{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {23}{58}Tu Hiroshi. {58}{153}Bardziej ni� inni, nie mog� doczeka� si� �wi�t. {153}{184}Co w tym z�ego? {202}{254}Rok prawie si� ko�czy, {254}{312}a Sunako nie przemieni�a si� w dam�. {312}{389}Mo�e poprosimy o to �wi�tego Miko�aja? {389}{424}Je�li ju� mamy o co� prosi�, | to tylko o pieni�dze. {424}{475}Tak, aby pokry� ca�y wynajem. {475}{524}Nie macie marze�. {524}{582}A ty o co poprosisz? {582}{612}O organy. {612}{648}Nie dostaniesz tego! {655}{856}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}W nocy, kiedy o tobie my�l�, | czuje mi�y podmuch bryzy. {868}{1118}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}Wtedy wype�nia mnie cudowna �agodno��. {1118}{1207}{F:Comic Sans MS}{C:$33FFFF}Yamato Nadeshiko | Shichi Henge {1271}{1399}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}Znam dobrze b�l {1499}{1655}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}I smutek, kiedy rozmowa zostaje przerwana {1715}{2019}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}Dotychczas trzyma�em si� z dala | od wolno�ci zwanej "samotno��" {2118}{2325}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}W nocy, kiedy o tobie my�l�, | czuje mi�y podmuch bryzy. {2332}{2552}{F:Comic Sans MS}{C:$DDC0DD}Wtedy w moim sercu | pojawia si� cudowna �agodno��. {3068}{3223}�wi�ta! �wi�ta! {3223}{3273}Yuki, jeste� taki szcz�liwy. {3273}{3304}Oczywi�cie, �e jestem! {3304}{3387}Jak mo�esz by� szcz�liwy?| Przecie� przybywa "Kr�l Terroru"! {3387}{3436}"Kr�l Terroru"? {3436}{3503}My�la�am, �e �wi�ty Miko�aj. {3503}{3610}Nasz "�wi�ty Miko�aj" to przera�aj�ca osoba, | kt�ra przychodzi po czynsz. {3610}{3627}Rozumiem. {3627}{3717}To nie czas, aby odpoczywa�! {3717}{3736}Ale... Ale... {3736}{3851}�wi�ta to dla nas specjalny czas, prawda? {3851}{3892}Co masz na my�li? {3956}{3981}S-Sunako? {3981}{3996}Tak? {3996}{4033}To nie pasuje do atmosfery �wi�tecznej! {4033}{4126}Yuki, co mia�e� na my�li m�wi�c, | �e �wi�ta do dla was szczeg�lny okres? {4126}{4214}C�, to by�o rok temu... {4259}{4316}M�j tata zosta� przeniesiony do innej fili, {4316}{4382}wi�c zosta�em sam. {4382}{4484}Przyby�em do tego miejsca z mieszanymi uczuciami. {4484}{4606}Jestem Tayama Yukinojo. {4568}{4600}Prosz�, zaopiekuj si� mn�. {4718}{4786}Jestem w�a�cicielk�. {4749}{4780}W�a�cicielk�? {4811}{4830}Co� nie tak? {4830}{4889}Gdy wyobra�a�em sobie: "w�a�cicielk�"... {4889}{5002}"Godzina policyjna obowi�zuje od dziewi�tej wieczorem.| Czas na spo�ycie posi�ku to trzydzie�ci minut." {5002}{5054}Co za bezsensowne wyobra�enia. {5054}{5083}{F:Comic Sans MS}[Iskierki] {5083}{5109}A to co? | {F:Comic Sans MS}[Iskierki] {5306}{5350}Witam. {5350}{5383}Jestem Mori Ranmaru. {5405}{5480}Wygl�da jak ksi���... {5480}{5553}Cze��, mi�o mi ci� pozna�. | Jeste� urocza. {5553}{5616}Jestem ch�opakiem!!! {5616}{5639}Facet? {5639}{5686}{F:Comic Sans MS}[Rzut] {5686}{5791}Od dzisiaj b�dziecie razem mieszka�.