{1}{72}Episode NABF03|Moms I'd Like to Forget {305}{351}PRZEDSZKOLE SPUCKLERÓW|Rzućta je na kupę {366}{438}STYCZEŃ TO NIE MIESIĽC|HISTORII BARTA {1826}{1863}/UPADEK IMPERIUM|OSMAŃSKIEGO/ {2260}{2317}Gra w zbijanego! {2319}{2416}FINAŁY GRY W ZBIJANEGO, 4 KLASA KONTRA 5 KLASA|WYGRANI NIE MUSZĽ GRAĆ W ZBIJANEGO CAŁY PRZYSZŁY ROK! {2419}{2498}Zostało czterech|graczy! {2500}{2556}Trzech chytrych|czwartoklasistów {2558}{2607}i jeden niechlujny|pištoklasista! {2609}{2641}Walka na mierć! {3693}{3732}Gdzie wolisz mieć|lad po piłce, {3734}{3761}na twarzy czy|na brzuchu? {3763}{3821}A może...|w twoich snach! {4210}{4274}Nie jestem trenerem!|Nie ma żadnego trenera! {4276}{4336}Chciałem tylko sprawdzić,|czy nosi pani stanik. {4436}{4482}Dzi twoje czworo oczu|dużo zobaczyło, Milhouse. {4483}{4511}Kim jest ten chudzielec? {4513}{4556}Pištoklasici zagrali|wspaniały mecz. {4558}{4597}Majš tam wspaniały|program. {4599}{4626}I wspaniałych fanów! {4628}{4674}Ale ten dzień należał|tylko do nas. {4676}{4730}Cokolwiek się stanie,|nigdy nam tego nie odbiorš... {4732}{4777}Piłka nie dotknęła ziemi... {4778}{4810}a ja jš złapałem! {4811}{4863}To oznacza, że pištoklasici|wygrywajš! {4865}{4893}Mowy nie ma! {4895}{4921}Co za wpadka! {4923}{4963}Zamknšć gęby! {4964}{5005}Zostałem sędziš {5007}{5051}tylko dlatego, że było mi zimno|i potrzebowałem koszuli! {5383}{5426}Nienawidzę was, pištoklasici! {5427}{5474}Uznaję to za|pyrrusowe zwycięstwo! {5476}{5526}Pyrrusowe! {5527}{5577}Wasza reakcja jest|infantylna! {5579}{5632}Infantylna! {5634}{5674}# Oto pišta klasa # {5675}{5726}# Płynie do Delaware # {5727}{5809}# Żuje własnš bieliznę, #|# nie stać ich na nowš parę # {5811}{5899}# Dziesięć dni póniej, #|# pogryzieni przez misia polarnego # {5900}{5967}# Tak włanie zdechł #|# mi polarny. # {6009}{6079}Jak miecie zhańbić słowa|piosenki "Old Gray Mare"! {6081}{6111}Jak oni miejš! {6168}{6196}FANTASTYCZNA CZWARTA|CZWARTA RZĽDZI! {6197}{6228}Zach! Zach! {6230}{6279}Kto ci to zrobił? {6280}{6332}To byli... byli... {6334}{6381}czwartoklasici! {6573}{6639}Chciałbym myleć, że moje dzieci|umiejš godnie przegrywać. {6641}{6689}W pištej klasie|uczymy charakteru. {6691}{6725}Mike, bšdmy doroli. {6727}{6763}Masz rację, Edna. {6764}{6810}- Czwarta klasa jest do bani.|- Dosyć tego! {7275}{7341}Żeż wy... {7343}{7370}Czwartoklasici, {7372}{7422}pomożecie nam|z ułamkami? {7423}{7455}Zaraz, przecież|nie potraficie. {7503}{7566}Oni nawet jeszcze nie czytali|"Gdzie rosnš czerwone paprocie". {7595}{7632}Dosyć tego! {7634}{7682}Wyzywamy was. {7683}{7734}Przyjmujemy. {7735}{7774}Będzie wspaniale! {7775}{7830}Prawdziwa bijatyka,|tak jak w tym filmie, {7832}{7890}gdzie Jetsi walczš z Sharkami.|[też: Myliwce i Rekiny] {8343}{8437}Będzie walka! Po szkole,|czy słońce czy deszcz. {8491}{8523}Chcecie poczekać|na słońce? {8543}{8570}Zdecydowanie słońce. {8571}{8645}Postanowione... bez gryzienia,|bez rzucania kamieniami, {8647}{8695}bez pierdzenia w twarz,|latajšcych pierdów, {8697}{8738}tylnych fryzur,|skrobania po głowie, {8740}{8820}wilgotnych Michaelów, i absolutnie|bez "brazylijskich drewienek". {8822}{8882}Czy to bijatyka|czy taniec dożynkowy? {8884}{8913}Dobra, no to chcecie|drewienka? {8915}{8940}Nie, nie, nie. {8942}{8993}No