakie 20 minut temu|skorzystałem z uroków niebieskiej tabletki, [678][724]aby upewnić się,|że będę gotowy razem z tobš. [726][791]Teraz ja jestem gotowy, a ty nie.|O tym zapomnieli w reklamach. [817][857]Naprawdę nie szkodzi.|Szkoda tylko je marnować. [858][913]Trochę kosztujš, nawet jeli mowa|o tych przeterminowanych z Meksyku. [925][958]Dasz mi spać za 20 dolców? [969][1004]Nie bšd niemšdra.|Nie chcę twoich pieniędzy. [1011][1055]Ale sš inne sposoby|na rekompensatę. [1057][1081]I nawet się nie zmęczysz. [1156][1195]Powinienem był pójć|na te 20 dolców. [1300][1330]- Whiskey?|- Mylałem, że nie pijesz. [1338][1373]Bo nie piję.|Dopiero się uczę. [1408][1432]- Idzie mi coraz lepiej.|- To z powodu byłej żony? [1439][1459]- Nie.|- Walden... - Może. [1460][1475]Tak. [1509][1546]Posłuchaj.|Alkohol jedynie zagłusza problemy. [1547][1587]Wiem, bo mieszkałem kiedy|z mojš mamš. [1607][1633]Zajmijmy cię czym,|by o niej nie mylał. [1635][1653]Pooglšdajmy telewizję. [1659][1702]- Oglšdałem jš z Bridget.|- To dopiero dobre nastawienie. [1703][1733]Zobaczmy, co leci. [1744][1764]"Cynamonowa Pupcia". [1775][1809]"redniowieczna dziewka|zakochuje się w spronym piekarzu". [1811][1827]"Dla dorosłych, rok 1992". [1839][1869]Dobry wybór z klasycyzmu|kablówkowego sofcore porno. [1871][1902]Czy też czasu puszczy i zagajników. [1912][1953]- Nie oglšdałem porno od college'u.|- Ja też nie. [1962][2005]- Szkoda mi dziewczyn.|- No tak, w końcu to czyje córki. [2022][2055]/- Gotowa, by poznać arkana mej sztuki?|/- Oczywicie, mistrzu piekarzu. [2057][2102]/- Czyń, co zechcesz.|- Widzę tu niezgodnoć historycznš. [2118][2161]redniowieczni piekarze nie ubierali się|jak tanie kucharzyny z reklamówek. [2163][2200]- Komentarze rodem z DVD sš zbędne.|- Wybacz. [2202][2234]/Cynamonko, chwyć za mój wyciskacz. [2236][2264]/Jest taki ogromny...|/Ledwo co mogę objšć go dłoniš. [2266][2287]/Użyj obu ršk,|/nadobna panienko. [2289][2312]Dobry scenariusz. [2320][2332]/W taki sposób? [2333][2384]/A teraz cinij, i pozwól,|/by ma esencja ozdobiła babeczki. [2392][2430]- Jakbym skšd jš znał.|- Fakt. [2432][2460]- Gdyby był tu sam, masturbowałby się?|- Żartujesz? [2462][2495]Już dawno byłoby po zawodach. [2497][2531]/Mistrzu piekarzu,|/cóż pan czyni? [2533][2571]/Włożę swój bochen|/do twego piecyka. [2586][2607]Dobre. [2619][2648]Wyglšda jak młodsza wersja|twojej dziewczyny. [2650][2670]Lyndsey? [2677][2714]/Och, twój kunszt|/nie ma sobie równych! [2721][2742]Z głosu też podobna. [2752][2763]No może. [2765][2792]Chociaż nie pamiętam,|by do mnie tak mówiła. [2799][2822]/Nie przestawaj!|/Jestem niezaspokojona! [2824][2841]Czy tak. [2851][2892]Może gdyby powiedziała:|"Daj mi spokój, do cholery"... [2910][2943]No nie wiem, Alan.|Jak dla mnie to twoja dziewczyna. [2945][2975]- Nie, nie...|/- Tak! Tak! [2977][3009]- Nie. Nie!|/- Tak! Tak! [3014][3055]/O Boże! Boże!|/O Boże! [3069][3094]Niezbyt przekonujšca. [3096][3115]To faktycznie Lyndsey. [3122][3156]- Idę pomasturbować się na górze.