[3][13]Tam jest magia. [13][43]Ulubiony prezenter telewizyjny|Emmet Cole zaginšł. [44][70]Możemy znaleć jego statek.|Możemy go znaleć. [71][81]Stacja zapłaci, [81][100]ale chcš wszystko nagrywać. [101][132]Nie zrezygnuje gdy jestemy|tak blisko znalezienia twojego taty. [136][189]THE RIVER 1x08 Row, Row, Row Your Boat [279][298]- Lincoln.|- Co? [299][319]Obud się. Nie mogę spać. [442][472]Czy mógłby dla mnie zapiewać? [686][715]Ostatni rejs Magusa. [716][745]Dobry tytuł. [746][766]W domu trzeba się będzie wsišć do roboty. [767][786]I zrobić z tego..|Z osiem odcinków? [786][816]Wszyscy dostanš szczęliwe zakończenie. [856][895]Pominę to co co trzeba zignorować.. [896][925]I uczynię aby ta wyprawa [926][965]wyglšdała na dokładnie takš przygodę|jakš była... [966][985]A może nawet lepszš.. [986][996]Ja po prostu... [996][1016]Cieszę się, że żyje. [1017][1046]Cieszę się, że mogę ich zobaczyć|znowu razem. [1047][1061]Tak jak zawsze było? [1066][1096]Tak. Nie, mylę że teraz|jest trochę inaczej. [1206][1249]Każde z nas mogło zostać osamotnione? [1250][1305]Dlaczego zostałem? Chyba chciałem zobaczyć,|czy go znajdš i.. [1306][1325]Wybaczam mu. [1326][1356]Zostawił mnie na lodzie,|ale w pewien pokręcony sposób, [1357][1395]dzięki temu obaj przeżylimy.. [1396][1425]Doc kiedy uratował mi życie. [1426][1445]Oczywicie poszlimy za nim. [1446][1465]Zrobiłby to ponownie? [1466][1486]Wybrałby się tu dla niego? [1548][1575]Niewielu ludzi miało takie|szczęcie jak my. [1576][1592]Zobaczylimy Boiunę. [1593][1612]I możemy odejć. [1616][1646]Wrócilimy do miejsca gdzie nasz GPS|znowu działa. [1647][1695]Płyniemy w górę rzeki|w stronę wejcia do Bouiny. [1696][1706]Do samego poczštku. [1706][1727]Potem każdy pójdzie w swoja stronę.. [1739][1762]Dom. [1766][1791]Chcesz wzišć trochę wolnego?|Rodzinka? Przyjaciele? [1792][1810]Przyjaciel? [1811][1840]Może. A co? [1841][1885]No wiesz, po prostu, jak,|jak byłe w tej norze, [1886][1926]wspomniałe kogo.|Dawida? [1928][1989]Jest kto komu należš się|przeprosiny OK? [2013][2033]Jeste gejem? [2053][2072]Czemu nie odpowiadasz? [2073][2090]Ponieważ nie jestemy przyjaciółmi, [2090][2116]oraz nie jest to sprawa do|obgadania tutaj. [2117][2138]Nie imprezuję|gdy uciekam przed duchami. [2139][2175]Chciałbym uprawiać seks.|Bez wybrzydzania.. [2176][2205]Tylko... sex, jeli można. [2206][2240]Kiedy byłam mała, zawsze wykorzystywałam|Lincolna żeby piewał ze mnš. [2245][2266]"Row, row, row your boat"|aż zasnęłam. [2270][2303]mieszne.|Zawsze miałam ta piosenkę z tyłu głowy.. [2305][2318]"Życie jest marzeniem" [2319][2371]Wydawało mi się że|życie i powrót do domu to realnoć. [2372][2386]A na tej łodzi, to tylko sen. [2387][2426]Ale... czas spędzony|w łodzi na rzece.. [2431][2446]To jest prawdziwe życie. [2469][2486]Potem dorosłam. [2566][2595]Została nam jeszcze jedna|rzecz do zrobienia. [2596][2635]Mamy Emmeta Cole z powrotem. [2636][2656]Nadszedł czas, na odpowiedzi. [2717][2735]Dobra. [2736][2756]Dlaczego wybrałe się do Amazonii? [2815][2863]Wyruszyłem bo miałem|nadzieję co tu znaleć. [2876][2895]Ale to już koniec. [2896][2928]Jak do cholery przetrwałe w tym miejscu?|Te rzeczy które robiłe? Magia? [2932][2964]Kim teraz jeste?