{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{101}Shameless|Sezon 1, Odcinek 5 {102}{232}Napisy Gidi|Korekta josephine-b {232}{329}/Nikt nie powie,|/że Chatsworth Estate jest niebiańskim ogrodem. {332}{420}/Ale to był dobry dom dla nas,|/dla mnie, Franka Gallaghera {421}{510}/i moich dzieci,|/z których jestem dumny, {511}{588}/ponieważ każde z nich|/przypomina mi trochę mnie. {589}{697}/Wszystkie potrafiš myleć za siebie,|/co jest mojš zasługš. {733}{802}/Fiona bardzo mi pomaga. {804}{927}/Lip jest wielkim gadułš,|/dlatego nikt go nie nazywa Phillip. {929}{1045}/Ian jest jak jego matka,|/co jest przydatne reszcie, bo ona zniknęła, {1047}{1114}/Carl. Nie pozwolilimy mu hodować włosów|/z dwóch powodów {1116}{1220}/pierwszy, sterczš mu we wszystkie strony,|/drugi, wszy go uwielbiajš. {1222}{1301}/Debbie. Zesłana przez Boga. Prawdziwy anioł. {1304}{1394}/Musisz uważać na drobne,|/ale zawsze zrobi ci przysługę. {1396}{1466}/Jeszcze Liam! Mały rock'n'rollowiec! {1469}{1548}/Będzie gwiazdš...|/Gdy tylko go wytrenujemy. {1551}{1693}/Steve - chłopak Fiony.|/Prawda jest daleko! Nie! {1695}{1815}/Fantastyczni sšsiedzi, Kev i Veronica.|/Pożyczš ci wszystko, no może prawie. {1818}{1912}/Ale każdy z nich,|/zna przede wszystkim {1914}{1993}/jednš z najważniejszych rzeczy w życiu {1995}{2069}/urzšdzić dobrš imprezę. {2071}{2124}/Uciekajcie! {2514}{2573}/Szanuj ojca swego i matkę swojš. {2575}{2629}/Ale my wiemy tylko,|/gdzie jest jedno z nich. {2632}{2704}/Tata robi dobre wrażenie na Sheili. {2707}{2793}/Więcej czasu powięca swojej nowej rodzinie,|/niż nam kiedykolwiek. {2795}{2910}/Po raz pierwszy od kilku lat,|/naprawdę zaczynam go lubić. {3075}{3132}/Nawet Karen wydaje się przy nim szczęliwsza, {3134}{3195}/co znacznie ułatwia mi życie. {3198}{3307}/Karen była wspaniałš dziewczynš.|/Najlepszy seks w życiu. {3309}{3422}/Różnica polega na tym,|/że nigdy wczeniej nie byłem zakochany. {3631}{3702}Minšł tydzień,|więc się nie spiesz. {3705}{3759}- Tablica rozdzielcza, biegi, pedały?|- Taa. {3762}{3818}- Fotel dobrze odsunięty?|- Tak jakby. {3990}{4038}Teraz wietnie. {4077}{4159}Porażka w przygotowaniach,|jest przygotowaniem do porażki, tak? {4162}{4203}Te sš dobre? {4253}{4316}Co zamierzasz mi zrobić? {4319}{4401}- Więc Bóg istnieje!|- Zamierzasz się nabijać? {4403}{4483}Nie, wyglšdasz wspaniale.|Wiesz, że mu zabrali prawko za jazdę po pijaku? {4485}{4596}Powiedz swojemu przemšdrzałemu chłopakowi,|że to były 4 piwa, 15 jebanych lat temu. {4598}{4660}Teraz jestem przeciwny takim zachowaniom. {4663}{4711}Dobra. Pamiętasz poprzedni tydzień? {4805}{4875}- Lusterko, kierunek, działanie.|- Działamy. Jed! {4877}{4957}Na miłoć boskš! {4959}{5010}- Lip!|- Co zrobiłem? {5174}{5271}Lubię te kiełbaski z puszki, Steve -|te z fasolš. {5273}{5315}Smaczne. {5342}{5397}Sprawd mnie. {5466}{5515}Oni chyba żarty sobie strojš. {5517}{5580}- Co się stało?