| Mam nadzieje, �e wszytko b�dzie dobrze. {5791}{5828}P�niej przyb�dzie kolejna osoba. {5828}{5884}Jeste�cie r�wie�nikami, |wi�c b�dzie si� wam dobrze razem mieszka�o, prawda? {5884}{5976}Czy kolejn� osob� b�dzie dziewczyna? {5976}{6062}Co? Mieszka� razem? {6034}{6055}R�wie�nicy? {6122}{6176}A co z tradycyjn�, japo�sk� atmosfer�? {6250}{6301}Oddaje si� pod twoje skrzyd�a. {6301}{6447}Nazywam si� Oda Takenaga. {6332}{6400}Prosz�, zaopiekuj si� mn�. {6400}{6440}Dobrze. Witam. {6474}{6518}Jeszcze jeden przystojniak... {6518}{6632}Wszyscy ju� s�, wi�c wnie�cie do �rodka swoje baga�e. {6650}{6721}Zjedzmy co� razem. {6721}{6793}S�ysza�em, �e jest wdow�. {6793}{6826}Szcz�ciarz. {6936}{7034}Niesamowite! {7034}{7120}To b�dzie m�j pok�j! Bomba! {7148}{7274}Mieszkaj�c w takiej posiad�o�ci...| z pi�kna w�a�cicielka i fajnymi wsp�lokatorami... {7274}{7333}Wkraczam w ca�kiem nowy �wiat! {7365}{7417}Dobra! Dam z siebie wszystko! {7499}{7546}{F:Comic Sans MS}[Jak zosta� dam�] {7640}{7702}Sunako jeszcze z nami nie by�o. {7702}{7758}�le! Lekcje s� niepotrzebne! {7891}{7967}I jak? {7920}{7967}Pyszne! {7967}{8010}Ten smak to... {8010}{8111}S�ynna francuska restauracja, "Szlachecka Jad�odajnia", | by�a odpowiedzialna za to jedzenie. {8129}{8163}Masz ochot� na dok�adk�? {8163}{8200}Prosz�! {8224}{8303}Zostaw miejsce na deser, dobrze? {8323}{8346}Deser? {8368}{8463}Mo�e masz ochot� na inny deser? {8486}{8547}Z ch�ci� bym ci� schrupa�... {8547}{8571}Tylko poczekaj... {8597}{8641}Czy mi si� to wydawa�o? {8641}{8699}Chyba �le ci� us�ysza�am. {8699}{8760}Posi�ek powinno spo�ywa� si� w mi�ej atmosferze. {8760}{8804}Tak, ciociu? {8804}{8898}Ciociu? Chyba ci� �le zrozumia�am. {8898}{8947}P-P-P-Przepraszam! {8947}{9007}Pu�� mnie!!! {9007}{9087}My�l�, �e powiniene� po�wiczy�, | jak si� poprawnie wys�awia�! {9140}{9167}Powstrzymaj ich! {9167}{9181}Dlaczego? {9181}{9203}Jeszcze pytasz dlaczego? {9267}{9308}Wi�c twoje pi�kno jest tylko przykrywk�! {9308}{9338}Prosz�, zr�b co�! {9338}{9387}To mnie nie dotyczy... {9387}{9493}Dlaczego? B�dziemy razem mieszka�, | wi�c czy nie powinni�my �y� w zgodzie? {9669}{9698}Co ci� tak �mieszy?! {9698}{9774}Urzekaj�ce! Trafi�e� w samo sedno! {9774}{9901}Przepraszam, nie daj� si� do takich sytuacji, | poza tym ma�o mnie to obchodzi. {10102}{10213}�egnaj... moje cudowne szkolne �ycie... {10214}{10254}Przy okazji... {10254}{10272}Tak? {10365}{10485}Ta dw�jka zosta�a tu przys�ana na rozkaz swoich rodzin, aby nauczyli si� �y�, jak normalni ludzie. {10485}{10560}Ranmaru by� rozpieszczany, |wi�c sta� si� samolubny i upartym. {10560}{10665}Takenaga zosta� surowo wychowany,| wi�c jest nietowarzyski. {10665}{10784}To nie jest ich wina. {10721}{10777}Oni s�... troch� zagubieni. {10843}{10916}W g��bi serca nie s� z�ymi osobami. {10916}{10983}Wi�c prosz�, b�d� cierpliwy |i spr�buj z nimi zamieszka�, dobrze? {11058}{11079}Ranmaru? {11123}{11174}Ranmaru, wiesz... {11174}{11255}Och? Ch�opczyk? Uroczy! {11255}{11359}Pobawisz si� ze mn�, ch�opczyku? {11359}{11497}Nie jestem ch�opczykiem. {11400}{11433}Czego chcesz? {11433}{11497}Pom� mi posprz�ta�. {11497}{11579}To przez ciebie jadalnia jest w takim stanie. {11614}{11672}Nigdy nie sprz�ta�em, {11672}{11701}wi�c zostawiam to tobie. {11702}{11779}Moje drogie, chod�cie. {11779}{11798}Wystarczy tego! {11821}{11906}Ummm... Wi�c... Sprz�tanie.... {11906}{11954}Jestem zaj�ty. {12038}{12102}Podobnie jak ja, nigdy wcze�niej nie sprz�ta�e�. {12102}{12153}Czy nie spotkali�my si� ju� wcze�niej? {12153}{12228}Tak. Pierwszy raz na jakim� przyj�ciu. {12228}{12303}Drugi raz na finale kendo. {12303}{12367}Pami�tasz? Wygra�em. {12398}{12495}Rodzina