|- Zaraz, zaraz! [3158][3185]Zamierzasz to robić,|mylšc o mojej dziewczynie? [3187][3226]Nie, to byłoby ohydne.|Będę mylał o swojej żonie. [3231][3264]- Żonie? Naprawdę?|- No tak, kocham Bridget. [3266][3287]Mylę, że to najseksowniejsza|kobieta pod słońcem. [3295][3346]- I nigdy nie fantazjujesz o innych?|- Czasami widzę jš jako bliniaczki. [3394][3432]Ja o swojej nie mylałem|nawet wtedy, gdy uprawiałem z niš seks. [3444][3476]/Och, mistrzu piekarzu! [3477][3514]A mi na to nie pozwalała. [3554][3578]Aż do teraz. [3589][3765]Tłumaczenie: Troll Dad|Korekta: Okay Guy [3777][3804]DWÓCH I PÓŁ 9x05 [3806][3844]trolldad@o2. pl [3888][3930]- Jak minšł dzień? Dużo roboty?|- No. Dużo. [3932][3952]- Przepraszam za wczoraj.|- Nie szkodzi. [3962][3979]Nie miałam nic przeciwko|dzi rano. [3980][4006]A co ja, choršgiewka na wietrze? [4027][4065]- Nie jestem kawałem mięcha.|- Żartujesz, prawda? [4067][4105]Od poczštku naszej znajomoci|nigdy nie przegapiłe okazji do seksu. [4107][4142]Nie chcę cię urazić,|ale czasami moje usta mówiš "Tak", [4144][4183]podczas gdy moja dusza|krzyczy "Nie!". [4190][4206]Błagam! [4208][4247]Nie mogę nawet cišgnšć butów|bez ciebie momentalnie przy moim tyłku. [4249][4283]To było przypadkowo.|Szedłem i pisałem smsa. [4285][4319]Napisałe "Nadcišga Pan Pukadło". [4321][4335]- Dzień dobry!|- Dobry. [4337][4369]- Póniej porozmawiamy.|- O Panu Pukadle? [4371][4418]- To było do Lyndsey.|- Zapowiada się "krótka" rozmowa. [4426][4450]Powinnam mieć|własny talk-show. [4464][4486]Lecę do pracy.|Zadzwonię póniej. [4488][4518]- Jeli zechcesz.|- Na razie, Berta. [4520][4552]Jeste ładnš kobietš.|Nie musisz się targować. [4553][4583]Znaczy się, pa! [4592][4610]Problemy w raju? [4620][4656]Skšd przyszło ci do głowy,|że mógłbym ci się zwierzyć? [4658][4708]Czasami się z tobš drażnię,|ale dbam o ciebie jak o człowieka. [4731][4751]No dobra. [4753][4788]Co robisz, kiedy jeste|z kim w zwišzku [4790][4818]i jak to zawsze bywa|pojawiajš się dobre i złe okresy, [4819][4871]ale generalnie wszystko gra,|dopóki nie odkrywasz, [4872][4893]że ta osoba nie jest taka,|za jakš jš masz? [4895][4933]Nie wiesz, czy ich z tym skonfrontować,|czy udawać, że o niczym nie wiesz, [4935][4964]bo wolisz być z kim,|kto cię nawet oszukuje [4965][5002]niż w ogóle|z takš osobš nie być. [5054][5075]/Jednak mam to gdzie. [5115][5130]Dzień dobry. [5132][5170]Mylałem, o tym filmie porno|z twojš dziewczynš. [5171][5214]- Ja też, i co w zwišzku z tym?|- Chcę się nauczyć piec. [5226][5246]- Że co?|- Byłoby fajnie. [5248][5289]Ciasteczka, babeczki,|placki, chleb. [5298][5332]To wyniosłe z seksu|w XVI-wiecznej kuchni? [5334][5367]Na seksie już się znam.|Ale jak zrobić malane ciasteczka? [5369][5385]To dopiero zagadka. [5446][5480]- Musimy porozmawiać.|- Wszystko w porzšdku? [5485][5521]- Niezbyt. Mogę wejć?|- Jasne. [5533][5545]O co chodzi? [5554][5581]Nie wiem, jak to powiedzieć,|więc po prostu powiem. [5582][5609]Nadal jeste wkurzony,|że wczoraj nie zaliczyłe? [5618][5653]Wkurzony to jestem na to,|że nie zaliczyłem przez całe liceum. [5666][5707]Ale nie o to chodzi.