{126}{176}/Poprzednio w Prison Break {177}{205}Uciekamy dzi� wieczorem. {206}{262}Nie ma tu pr�du,|ani bie��cej wody. {263}{310}St�wa za miesi�c. {311}{339}Zgoda. {340}{396}Gotowy? {430}{468}Mam nadziej�, �e to zadzia�a, papi. {469}{549}Ten tw�j przewodnik.|S� w nim same wsp�rz�dne, tak? {550}{581}Mi�dzy innymi. {582}{646}Czy tw�j ojciec wci�� ma|ten numer telefonu, kt�ry ci da�em? {647}{673}Tak s�dz�. {674}{728}Powiedz mu,|�eby zadzwoni� do mojego brata. {729}{778}Tato,|zadzwo� dla mojego przyjaciela. {779}{807}Amerykanina? {808}{839}Czas ucieka. {840}{894}Je�li nie b�d� mia�a|drugiej cz�ci wsp�rz�dnych, {895}{959}LJ i seniorita|przestan� oddycha�. {960}{1038}Wydany jest na ciebie|nakaz aresztowania. {1039}{1106}Nigdzie nie p�jdziesz. {1107}{1166}Chcia�bym, �eby|mo�na to by�o zrobi� inaczej. {1167}{1235}Uratowa� LJ-a|bez oddawania Whistlera. {1236}{1322}S�uchaj, ch�opie.|Nie ma innego sposobu. {1323}{1369}- Co to jest?|- Kesslivol. {1370}{1451}Podgrzany do odpowiedniej temperatury|prze�re stal. {1452}{1503}Ruszamy, gdy tylko|Linc odetnie zasilanie. {1504}{1544}A co z zapasowym generatorem? {1545}{1626}Troch� potrwa zanim|uruchomi si� zapasowy generator. {1627}{1669}O jakim "troch�" m�wimy? {1670}{1730}30 sekund. {2043}{2076}Mamy tylko 30 sekund. {2077}{2130}Wio! {2481}{2527}/Wsz�dzie ciemno. {2528}{2592}Ruchy!|Ruchy! {2627}{2685}Cholera. {2705}{2760}Chod�! {2834}{2885}/Dobra, nasza kolej. {2886}{2933}- Ruszajmy!|- Jeszcze nie. {2934}{2986}Musimy i�� teraz.|Ko�czy nam si� czas. {2987}{3051}Zaufajcie mi. {3315}{3400}Zatrzymajcie si�|albo b�dziemy strzela�. {3401}{3467}Nie rusza� si�! {3503}{3569}No dalej, ch�opie.|Na co czekamy? {3570}{3637}Jeszcze chwilk�. {3711}{3747}Zatrzymaj si�! {3748}{3813}Zatrzymaj si�! {4225}{4309}- Co si� sta�o?|- Z�apali ich. {4526}{4611}- Co si� dzieje?|- Zamknij si�. {4637}{4720}- Ale co?|- Nic nie kombinuj. {4833}{4897}/Przyprowad�cie ich tutaj! {4898}{4967}Na kolana!|Natychmiast! {4968}{5076}Nie rusza� si�.|Bo sko�czycie jak wasz przyjaciel. {5147}{5223}Co si� dzieje, Michael? {5285}{5322}/Mamy pr�b� ucieczki. {5323}{5366}/Mamy ucieczk�. {5367}{5445}I lepiej, �eby si� uda�a. {5514}{5591}Dla dobra ka�dego z nas. {6037}{6101}- Raport.|- Nie znale�li�my innych wi�ni�w. {6102}{6165}Wy dwaj.|Podnie�cie si�. {6166}{6240}Zabierzcie ich do �rodka. {6241}{6304}- Gdzie, do diab�a, jest Scofield?|- Cicho b�d�! {6305}{6431}Je�li jeszcze go nie z�apali,|to mo�e zdo�a naprawi� ten ba�agan. {6477}{6585}Niech kto� zawlecze do �rodka|t� krwawi�c� �wini�. {6592}{6651}Szybciej. {6810}{6876}- �wiat�a si� w��czy�y. Ju� wiedz�...|- Jaki jest plan? {6877}{6941}To jest plan. {7026}{7123}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7152}{7272}{C:$aaccff}T�umaczenie: Quentin|<quentin@skazanynasmierc.pl> {7585}{7682}{C:$aaccff}Prison Break 3x12|Hell or High Water {7683}{7765}{C:$aaccff}SKAZANY NA �MIER� {7891}{7948}Michael.|Danie si� z�apa� by�o twoim planem? {7949}{8045}M�wi�e�, �e maj� 30 sekund,|ale wiedzia�e�, �e generator uruchomi si� wcze�niej. {8046}{8082}Musia�em �le policzy�. {8083}{8120}Do wschodu s�o�ca|zosta�o nam 10 minut. {8121}{8156}Tam jest pe�no wojska. {8157}{8202}Zaraz b�dzie liczenie,|musimy wraca� na spacerniak. {8203}{8241}Nigdzie nie wracamy. {8242}{8309}Ju� prawie czas. {8883}{8912}A ty, co wyprawiasz? {8913}{8968}Nic. To prawdopodobnie|moja �ona. {8969}{9028}Mieszka niedaleko|i musia�a us�ysze� syreny. {9029}{9081}Podzwonisz sobie,|gdy z tob� sko�cz�. {9082}{9141}Co tam jeszcze masz? {9142}{9199}- Sucre?