In der türkischen Grammatik nehmen Endungen und die damit verbundene Vokalharmonie eine große Rolle.
Die Regeln der Vokalharmonie besagen, dass die Vokale der Endungen mit dem letzten Vokal des Wortstammes harmonisieren müssen.
helle Vokale
e - i - ö - ü
dumpfe Vokale
a - ı - o - u
Ist der letzte Vokal ein heller Vokal, dann muss die Endung ein e enthalten.Ist der letzte Vokal dagegen ein dumpfer Vokal, dann enthält die Endung ein a.
e
a
ekmek ekmeklermasa masalar
letzter Vokal im Wortstamm
a oder ı
o oder u
e oder i
ö oder ü
Vokal in der Endung
ı
u
i
ü
ben - benibakkal - bakkalıgül - gülümanto - mantoyu
Der Pluralendung ist im Türkischen einheitlich. Es sind nur zwei Varianten möglich "-ler" und "-lar". Die Pluralendung unterliegt der kleinen Vokalharmonie.
kitaplar
Bücher
evler
Häuser
Die Bildung neuer Wörter im Türkischen kann entweder durch Ableitung oder durch Komposition erfolgen. Im ersten Fall wird an ein Wort ein Suffix angehängt, wobei die Bedeutung des Wortes verändert wird. Bei der Komposition werden, wie der Name schon sagt, mehrere Wörter zusammengesetzt.
Es gibt sehr viele unterschiedliche Wortbildungssuffixe in der Türksichen Sprache. Nachfolgend sind einige der Suffixe aufgelistet:
-ce
• bei der Ableitung von Sprachenbezeichnungen: Türk = Türke -> Türkçe = Türkisch, auf Türkisch, Alman = Deutscher -> Almanca = Deutsch, auf Deutsch
• bei Anfügen an Personalpronomen: ben = ich --> bence = meiner Meinung nach, sen = du --> sence = deiner Meinung nach
-cik
Verkleinerungssuffix
• koca --> kocacığım (für Ehemann: Schatz)
• anne --> anneciğim
-daş
• meslek = Beruf --> meslektaş = Berufskollege
• arka = Rücken --> arkadaş = Freund
-deki
der, die, das in ... befindlich
• bendeki kalem - der Stift bei mir, oder: der Stift, den ich habe
-(i)nci
Suffix zur Bildung der Ordnungszahlen
• bir = eins --> birinci = erster
-ler
Pluralsuffix
• ev = Haus --> evler = Häuser
• kitap = Buch --> kitaplar = Bücher
-li
drückt das Vorhandensein des Inhalts vom Bezugswort aus (Gegenteil von -li ist die Endung -siz)
• süt = Milch --> sütlü = mit Milch
• şeker = Zucker --> şekerli = gezuckert
• yaş = alt --> yaşlı = alt (für Meschen)
• renk = Farbe --> renkli = farbig
-lik
bildet Gebrauchsgegenstände und Ortsbezeichnungen:
• göz = Auge --> gözlük = Brille
• söz = Wort --> sözlük = Wörterbuch
• gece = Nacht --> gecelik = Nachthemd
drückt Verhältniswörter für und zu aus
• yaz = Sommer --> yazlık = für den Sommer
Ableitung neuer Wörter
• arkadaş = Freund --> arkadaşlık = Freundschaft
• çocuk = Kind --> çocukluk = Kindheit
• işsiz = arbeitslos --> işsizlik = Arbeitslosigkeit
-siz
Gegenteil von -li; "los" und "ohne/un-"
• iş = Arbeit --> işsiz = Arbeitslos
• çocuk = Kind --> çocuksuz = kinderlos
• şeker = Zucker --> şekersiz = ungesüßt
-me
verkürzter Infinitiv
• kıyma - Hackfleisch, Gehacktes
• dolma - Gefülltes
-iş
modaler Infinitiv
• ara = suchen --> arayış = die Suche
• girmek = hineingehen --> giriş = Eingang
• yürümek = gehen --> yürüyüş = Wanderung
ZurückVor
Die Infinitivendung bei türkischen Verben lautet "-mak" bzw. "-mek". Jedes Verb in der Grundform hat ausnahmslos diese Endung. Läßt man die Infinitivendung weg, dann bleibt der Verbstamm übrig. Bei der Bildung verschiedener Zeitformen und der Konjugation des Verbs werden an den Verbstamm jeweils bestimmte Endungen angefügt.
Die Infinitivendung folgt der kleinen Vokalharmonie.
Verben mit dumpfen Vokalen
Verben mit hellen Vokalen
yapmak
machen
gelmek
kommen
oturmak
sitzen, wohnen
gitmek
gehen
sormak
fragen
gülmek
lachen
oynamak
spielen
söylemek
sagen
Das Hilfsverb "sein" wird im Türkischen durch die Personalendung ausgedrückt. Diese unterliegt hier der großen Vokalharmonie und ist unbetont.
nach e oder i
öğretmenim
ich bin Lehrer
öğretmensin
du bist Lehrer
öğretmen
er/sie ist Lehrer/in
...
bomaszko