to do roboty. {9051}{9092}Gdyby to robili|regularnie, {9094}{9129}można by to uznać|za zajęcia z WF. {9131}{9183}Nie miałe ubranych|wczoraj tych samych ciuchów? {9185}{9258}Nie. Mam dwa identyczne|zestawy tych ciuchów. {9259}{9328}Rozumiem. Z plamš na tej koszuli|w dokładnie tym samym miejscu? {9330}{9378}W domu le się dzieje. {9472}{9531}Bijatyka! {9533}{9581}Id lepiej do domu, kolego. {9583}{9622}Niech cię Bóg błogosławi. {9705}{9748}Skšd masz tę bliznę? {9750}{9815}Mam jš odkšd pamiętam.|A co? {9883}{9934}Ty to nazywasz bliznš?! {9935}{9976}To jest blizna! {9978}{10014}To twój pępek. {10016}{10054}Każdy go ma. {10056}{10103}Mylałem, że jestem wyjštkowy. {10211}{10243}/Kiedy to się stało? {10250}{10305}Na pewno nikt z was|mi jej nie sprawił? {10311}{10361}Przeglšdam mój rejestr|tyrana, {10363}{10436}- ale nic nie widzę.|- Nie wstyd się skorzystać z okularów. {10437}{10472}Zamknij się! {10474}{10551}"9. stycznia, walnšłem|Jimbo tš ksišżkš." {10552}{10599}"Czekam na wyniki." {10633}{10679}"Całkowity sukces." {10728}{10798}Czemu musisz jeć orzeszki|pod prysznicem? {10800}{10867}Nie mogę rozpoczšć dnia bez tego|wieżego "prosto z cyrku" uczucia. {10945}{11012}Mamo, wiesz skšd|mam tę bliznę? {11014}{11086}Obawiałam się, że|ten dzień nadejdzie. {11088}{11137}Siedzisz na toalecie! {11139}{11194}Gdy jest zamknięta,|to służy jako krzesło. {11196}{11237}Gdy byłe mały|zabierałam cię {11239}{11274}/na zajęcia dla niemowlaków|"Mamusia i Ja"./ {11276}{11342}/Przyjaniłe się z trzema innymi|chłopcami, a ja zaprzyjaniłam się/ {11344}{11380}/z ich mamusiami. {11382}{11443}/Ale oni mieli na|ciebie zły wpływ./ {11708}{11760}Co za niewinne czasy. {11762}{11809}Zanim wszy zaczęły siać|zniszczenie w naszym rodowisku. {11811}{11862}Dlaczego znów się|nie spotkamy? {11864}{11943}Pokłóciłymy się,|szkoda... {11944}{11990}bo byłymy dobrymi|przyjaciółkami. {12020}{12054}/Nie wyglšdasz jak mama, {12056}{12084}wyglšdasz szczęliwie. {12086}{12144}Mówiłymy na siebie:|"Odlotowe Mamuki". {12145}{12244}Nie ma nic bardziej odlotowego niż|mówić na siebie samego odlotowy. {12324}{12365}Może bymy się spotkały. {12367}{12409}Super! Kupię białe wino. {12411}{12450}Nie wolno ci|kupić białego wina! {12452}{12500}Dlaczego nie?|Będziesz jeć czerwone mięso? {12502}{12542}Skończyła z tym krzesłem? {12544}{12592}- Muszę rozliczyć podatki.|- Jest twoje. {12647}{12708}...liczba podległych, trzy. {12709}{12781}Dodaj do linijki trzynastej... {12783}{12852}Lepiej sprawdzę zwrot|z ostatniego roku. {12915}{12948}Siedem lat. {12950}{12984}Mnóstwo wspomnień. {12986}{13030}Rozmowy, plotki. {13032}{13078}Pamiętacie jak snułymy|wspomnienia? {13116}{13188}Wiesz kto naprawdę jest szczęliwy|z naszego spotkania? Nasi mężowie! {13226}{13288}Minęło trochę czasu odkšd nasze|żony ostatnio się spotkały, co? {13290}{13318}Wszystko jedno. {13320}{13357}Czemu znowu się spotykamy? {13359}{13406}Byłem taki szczęliwa,|gdy to się skończyło. {13408}{13463}Zamknijmy się i jako|to przetrwajmy, dobra? {13523}{13572}Homer, przestań. {13671}{13702}Dostałem SMSa! {13704}{13731}Dostałem SMSa. {13732}{13766}Przeczytasz? {13768}{13820}Nie, ta strona nie jest|zoptymalizowana do komórek... {13821}{13856}Po co ja z tobš gadam! {13857}{13910}Bo w tym pokoju jeste|moim najlepszym przyjacielem. {13912}{13975}/Wszyscy mamy takie|same blizny!