|/- Nie ma mnie. M�w, co masz do powiedzenia. {9200}{9265}Sucre, gdzie jeste�, do cholery?|Liczyli�my na to, �e tu b�dziesz. {9266}{9385}Ju� po nas, je�li si� nie zjawisz.|Oddzwo� do mnie, prosz�. {9539}{9612}Oddaj to do depozytu. {9639}{9701}- Co si� tam dzieje?|- By�a pr�ba ucieczki. {9702}{9741}Uda�a si�? {9742}{9786}Zbiegowie zostali z�apani. {9787}{9878}A jeden zosta� powa�nie postrzelony. {10068}{10104}Sucre?|/Sucre? {10105}{10159}Nie, tu Alfonso Gallero. {10160}{10204}Jeste� tam, gdzie trzeba? {10205}{10226}Tak. {10227}{10294}Zostawi�em samoch�d na poboczu.|Kluczyki s� w nadkolu. {10295}{10373}Powinny tam by�.|Sprawd�. {10589}{10616}S� tutaj. {10617}{10648}To dobrze. {10649}{10708}Ty te� tu b�dziesz?|Na 3-12? {10709}{10787}Tak. 3-12.|Do zobaczenia. {11110}{11212}- To oni pr�bowali uciec?|- Tak, prosz� pana. {11258}{11338}Powiedzcie mi.|Jak si� tam dostali�cie. {11339}{11416}Jak si� tam dostali�cie? {11445}{11522}No dalej, powiedzcie mi. {11608}{11685}Jak si� tam dostali�cie? {11723}{11795}- Tunelem.|- Gdzie?! {11849}{11921}Pod pokojem Lechero. {12010}{12069}Poka� mi. {12354}{12451}- Ile jeszcze?|- To tylko kwestia sekund. {12749}{12808}/Michael! {12922}{12949}Drzwi. {12950}{13009}- Nie znam szyfru.|- Improwizuj. {13010}{13075}To szale�stwo. {13214}{13272}Ruszamy. {15053}{15112}Szybciej! {15663}{15694}Nic. {15695}{15722}Jeste� pewny? {15723}{15740}Na sto procent. {15741}{15820}Ten skurwiel nas wystawi�. {16000}{16028}Jeste� pewien? {16029}{16118}Na sto procent.|Nikogo tam nie ma. {16170}{16229}To nie ja, to Scofield.|To on to zaplanowa�. {16230}{16259}Sprawd�cie na spacerniaku. {16260}{16324}On, Whistler, Mahone|i ten dzieciak koszykarz. {16325}{16362}�adnego z nich nie b�dzie. {16363}{16416}Sko�czy�e� liczenie? {16417}{16500}/W�a�nie ko�cz�, prosz� pana. {16866}{16936}/Brakuje czterech. {16998}{17060}/Tu kapitan Soho.|/Brakuje kolejnych wi�ni�w. {17061}{17149}/Sprawd�cie ca�y teren wi�zienia. {18195}{18242}Nie widzieli�my nikogo, generale. {18243}{18344}Jest pan pewien,|�e s� tu gdzie� wi�niowie? {18378}{18445}Na ziemi niczyjej|nie znajdziecie �adnych wi�ni�w. {18446}{18519}Bo ju� ich tu nie ma. {19102}{19175}Szybciej!|Gubimy ich. {19681}{19735}T�dy. {19778}{19829}Zacz�� krzycze�,|�eby�my uciekali z autobusu. {19830}{19904}Wysiada�!|Natychmiast! {19913}{19980}...tego wzrostu. {20039}{20086}Jakby pan opisa� podejrzanego? {20087}{20191}By� wysoki.|Mia� wi�cej ni� metr osiemdziesi�t. {20201}{20228}/Jakiej by� narodowo�ci? {20229}{20278}Amerykanin.|M�wi� po angielsku. {20279}{20323}Dalej, ruchy! {20324}{20369}Rozpozna�by go pan,|gdyby go pan zobaczy�? {20370}{20438}/Tak, naturalnie. {20851}{20929}- Co jest?|- Skr�ci�em kostk�. {20930}{20982}Szybko, to niedaleko!|Pom�cie mi. {20983}{21079}Panie Whistler, je�li b�dzie trzeba,|zaci�gniemy tam pana za w�osy. {21080}{21129}Tylko was spowalniam.|Id�cie beze mnie. {21130}{21165}Nie ma takiej mo�liwo�ci. {21166}{21207}Do pla�y zosta�o 400 metr�w. {21208}{21234}Damy rad�. {21235}{21317}- Alex, pom�.