{1}{72}movie info: XVID 624x336 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {152}{213}Arren, nie mog� znale�� Therru. {217}{261}Sprawd�,| czy nie ma jej na pastwisku. {265}{349}Powiedz jej,| �eby wr�ci�a przed zmrokiem. {353}{406}Dobrze. {801}{857}Therru? {959}{995}Therru... {999}{1120}*Far, far above the clouds|*against the setting sun {1156}{1264}*A falcon flies alone|*soaring in the wind {1332}{1439}*I hear his lonely cry|*so sad must he be {1481}{1594}*Riding the silent wind|*a falcon flies alone {1641}{1761}*Reaching out with his wings|*grasps the empty sky {1818}{1926}*Riding the silent wind|*never can he rest {2030}{2146}*What it is within my heart|*none can ever know {2199}{2310}*A heart like a falcon's|*is this very heart {2368}{2484}*What it is within my heart|*none can ever know {2525}{2618}*Lonely falcon in the empty sky {2749}{2859}*I walk alone along|*deserted country roads {2905}{3026}*Walking with me side by side|*you are always there {3084}{3194}*I feel your loneliness|*lonely you must be {3254}{3362}*Crickets whispering|*in the grassy fields {3411}{3535}*You walk there by my side|*you walk the path with me {3591}{3704}*But you never say a word|*never do you speak {3803}{3919}*What it is within my heart|*none can ever know {3972}{4092}*Here inside this heart|*that walks its path alone {4141}{4257}*What it is within my heart|*none can ever know {4299}{4404}*The sadness of one|*who always is alone {4949}{5021}Zabi�em mego ojca.|Co? {5025}{5092}Przebi�em sztyletem|i uciek�em. {5096}{5190}Nie rozumiem tego.|Dlaczego go zabi�em? {5202}{5267}Czy ci� skrzywdzi�? {5271}{5345}Nie.| M�j ojciec by� wspania�ym cz�owiekiem. {5349}{5397}Jestem nikim. {5401}{5476}Zdradzi�em mego ojca.|Zdradz� sam siebie. {5480}{5608}Jestem przepe�niony w�ciek�o�ci�,|nad kt�r� nie mam kontroli. {5632}{5725}To tak, jakby wewn�trz mnie| siedzia�a inna osoba. {5729}{5791}Zauwa�y�a� to i ty,| nie mam racji?! {5795}{5881}Mia�a� racj�,| to nie jest miejsce dla mnie. {5885}{5994}Przepraszam, ja nie my�la�am...|Nie... mia�a� racj�. {6010}{6104}Je�li nie odejd�...|to zaw�adnie mn� znowu. {6426}{6540}Kobieta?|Ona mieszka za bagnami. {6544}{6593}Arcymag jest z ni�? {6597}{6707}By� widziany w mie�cie.|Wiele os�b to potwierdza. {6745}{6815}Doskonale. {6956}{7023}Tak Lordzie. {7044}{7105}Idziemy! {7557}{7660}Przywitanie godne Arcymaga.|Dzi�kuj�, Krogulcze. {8029}{8116}Therru, Arren,| chod�cie na kolacj�. {8120}{8180}A gdzie Arren? {8184}{8255}Nie byli�cie razem?|Nie. {8261}{8400}Mo�e odpoczywa.|Therru, sprawd� czy nie �pi. {8440}{8486}Tu go nie ma. {8517}{8586}Dziwne.|Ciekawe gdzie si� podzia�? {8590}{8678}Poszukam go na zewn�trz. {9056}{9111}Arren... {9430}{9508}Tenar, Therru...| Trzymajcie si�. {10093}{10175}Nie ma r�nicy, w kt�r� stron� p�jd�. {10434}{10493}To tutaj! {10963}{11018}To ja!? {12823}{12890}Czy�by wr�ci�? {12929}{12975}Arren? {12979}{13037}Krogulec? {13197}{13245}Dziwne. {13249}{13305}Co robisz? {13329}{13391}To ty!|Wr�ci�e�! {13395}{13482}Przykro mi, ale zajmiesz miejsce Czarnoksi�nika.|Co? {13510}{13567}Tenar, co si� dzieje?|Uciekaj! {13571}{13672}Co za niespodzianka!