/ {13976}{14016}Skšd masz swojš? {14017}{14056}Mama nie chce|mi powiedzieć. {14058}{14105}Moja mama mówi mi|jaki mój tata jest w łóżku, {14107}{14136}ale nie o tym. {14137}{14188}Robiłe kiedy zimny|wypad z domku na drzewie? {14189}{14225}Tylko, jakie, każdego dnia. {14227}{14269}Bardziej, przez cały dzień|każdego dnia. {14319}{14348}/Cowabunga...! {14438}{14493}Patrzcie na mojš|powykręcanš stopę! {14653}{14709}Powiedziałam, "za takš|cenę kawy," {14711}{14760}"powinnam polecieć|do Brazylii." {14840}{14907}Widzielicie ostatnio|jakš dobrš reklamę piwa? {14908}{14965}Durne. Wszystko co|powiesz jest durne. {15004}{15074}Ci kolesie byli wielcy. {15076}{15117}Cieszę się, że dobrze|się bawiłe, {15119}{15178}bo znowu się spotykamy|w przyszłym tygodniu. {15180}{15230}wietnie.|wietnie. {15232}{15297}I, Homie, mógłby jutro|wrócić z pracy wczeniej, {15299}{15349}abym mogła wyskoczyć|z dziewczynami na miasto? {15351}{15424}Jasne, zostanę w domu|i poSkype'uję z chłopakami u Moego. {15426}{15456}/Jak się masz, Home... {15525}{15575}Głupie Wi-Fi Flandersa. {15576}{15625}/To nie było Wi-Fi. {15627}{15682}/To moje porażenie nerwu|twarzowego znowu się odzywa./ {15728}{15808}/Tak, ciężka sprawa, ale wiesz|co, trzeba patrzeć pozytyw.../ {15968}{16020}Już od dawna chciałam|tego spróbować. {16021}{16086}Marge, dla kogo kroisz|tego kurczaka? {16088}{16125}Nie ma tu dzieci. {16127}{16190}Chyba dla siebie. {16192}{16247}Kto kopie pod stołem? {16248}{16288}Nikt. Nikt nie kopie. {16289}{16372}Wybaczcie. Nie jestem przyzwyczajona,|gdy wszyscy się zachowujš. {16412}{16449}Jeli nie będziesz miała|życia poza dziećmi, {16451}{16493}to jak masz być szczęliwa? {16495}{16548}Mam pomysł.|od tej chwili, {16549}{16615}cała nasza czwórka będzie|się spotykać w każdy wtorek. {16616}{16663}Wychodzić we wtorki? {16664}{16696}A czy ja jestem|Charlie Sheenem? {16740}{16784}Dobrze, niech będzie. {16833}{16889}ŻYCIE TOWARZYSKIE {16947}{16997}STŁUMIONY GNIEW {17177}{17227}ROZWIĽZANE KRZYŻÓWKI {17258}{17318}Jon. {17320}{17351}Nie. {17352}{17396}"Irene Ryan to" {17397}{17439}"telewizyjna Babcia." {17440}{17502}/Dzięki za podwiezienie! {17542}{17602}Póno jak dla Marge.|Tak zakładam. {17604}{17635}Nigdy o tej porze|nie byłem w domu. {17809}{17866}Zajadamy sobie|winogrona, co? {17867}{17961}Odrobina Merlota... {17962}{18021}/Chcesz jeszcze trochę|porozmawiać?/ {18022}{18078}/Jeste pišcy?|Ja nie jestem pišca./ {18168}{18214}Rodzina Anity wynajęła|domek na plaży {18216}{18248}i wiesz co? {18250}{18298}Chodziły na plażę codziennie. {18299}{18342}Wspaniale.|Wspaniale. {18344}{18405}Ale rano muszę ić|do pracy. {18406}{18449}Ale ja nie chcę domku|na plaży. {18450}{18498}Piasek sprawia,|że robi mi się smutno, {18499}{18538}bo kiedy to były|wielkie skały. {18539}{18581}Ale już nie. {18583}{18641}Już nie... {18836}{18912}Trochę to dziwne,|tak siedzieć razem nago. {18914}{18954}Nie jestemy nadzy. {18955}{18994}Racja. Ja też nie jestem. {19143}{19225}Słuchajcie, chcecie zagrać|w Starš Pokojówkę? {19226}{19285}Nie bšd sierotš.|Już to robilimy. {1...
charlotte.sska