|- To ze szkoły. {5583}{5624}Bezczelne skurwiele. {5627}{5717}"Dla rodziców,|którzy nie stawiš się jutro na zebraniu, {5720}{5803}będzie złożona wizyta domowa. "|- Bez jaj. {5830}{5889}Szkoła zabiera się za opiekę socjalnš. {5916}{5975}Co o tym mylisz, Lip? {6002}{6103}Możemy powiedzieć, że tata stracił kontakt z rzeczywistociš|i wizyta domowa będzie niezręczna. {6105}{6180}Możemy powiedzieć, że tata przepił rzeczywistoć. {6210}{6253}Ojciec będzie musiał tam pójć. {6255}{6321}Co? Niektórzy z nas chcš ić do szkoły policealnej. {6323}{6394}A oni chcš go zobaczyć. {6397}{6467}Więc, jeli chcesz ić do policealnej,|upewnij się, że ojciec przyjdzie. {6469}{6563}- Nie wiedziałem, że ci zależy.|- Oczywicie, że mi zależy na twojej przyszłoci. {6566}{6636}Jeste mojš emeryturš! {6639}{6732}Więc, jeli nie pójdziesz do szkoły,|nauczyciele przyjdš do ciebie? {6734}{6766}- Taa.|- O w mordę. {6769}{6872}Więc, nie masz wyboru.|Musisz mu zatkać usta {6875}{6965}- i zmusić do odgrywania roli ojca.|- Taki mam plan. {6967}{7056}Ta szkoła była gówniana,|gdy tam chodziłymy. Co się stało? {7058}{7145}Nie wiem. Uważajš, że rodzice się nie interesujš dziećmi. {7147}{7262}- Hammersley został dyrektorem.|- Hammersley? {7264}{7323}- Jezu więty.|- Przestań. {7325}{7389}Przynajmniej Lip radzi sobie dobrze. {7392}{7440}Ten dzieciak, to jebany geniusz. {7442}{7495}Już czas? {7497}{7559}Zostało mniej niż minuta. {7561}{7618}Muszę rzucić tę jebanš przygodę. {7620}{7703}Jeszcze 27 tygodni i spłacę katalog. {7736}{7794}Dzięki Bogu za to. {7922}{7979}Goršce cycuszki! {7981}{8051}Żegnajcie frajerzy. {8428}{8509}- To nie jest niebezpieczne?|- Nie, nic już mu nie zaszkodzi. {8511}{8560}To mój... wihajster. {8961}{9009}Nie spiesz się. {9359}{9408}Wskoczę do wanny. {9411}{9497}Nagracie mi "Location, Location, Location"?|Dzisiaj będzie o Norwich. {9500}{9594}Na żywo z Norwich,|to będzie zagadka tygodnia! {9700}{9786}- Peter Fenn na organach.|- Jebany Peter Fenn. {9875}{9936}Norwich. Wschodnia Anglia. {9939}{10027}Fenn. Peter Fenn....|To co więcej niż pewnoć. {10030}{10101}- Na miłoć boskš.|- Z takim nazwiskiem, musi być miejscowy. {10103}{10152}Musisz więcej wychodzić. {10255}{10311}Wzmacniasz mnie. {10455}{10551}/Dzi w "Location, Location, Location",|/jestemy w Norfolk... {10553}{10632}/dotarlimy do chwili,|/w której jestemy zdesperowani do zakupu. {10634}{10755}/- I musimy znaleć dom...|- Nagrać na wištecznym wydaniu? {10758}{10876}Gdzie sš czyste kasety.|Pomóż jej, Frank. {10878}{10942}Co ty wyprawiasz? {10944}{11014}Szukam kasety dla mamy. {11083}{11130}Chciałabym, żeby tu był? {11331}{11372}Nie ma mowy. {11422}{11485}I tutaj? {11563}{11611}I tutaj? {11964}{12048}Bluza od dresu, trampki -|za czerwonš fasolš. {12050}{12119}/- Zajmę się tym.|- Niewiadomy led. Tršdzik. {12122}{12170}Wykurzyć ich. {12330}{12381}Przepraszam, zamykamy. {12430}{12481}Kieszenie. {12483}{12591}A ty wulkaniczna twarzo.|Ukradłe co, czy cieszysz się, że mnie widzisz? {12594}{12671}- Wsad sobie, gdzie słońce nie dochodzi.|- 49 pensów poproszę. {12673}{12793}- Wypuć nas, albo to spalimy.|- Słyszał pan to, oficerze? {12795}{12867}Ale jaja. {12869}{12924}Dupki. {13063}{13126}/Tutaj w Bawburgh,|/ich ulubionym miejscu. {13128}{13177}Wyszła. {13179}{13228}Chod tu. {13391}{13469}Przestań! {13472}{13529}Musisz się tylko pokazać i umiechać. {13531}{13605}Przed 10 będziesz w Jockey'u,|a ja będę ustawiony w policealnej. {13607}{13660}Zajmie ci to maksymalnie dwie godziny. {13663}{13752}Dwie godziny z jakimi jajogłowymi,|gadajšcymi ze sobš, {13754}{13849}spoglšdajšcych tylko na siebie,|z tytułem licencjata. {13851}{13902}Jebani ignoranci. {13904}{13994}- Musisz tam tylko siedzieć.