|Pieprzonš ważkš? [2985][3014]Powinienem był zginšć. [3015][3060]Ze sto razy powinienem umrzeć. [3061][3071]To znaczy, nie wiem. [3071][3110]Może jaki kawałek mnie|robił to za każdym razem. [3111][3150]Ta częć która została|jest mężem i ojcem. [3151][3180]Błędem był przyjazd tutaj. [3181][3231]Ludzie... którzy próbowali mi pomóc|cierpieli.. [3236][3271]I umierali z mojego powodu. [3276][3306]Mam wiele rzeczy do zrobienia. [3323][3351]To wszystko co mam do powiedzenia. [3471][3481]Hej. [3511][3560]Nie wiem czy znajdę odpowiednie słowa|żeby powiedzieć to właciwie. [3561][3600]Twój ojciec...|Poszedł za mnš. [3601][3621]Zaufał mi. [3641][3661]Zawiodłem go. [3677][3700]Ja tez ci ufałam. [3701][3740]Zrobiłam wszystko o co prosiłe.|Wierzyłam w to co robisz. [3741][3760]Musze poznać swojš rolę w tym wszystkim. [3761][3800]To symbol, które mam na sobie. [3801][3831]Co znaczy, prawda? [3835][3844]To znamię. [3845][3874]Mylałem że jeste naznaczona|do czego specjalnego. [3875][3894]Wydawało mi się że ja też. [3895][3915]A co... jeli masz rację? [3916][3944]Wszystko co tu widzielimy.|Niesamowite rzeczy. [3945][3973]Tak, tutaj wszędzie pojawiajš się|rzeczy niewyobrażalne, [3974][4014]ale teraz już wiem|że majš one nas odstraszyć. [4015][4054]Boiuna nas nie chce. Przykro mi. [4055][4094]Nie. Nie. Nie wykręcisz się.|Zwykłe przykro mi nie wystarczy. [4095][4124]Mój ojciec zginšł przez ciebie. [4125][4144]Wiem, że nie szukasz tylko magii. [4145][4175]Tylko czego? Powiedz mi. [4180][4210]Czym jest ródło? [4226][4245]Lepiej żeby mnie znienawidziła. [4306][4354]Bez mapy. Bez żadnych wskazówek.Bez radia. [4355][4374]A jednak go znalazła. [4375][4404]- Wszyscy to zrobilimy.|- Nie, tylko ty. [4405][4434]Ze wszystkich rzeczy które|tutaj widzielimy, [4435][4475]ty była|najbardziej zdumiewajšca. [4489][4519]Emmet wrócił, a ja nie pozwolę|odejć mu jeszcze raz. [4520][4548]Kiedy odszedł... [4555][4583]Popełniłam błšd. [4709][4730]Generator znowu się przegrzewa. [4760][4795]Powiedz wszystkim że wyłšczam pršd|na godzinę żeby to naprawić. [4905][4954]Lena jest niele wkurzona. [4955][4985]Tak.. To się szybko nie zmieni. [5025][5064]Dziękuję, synu. Jestem... [5065][5104]Poszedłe za mnš gdy miałe|wiele powodów by tego nie robić. [5105][5125]Mama była doć przekonywujšca. [5126][5151]Wiesz, może kiedy wrócimy, [5152][5174]Mógłbym... Mógłbym wpać do Chicago? [5175][5212]Moglibymy spędzić razem czas, odwiedzić..|Powiniene mieć dom. [5213][5227]Na wakacje, a w więta.. [5228][5248]- Tato, tato, uspokój się.|- Razem po więtować.. [5250][5270]Będziemy przyjaciółmi|kiedy już tam dotrzemy. [5271][5296]Ale teraz najważniejsze|to wrócić do domu, OK? [5315][5364]Po prostu chcę żeby wiedział, że... [5365][5399]Wiesz, nawet kiedy kłócilimy się|czy nie rozmawialimy, [5400][5439]- gdy mówiłe, że nie postawisz już stopy na Magus.|- To się niezbyt mi udało. [5440][5470]Cóż, można powiedzieć że dopišłem swego. [5485][5534]Po prostu... już w wieku 9 lat byłe|samodzielnym człowiekiem. [5535][5564]I jestem... [5565][5595]Byłem z tego dumny. [5596][5624]Kiedy miałem 9 lat, nigdy|nie powiedziałby czego takiego [5625][5654]chyba że przy włšczonych kamerach|na pierwszym planie. [5655][5674]Nagrane na tamie...