|Mi�o ci� widzie�, ksi�niczko... {13751}{13833}Nie wa� si� jej tkn��! {13980}{14043}Therru! {14060}{14108}A gdzie tw�j ksi���, ksi�niczko? {14148}{14195}Ej! Nie gry�. {14199}{14262}Masz dostarczy� wiadomo��. {14266}{14319}Powiedz czarownikowi! {14323}{14372}Je�li chce swoj� kobiet�... {14376}{14475}...znajdzie j� w Zamku Lorda Cob. {14496}{14558}Zabra� j�.|Therru! {14562}{14606}Tenar! {14610}{14695}Uwolnijcie mnie, m�wi� wam!|Puszczajcie! {14815}{14880}Therru! Nic ci nie jest?|Therru! {14884}{14935}Przesta�cie! Uwolnijcie j�! {14939}{15033}Zostajusz tu |i poczekasz na powr�t czarownika. {15094}{15187}Lord Cob nas oczekuje.|Ruszajmy! {15255}{15310}Tenar! {15337}{15392}Tenar! {16130}{16230}Przykro mi.|Obawiam si�, �e on idzie ze mn�. {16353}{16414}Znikaj. {17016}{17074}Gdzie ja jestem? {17080}{17195}Jeste� bezpieczny.|Cie� nie pod��y tu za tob�. {17199}{17259}Widzia�e� go? {17263}{17343}Znam troch� magii. {17347}{17423}Wiem przed czym uciekasz. {17427}{17520}Dobrze zrobi�e�| uciekaj�c od tego cz�owieka. {17524}{17570}Od jakiego czlowieka? {17574}{17642}Krogulca.|Arcymaga, jak go zw�. {17683}{17811}Wypij to.|Uspokoi ci�. {17877}{17980}Co� nie tak?|Nie jest zatrute. {18312}{18382}A teraz le� spokojnie|i odpocznij troch�. {18410}{18516}Arcymag jest bardzo niebezpieczny,|nie masz pojecia nawet jak bardzo. {18530}{18598}Nie...| Krogulec jest dobrym cz�owiekiem. {18602}{18670}Chroni� mnie. {18674}{18778}Wi�c powiedz mi.|Zastanawia�e� si� kiedy� czego on szuka? {18857}{18908}Nie. {18930}{19007}On poszukuje �ycia wiecznego. {19014}{19077}�ycie wieczne? {19113}{19210}Arcymag stoi na szczycie czarnoksi�stwa. {19214}{19322}Tylko sekret �ycia wiecznego| jest poza jego zasi�giem. {19359}{19435}A teraz.... go po��da. {19439}{19669}I boi si�, �e kto�| odnajdzie ten sekret przed nim. {19673}{19760}Ale co to ma wsp�lnego ze mn�? {19769}{19942}Poniewa�, to ty jeste� wybra�cem...|... kt�ry pozna sekret �ycia wiecznego. {19946}{20043}To dlatego Krogulec pod��a za tob�.|By ci� zabi�. {20058}{20130}Sprowadzi� na mnie �mier�... {20139}{20195}Arren,| pod��ysz za mn�? {20199}{20334}Znalaz�em je ju�.|Znalaz�em wrota mi�dzy �yciem a �mierci�. {20347}{20429}Razem mo�emy je otworzy�. {20433}{20489}I we dwoje b�dziemy �y� wiecznie. {20493}{20579}Bedziemy w�ada� ka�d� form�| strachu i cierpienia. {20583}{20651}Strachu i cierpienia... {20684}{20790}Chod� ze mn� Arrenie.|Oblicze �mierci jes straszne. {20827}{20904}Nie chc� umiera�. {20939}{21032}Pos�uchaj, Arren.|Zdrad� mi swe Prawdziwe Imi�. {21036}{21130}Wtedy dostaniesz to,| czego po��dasz najbardziej. {21203}{21292}No dalej!|Zdrad� mi swoje Prawdziwe imi�. {21335}{21394}Lebannen. {21591}{21680}Teraz jestem got�w na twe przybycie...|... Krogulcze. {21908}{21990}Gdzie jeste�, Krogulcze? {22822}{22880}Krogulcze! {22949}{23011}Co si� sta�o Therru? {23015}{23075}Oni zabrali Tenar! {23079}{23142}Musisz udac si� do zamku Cob! {23146}{23219}Gdzie jest Arren?|Odszed�! {23223}{23315}Powiedzia�, �e to powr�ci| je�eli nie odejdzie! {23319}{23366}Cob... {23370}{23440}Nie martw si� Therru. {23447}{23543}Zamierzam odnale�� Tenar.|Czekaj na m�j powr�t. {23565}{23625}We� ten miecz.|Arren, b�dzie go potrzebowa�. {23839}{23921}Zosta� w domu. {24237}{24383}Oto Jeste�my! {24387}{24430}No chod�! {24434}{24508}Nigdzie si� nie wybieram. {24564}{24613}Lordzie Cob. {24617}{24709}Sprowadzili�my kobiet�.