|- Jeli komunizm jest taki wspaniały, {13997}{14100}czemu oni wszyscy majš|dzbanki kawy z własnym imieniem? {14103}{14231}Dostałam sms. W Heaton Park będzie się działo.|The Coral, The Stans, {14232}{14308}The Bandits.|Wspaniały koncert się szykuje. {14310}{14400}- Kiedy?|- W następnš niedzielę, ale bilety wyprzedane. {14403}{14461}Najlepsza muzyka jest na żywo. {14463}{14561}Tak, będš mogli załatwić|bilety po 40 funtów. {14563}{14660}- Wspaniała okazja kochanie. Gdybym mógł...|- Możesz pójć z nami. {14690}{14766}- Żartujesz, prawda?|- A co ja, przyzwoitka? {14794}{14845}Nie chcesz mnie tam. {14847}{14942}- Czemu nie? Będzie dobra zabawa!|- Nie, musi ić na wywiadówkę. {14988}{15038}Zmierzam... {15041}{15100}do nikšd, z nikim. {15181}{15221}W porzšdku? {15224}{15249}Załapalicie? {15276}{15325}Pomóż nam z tym. {15328}{15394}Co będę z tego miał? {15397}{15445}Obcišganie. {15447}{15496}Czeć mamo. {15499}{15637}- Wszystko w porzšdku?|/- Zginaj kolana, gdy podnosisz ciężkie pudła. {15640}{15696}/I powiedz Ianowi, żeby się nie drapał. {15699}{15741}Bo zostanš mu blizny. {15744}{15785}Wyżej... {15788}{15869}Co raz cieplej! {15872}{15913}Powiedz, "Red Leicester". {15941}{16023}Nie pomachasz swojej starej, biednej mamie? {16271}{16326}To był mój pomysł. {16328}{16396}Już zaoszczędzilimy 2.48 funta. {16456}{16497}Co? {16500}{16548}- Ile kamer?|- Dwie. {16550}{16619}- Co? Pokrywajš cały obszar?|- Tak. {16622}{16670}O kurwa. {16697}{16748}Cišgle mamy zaplecze. {16750}{16857}- Kash, szczerze...|- Zabieraj łapy! Wielki brat czuwa, nie pamiętasz? {16884}{16949}Więc, trzymaj ręce z dala od żonatego Pakisa. {17176}{17267}Możemy zgasić wiatło? {17269}{17397}Wiking. Północny Utsire. Południowy Utsire.|Forties. Cromarty. {17463}{17511}Wszystkie te miejsca. {17513}{17576}Rockall. Malin. {17578}{17627}Hebrides. Bailey. {17629}{17685}- Frank...|- Tak, kochanie? {17688}{17764}Gdy będę zdrowa,|zabierzesz mnie na przylšdek Malin Head? {17766}{17815}Gdziekolwiek zechcesz, księżniczko. {17843}{17913}- Gdzie to jest?|- Na Emerald Isle. {17916}{17996}- Osiem mil na północ od Malin.|- Kiedy tylko chcesz. {17999}{18075}To najbardziej wysunięty na północ punkt. {18078}{18126}Fantastycznie. {18201}{18244}Frank, chciałabym żebymy pojechali. {18247}{18311}Więc powinnimy to zrobić. {18313}{18362}Ja. Ty. Karen. {18396}{18438}Będzie mogła cię zmienić w jedzie. {18497}{18568}To piękno CCTV.Złodzieje... {18571}{18635}Ale ze mnie głupek. Nie pomylałem o tym. {18638}{18726}Zachowaj na artykuły spożywcze i kondomy.|Masz zniżkę? {18728}{18786}Mylisz, że jeste tak zabawny.|A nie jeste. {18862}{18911}Chodzi o to Sheila, że mam jakby... {18913}{19045}Uczulenie na szkołę.|Każdy ma jakie małe fobie, a mojš jest szkoła. {19047}{19112}Mylałam, że mógłby to zrobić dla Karen. {19169}{19268}Przecież to nie jedna z tych rzeczy,|że wszystko bym zrobił dla dzieci? {19271}{19367}Dzisiaj chodzi tylko o miejsca w tabeli i PR. {19369}{19440}Chciałabym, żeby kto mnie tam potrzymał za rękę. {19443}{19531}Słysz...
ursmajor