Oda chcia�a, |�ebym wzi�� w tym udzia�. {12495}{12543}Twoja rodzina jest znana ze sztuki uk�adania kwiat�w, prawda? {12543}{12661}Tak. A ty pochodzisz z Mori, tych w�a�cicieli sieci hotel�w? {12661}{12686}Dok�adnie. {12686}{12780}Bogacze.... Prawdziwi bogacze... {12780}{12903}Jestem pospolity, urodzony w pospolitej rodzinie i mam pospolit� przysz�o��... {12904}{12961}{F:Comic Sans MS}[Bogaci - Biedni] {12961}{13052}Porozmawiam z Nakahara o za�o�eniu |zamka w drzwiach do mojego pokoju. {13052}{13108}Przyda�by si� r�wnie� telewizor. {13108}{13131}I prywatny prysznic. {13131}{13156}Nie ma mowy! {13174}{13241}Gdybym za�o�y�a zamki w drzwiach, |to Takenaga nigdy by nie opu�ci� pokoju, {13241}{13295}a Ranmaru sprowadza�by dziewczyny. {13295}{13369}Nie pozwol� na dziecinne zachowanie. {13369}{13470}Ci�gle jestem otoczony przez ludzi, | to chyba normalne, �e potrzebuj� w�asnego miejsca. {13470}{13551}Nawet dzieci potrzebuj� prywatno�ci. {13551}{13601}Kiedy jest ci wygodnie, |to wtedy m�wisz, �e jeste� dzieckiem. {13601}{13654}Niez�a postawa. {13654}{13780}Nie dostaniecie kolacji,| dop�ki nie posprz�tacie jadalni. {13780}{13840}Je�li chcecie ponarzeka�,| to zaczekajcie z tym, a� posprz�tacie. {13881}{13917}Kto to zrobi? {13917}{13981}Gdyby�my mieli sprz�taczk�, ju� by to by�o posprz�tane. {13981}{14042}To na nic. Gdyby�my j� mieli, ciocia mog�aby... {14042}{14166}Cze��, mo�e zabierzesz mnie wieczorem gdzie� na kolacj�? {14166}{14218}Wracam do pokoju. {14218}{14276}Co do kolacji, to co� zam�wi�. {14276}{14315}St�j. {14343}{14379}Co ty robisz? {14379}{14407}Moja twarz... {14444}{14525}Nienawidz� was... m�l ksi��kowy i playboy. {14525}{14558}Nie szanujecie uczu� innych. {14558}{14599}Nienawidz� g�upich bogaczy. {14599}{14652}Nienawidz�! Nienawidz�! Nienawidz�! {14652}{14674}Skoro mnie nienawidzisz, to spoko. {14732}{14804}Ty draniu... nie lekcewa� cz�owieka z ludu! {14882}{14923}Nie lekcewa� playboy�w. {14923}{15000}Rany, co za bezsensowna walka. {15000}{15070}Zamknij si�, ty introwertyku. {15098}{15141}Ty...! {15234}{15275}Byli�cie totalnymi g�upkami. {15275}{15347}Ty te�, wi�c nie masz prawa tak gada�. {15372}{15437}Ja si� nic nie zmieni�em. {15437}{15463}Nie, wtedy by�e� inny. {15463}{15539}Tak. Wracaj�c do tamtych dni... {15539}{15588}�zachowywa�e� si� jak w�druj�cy rze�nik. {15588}{15640}Rze�nik? {15700}{15722}Co z tob�? {15722}{15772}Rze�nik... Rze�nik... {15772}{15827}Dobrze. {15827}{15858}Wieczorem tamtego dnia... {15938}{16067}Wr�ci�am. {15977}{16022}Co to?! {16022}{16068}Witaj w domu. {16109}{16160}Niewa�ne. S�uchajcie. {16160}{16207}Znalaz�am co�. {16272}{16303}Wejd�. {16446}{16486}Znalaz�a... {16486}{16506}...cz�owieka? {16506}{16551}To jest Takano Kyouhei. {16551}{16616}B�dzie z wami mieszka�, wi�c si� nim zajmijcie. {16661}{16736}Sprzeda�a� mnie tym facetom? {16736}{16790}A mo�e zosta�em sprzedany razem z nimi? {16822}{16868}Czy wygl�dam na tak� osob�? {16868}{16914}Nie kupujemy, ani nie sprzedajemy! {16956}{17069}Gdzie go znalaz�a�? {17042}{17107}Na zewn�trz w deszczu, w �rodku kartonowego pude�ka. {17107}{17140}Wygl�da� jak szczeniak. {17140}{17172}K�amiesz! {17172}{17231}Takenaga, to by�o k�amstwo, no nie? {17231}{17292}Jeste� taki g�o�ny. {17319}{17380}Nienawidz� tego opanowania! {17396}{17501}...
denefcl