|Po tym, jak poszła wczoraj spać, [5709][5767]włšczyłem telewizję i natknšłem się|na pewien niszowy film, w którym grała. [5790][5842]- Zobaczyłe "Cynamonowš Pupcię".|- Cynamonowš pupcię i cycki. [5848][5890]A nawet znamię po wewnętrznej|stronie ud Cynamonki. [5892][5900]O Boże. [5902][5928]W jednej chwili umawiam się|z mamš piłkarza z Sherman Oaks, [5929][5961]a w następnej|z gwiazdš porno z Cinemaxa. [5963][5987]Nie jestem gwiazdš porno.|Plus ograniczono nagoć. [5988][6031]- I zapewne seks symulowany?|- W większoci. [6039][6066]- W większoci?|- To było 20 lat temu, Alan. [6068][6103]- Byłam młoda, głupia i bez grosza.|- Dlaczego mi o tym nie powiedziała? [6105][6129]No tak, uroczy temat|na rozmowę. [6137][6165]- Czuję się jak idiota.|- Ty? [6167][6222]Dyrektor castingowy powiedział,|że to przystanek przed "Melrose Place". [6245][6275]Przepraszam.|Powinnam była ci powiedzieć. [6277][6332]- To wszystkie sekreciki?|- No zaraz, to działa w obie strony. [6334][6368]- A ty co chowasz przede mnš?|- Ja? Czyta się ze mnie jak z ksišżki. [6370][6387]No to rozdział pierwszy. [6389][6448]Zrobiłe kiedy co, za co się wstydzisz|i nie chcesz, by ktokolwiek wiedział? [6493][6552]Kiedy byłem mały,|mielimy pieska imieniem Rusty, [6554][6586]który uwielbiam|masło orzechowe i... [6597][6647]Mój brat przekonał mnie,|że najlepiej karmić go, [6652][6678]smarujšc sobie jšdra. [6700][6731]Nic dziwnego,|że tak się spasł. [6775][6807]Mówišc krótko i na temat,|pocałowałem gocia. [6827][6862]Bo skšd miałem wiedzieć,|czy nie jestem gejem? [6876][6893]I co wybrałe? [6894][6952]Uwielbiam musicale na Broadwayu,|a moda nie jest mi obca, ale na tym koniec. [6963][6987]No to wypunktujmy to. [6988][7030]Defraudowałe rodzinne pienišdze.|Zdradziłe mnie ze swojš była. [7035][7065]Możesz być ojcem|dziecka Judith i Herba. [7067][7103]Nie powiedziałe bratu,|że jego ukochana wyszła za manekina, [7105][7135]bo dała ci 50 tysięcy dolców,|aby nikomu nie mówił. [7136][7184]I jakby tego było mało,|zaraziłe swojego psa cukrzycš. [7193][7215]Jeszcze jedno. [7216][7241]Te diamentowe kolczyki,|które dałem ci rok temu na urodziny... [7242][7272]- Niech zgadnę, nie sš prawdziwe.|- Jasne, że sš. [7274][7304]Ale tak jakby|podkradłem je byłej żonie. [7326][7368]Cudownie jest|wyrzucić to wszystko z siebie. [7369][7389]Twoja kolej. [7444][7467]Powinienem był mówić drugi. [7590][7628]Cieszę się,|że tego nie spaliłem. [7675][7694]A ja, że się spaliłam. [7763][7769]Co robicie? [7771][7836]Piekę babeczki z marihuanš,|a Berta robi mi z głowy łowcę snów. [7846][7889]- Zakładam, że z przepisu Berty.|- Zgadza się! [7892][7943]Ale to ja włożyłem je do piecyka,|bo jestem teraz mistrzem wkładania. [7960][7999]Dobre! Powiniene znaleć się|w moim talk-show. [8008][8026]Wchodzę w to! [8028][8055]Zrobiłem co idiotycznego. [8056][8078]Pod żadnym pozorem|nie pytaj co. [8079][8107]...
polewa1974