|Tak jak rozkaza�e�. {24728}{24804}Dobrze si� spisa�e�, Hare. {24808}{24939}To nic wielkiego, Lordzie.|Przyjemno��, to s�u�y� tobie. {24943}{25015}Odsu� si�!|St�j! {25021}{25110}Ty tu rz�dzisz?| Dlaczego mnie porwali�cie? {25114}{25163}Pozw�l mi odej��. {25167}{25239}Przepraszam za to,| jak ci� potraktowa�em. {25243}{25297}Ale mam spraw� do Krogulca. {25301}{25356}Jeste� Czarnoksi�nikiem? No nie! {25360}{25427}Powiniene� si� wstydzi�! {25431}{25491}Powiniene� sam go sobie znale��. {25495}{25559}To m�j przyjaciel z dawnych czas�w. {25563}{25651}Chcia�bym go zaprasi� tu, do siebie. {25655}{25744}A ja jestem przyn�t�.|Chcesz go zrani�. {25753}{25823}Kobieto, trac� moja cierpilwo��. {25836}{25905}Wtr��cie j� do lochu.|Tak jest. {25909}{25956}Dalej! {25960}{26011}Odpowiedz mi! {26015}{26128}Je�li co� si� stanie Krogulcowi...! {26132}{26208}Arren...|T�dy! {26425}{26533}Chod�, Lebannen.|Mam co� specjalnego dla ciebie. {27193}{27247}W�a� tam. {27419}{27523}Rozgo�� si�.|Wkr�tce do��czy do ciebie czarownik. {27927}{28006}Miejsce te przypomina mi Grobowce. {28075}{28133}Krogulcze... {28395}{28498}Cob!| Czy�by� powtarza� sw�j b��d? {28674}{28760}Spocznijcie!|�adnych oznak czarownika? {28764}{28821}Jeszcze nie. {28825}{28931}Gdzie jest ten pomieszany czarownik? {29091}{29190}Tam jest!|Na pozycje? {29347}{29401}Nadchodzi! {29530}{29595}Nie pozw�lcie mu uciec!|Teraz! {29694}{29755}S�uchajcie mnie!|Otw�rzcie �cie�k�. {29847}{29899}St�j|Czekaj! {29903}{30027}Oszuka� nas.|Nie stujcie tu tak! {30162}{30234}Cob! To ja, Krogulec. {30252}{30306}Poka� si�. {30390}{30482}Min�o wiele lat, Krogulcze. {30494}{30544}Czeka�em na ciebie. {30548}{30655}Cobie z Havnor!|Zostawi�em ci� na pograniczu Ziemii Umar�ych. {30679}{30755}S�ysza�em, �e zosta�e� Arcymagiem. {30759}{30812}Gratuluje. {30816}{30924}Jestem tu Cob.|Wypu�� teraz Tenar! {30941}{30993}Jeste� �a�osny, Krogulcze. {30997}{31104}Wielki Arcymag oczarowny przez kobiet�. {31108}{31214}U�y�e� jej, �eby mnie zwabi�.| Czego chcesz? {31220}{31251}A jak ci si� wydaje? {31255}{31383}Nie zapomnia�em jak mnie zawlek�e�| do wr�t Suchej Krainy. {31388}{31442}Ale zapomnia�e� dlaczego! {31446}{31595}U�ywa�e� Kunszt�w Palne�skich,| by bawi� si� duchami �ywych i umar�ych. {31599}{31658}Czy to nie wystarczy do okazania skruchy? {31662}{31722}Da�e� mi znakomit� lekcj�,| tam... u wr�t �mierci. {31726}{31786}Teraz wiem,| �e nigdy nie zaakceptuj� zag�ady. {31790}{31876}Wi� zacz��em zbiera�|staro�ytne ksi�gi wiedzy. {31880}{31967}Znalaz�em wszystkie,| kt�re by�em w stanie znale��. {31971}{32075}Niestety, niekt�rzy ich w�a�ciciele| nie chcieli wsp�pracowa�. {32094}{32173}Jakie wielkie z�o planujesz, Cob? {32177}{32250}Zrobi�em to, Krogulcze. {32254}{32343}Utka�em Zakl�cie - najwi�ksze Zaklecie| jakie kiedykolwiek utkano. {32347}{32499}Wrota mi�dzy �yciem i �mierci�| by�y zamkni�te od pocz�tku czasu. Ale ja je otworz�. {32503}{32593}To jest zabronione!|Czy ty tego nie rozumiesz? {32597}{32693}Ci kt�rzy posiadaj� moc| musza jej u�ywa� z m�dro�ci�. {32697}{32787}Chcesz zniszczy� R�wnowag�,| kt�ra podtrzymuje �wiat? {32796}{32824}Co za brednie. {32828}{33002}R�wnowaga ju� dawno nie istnieje.|Powiniene� wiedzie� to najlepiej. {33006}{33071}Zosta�a zniszczona przez ludzi. {33075}{33210}Myslisz, �e potrafisz opanowac ich ��dze.|To nie...
N666