|- Szybciej, szybciej. {21318}{21377}Chod�cie. {21738}{21792}/Hej! {21822}{21852}Czo�em. {21853}{21905}Mamy tylko kilka minut.|Goni� nas �o�nierze. {21906}{21941}- Gliny te�.|- Mamy, co potrzeba? {21942}{21967}Tak, mamy. {21968}{22033}A czego potrzebujemy? {22034}{22128}Zawsze zabierasz ze sob�|m�zgowc�w, co? T�dy. {22129}{22194}Chod�.|Szybko. {22709}{22742}Michael, pos�uchaj. {22743}{22815}Je�li my�lisz, �e Firma pozwoli ci|odej�� to jeste� w b��dzie. {22816}{22841}Zamknij si�. {22842}{22879}Zabij� was, gdy tylko mnie dostan�. {22880}{22984}A ja nie chc�, �eby Sofia|dosta�a si� pod kule. {23026}{23100}Po prostu pozw�l mi odej��.|Skontaktuj� si� z nimi, obiecuj�. {23101}{23155}Powiem, �e oddam si� im,|gdy tylko LJ b�dzie bezpieczny. {23156}{23168}Hej! {23169}{23263}Przesta� gada�|o moim synu, rozumiesz? {23280}{23385}Nie przyszli�my si� tu opala�,|ale st�d znikn��. {23692}{23748}Wojskowe patrole pilnuj�|ka�dej drogi w pobli�u wi�zienia. {23749}{23775}Nie wzi��e� pod uwag� �odzi? {23776}{23853}Po�cig jest niedaleko,|byliby�my jak kaczki na strzelnicy. {23854}{23925}- Musimy by� niewidzialni.|- Pi�ciu go�ci, cztery butle. {23926}{23997}Masz pecha, Mahone. {24001}{24078}Linc i ja b�dziemy si� dzieli�. {24079}{24158}Wrzu�cie buty do skrzynki. {24210}{24258}Tak? {24259}{24309}Powiedz mi, �e go masz. {24310}{24374}/Tak, mam go.|Gdzie jest m�j syn? {24375}{24471}Razem ze mn�.|Daj go do s�uchawki, natychmiast! {24472}{24498}Powiedz co�. {24499}{24565}Wkr�tce tam b�d�.|Nie krzywd� nikogo. {24566}{24593}Zadowolona? {24594}{24655}Za 20 minut macie si�|ze mn� spotka� w Panamie. {24656}{24758}/- Tam, gdzie si� um�wili�my.|- B�dziemy tam. {24851}{24949}Hej, pozw�l mi|wrzuci� tam m�j przewodnik. {24951}{24985}M�j przewodnik. {24986}{25052}M�j przewodnik! {25119}{25188}- Musia� mi wypa�� z kieszeni.|- My�la�em, �e rozgryz�e� wsp�rz�dne. {25189}{25239}Ale ich nie zapami�ta�em.|Zapisa�em je w przewodniku. {25240}{25288}Jestem pewien,|�e wci�� nas szukaj�. {25289}{25324}Idziemy, p�niej si� b�dziemy martwi�. {25325}{25392}Czy m�g�by�?|To zdj�cie mojego syna. {25393}{25451}M�g�by�? {25456}{25503}Do woreczka. {25504}{25554}Wal si�, Mahone. {25555}{25613}Idziemy. {25633}{25686}McGrady! {25687}{25736}McGrady? {25737}{25785}Nie p�ywam za dobrze. {25786}{25832}- Co?|- M�wi si� trudno. Musisz si� zamoczy�. {25833}{25868}W�a�. {25869}{25978}W porz�dku. Podzielimy si� butl�.|Ka�dy z nas b�dzie jej u�ywa� po kilka sekund na zmian�. {25979}{26045}Dalej.|Chod�my. {26521}{26542}Tutaj! {26543}{26609}W stron� pla�y! {26771}{26847}Przysi�g�bym, �e uciekali|w tym kierunku. {26848}{26915}Daj mi lornetk�. {27072}{27149}Widzi pan jakie� �odzie? {27168}{27222}Ani jednej. {27223}{27300}Gdzie oni s�, do diab�a? {27783}{27823}Gdzie jest Scofield? {27824}{27851}Nie wiem. {27852}{27920}Nic mi nie m�wi�. {27965}{28003}Dok�d ucieka? {28004}{28083}Ju� m�wi�em.|Nic nie wiem. {28109}{28226}Jest tylko jeden spos�b,|by upewni� si�, �e m�wisz prawd�. {28753}{28808}Chc� ludzi w promieniu|pi�ciu kilometr�w... {28809}{28865}zar�wno na wschodzie,|jak i na zachodzie... {28866}{28899}przy ka�dej przybrze�nej drodze. {28900}{28992}Ka�dy samoch�d|ma zosta� przeszukany! {29020}{29067}Raport dla genera�a. {29068}{29134}Potrzebuj� natychmiast wi�cej ludzi. {29135}{2...
edwardziomzbierazlom