|"Dobre scena, Linc. [5675][5695]Dobra robota" [5715][5744]Mylę, że [5745][5794]Tamy z tej wyprawy zniszczymy. [5795][5833]Nikt się nigdy nie dowie,|co tu się działo. [5834][5844]Tato, uważaj. [5864][5884]Nie, nie, nie! Nie! [5914][5934]Hej! Hej! [5937][5952]Co się stało? [5964][5973]O mój Boże! [5974][5989]Co się stało? [6054][6083]Bierz to. Dalej.!|Przyłóż tam gazę! [6084][6094]Nie, Lincoln! [6114][6153]- Już po nim. Umarł.|- Co? [6154][6164]Odszedł. [6194][6223]Nie, Lincoln! [6224][6253]Emmet, nie, proszę. Nie! [6254][6294]Nie! [6324][6334]Nie! [6427][6458]Nie ruszymy się stšd,|dopóki kto się nie przyzna. [6465][6486]Kto to zrobił? [6511][6541]Kto...co musiał widzieć... [6550][6570]Emilio, proszę? [6582][6593]Kamery sš wyłšczone.. [6593][6611]Nie możemy nawet sprawdzić zapisów. [6611][6652]To nie byłem ja. Filmowałem|Moja alibi jest w HD. [6654][6671]- Może to być każdy z nas.|- Lub ty. [6672][6679]Co? [6680][6697]Po co Clark miałby do mnie strzelać? [6697][6714]Tak. Oczywicie, że nie. [6720][6745]Nie będzie trudno znaleć|dobrego motywu tutaj. [6747][6761]Zostawiłe go na drzewie. [6762][6782]Hej. Słuchaj, to było z mojej winy.|Nie winię cię. [6782][6805]Zostawiłe jej ojca na mierć. [6806][6831]Nigdy bym tego nie zrobiła.|Jestemy rodzinš. [6832][6866]Jedyny przeszkolony w takich|sprawach to Kurt, nieprawdaż? [6875][6887]Ja bym nie spudłował. [6888][6908]To nie jest zaprzeczenie. [6909][6939]Nie strzelałem do nikogo.|Jestem tu, by was chronić. [6941][6989]Naprawdę? Mam na dole|tamy, z których wynika co innego. [6990][7001]Dzwoniłe do kogo, [7001][7038]i powiedziałe im, że jeli Emmet|znajdzie ródło... [7060][7079]To go załatwisz. [7080][7109]Wiedziałe o tym? Dlaczego nie... [7110][7130]Czy to prawda? [7131][7150]Czy to prawda? [7220][7260]Gdybym chciał kogo z was zabić... [7261][7300]To byłby martwy. Wierzcie mi. [7347][7363]Ktokolwiek to zrobił, [7370][7400]ktokolwiek zabił mojego syna... [7413][7443]W końcu go znajdę, [7450][7485]i przysięgam na Boga,|będzie cierpieć. [7846][7860]Jest tam kto? [7936][7954]Tak. Słyszę cię. [8010][8059]Więc Kurt...|Skšd go wzięła? [8060][8085]Był jedynym, który wiedział co|o tej częci rzeki, [8086][8117]chętnym do wyprawy dla pieniędzy. [8133][8147]Jest sposób. [8157][8185]Żeby przywrócić z powrotem Lincolna. [8189][8207]On cišgle tu jest. [8209][8229]Możecie odebrać go mierci. [8231][8259]Emmet, czy to w ogóle możliwe? [8260][8277]Jahel... [8281][8308]My nie jestemy w stanie tego zrobić. [8309][8323]Nie ty czy ja. [8329][8342]Ale jest duch, który może. [8410][8441]Co ona ma na myli mówišc Boiuna?|Mylałam, że to częć rzeki. [8442][8463]Boiuna to nie tylko duch. [8475][8499]To największy z demonów. [8521][8540]Nawet jeżeli może przywrócić|naszego syna? [8540][8569]Tego nie wiemy.|Nawet jeli by mógł, [8570][8600]to pewnych istot|lepiej nie wzywać. [8740][8770]Jahel... [8795][8813]Umiesz to zrobić? [8840][8859]Możesz sprawić żeby mój syn powrócił?? [8860][8890]Bez względu na to co trzeba zrobić... [9143][9161]Rozerwij ziemię. [9181][9195]I wzrastaj. [9204][9223]Wzywamy cię Boiuno. [9227][9241]Czarny Wężu. [9245][9259]Pożeraczu Łodzi. [9260][9278]Władco ...
DownloadSpace