{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{51}Shameless|Sezon 3, Odcinek 3 {52}{149}/Nikt nie powie,|/że Chatsworth Estate jest niebiańskim ogrodem. {152}{240}/Ale to był dobry dom dla nas,|/dla mnie, Franka Gallaghera {241}{330}/i moich dzieci,|/z których jestem dumny, {331}{408}/ponieważ każde z nich|/przypomina mi trochę mnie. {409}{517}/Wszystkie potrafiš myleć za siebie,|/co jest mojš zasługš. {553}{644}/Lip jest wielkim gadułš,|/dlatego nikt go nie nazywa Phillip. {645}{753}/Ian jest jak jego matka,|/co jest przydatne reszcie, bo ona zniknęła, {754}{860}/Carl. Nie pozwolilimy mu hodować włosów|/z dwóch powodów {861}{949}/pierwszy, sterczš mu we wszystkie strony,|/drugi, wszy go uwielbiajš. {950}{1027}/Debbie. Zesłana przez Boga. Prawdziwy anioł. {1028}{1146}/Musisz uważać na drobne,|/ale zawsze zrobi ci przysługę. {1147}{1215}/Jeszcze Liam! Będzie gwiazdš... {1216}{1357}/Sheila, moja ptaszyna. Nie mógłbym być szczęliwszy.|/Jeden talerz, zamiast całego zestawu. {1358}{1472}/Fantastyczni sšsiedzi, Kev i Veronica.|/Pożyczš ci wszystko, no może prawie. {1473}{1589}/Carol i Marty - lokatorzy z piekła rodem.|/Samotna kochanka {1590}{1667}/i wymarzony obiekt każdego psychologa.|/Ale nikt nie jest doskonały. {1668}{1777}/Ale każdy z nich,|/zna przede wszystkim {1778}{1857}/jednš z najważniejszych rzeczy w życiu {1858}{1917}/urzšdzić dobrš imprezę. {1918}{1949}/W nogi! {1950}{2018}/Czasami rzeczy, które robisz,|/do czego prowadzš, a czasem {2019}{2084}/sš celem samym w sobie. {2085}{2128}/Kłopot w tym,|/że nigdy nie wiesz. {2129}{2241}/Razem z Ianem jestemy młodzi i wolni.|/Brak zobowišzań. {2242}{2288}/Możemy ić naprzód,|/ale czasami, {2289}{2392}/przeszłoć cię ciga|/i nie możesz przed niš uciec. {3105}{3153}/Fajki, fajki... {3210}{3301}/Kupa pieprzonych fajek. {3302}{3340}/Fajki. {3480}{3551}Mogę prosić o fajkę? {3605}{3706}Wyglšdacie dziewczyny,|jak ryby bez wody. {3707}{3738}Już się nie uczycie, prawda? {3739}{3788}Właciwie, to tak. {3844}{3932}Wiecie, czego się nauczyłem w szkole? {3933}{4087}Nie warto z nimi walczyć.|Nie da się z nimi wygrać. {4088}{4183}Test gimnazjalny nic nie znaczy. {4184}{4257}W wieku 25 lat,|dowiedziałem się kim jestem. {4302}{4340}Zanudzam was? {4341}{4413}Przykro mi.|Chyba jestemy w niewłaciwym pubie. {4414}{4515}Żaden pub nie jest właciwy, co? {4516}{4567}Pierdolona Casablanca. {4568}{4646}Co ci powiem.|Jeli dam ci pištaka... {4647}{4680}Tak? {4681}{4717}odpierdolisz się|i zostawisz nas same? {4718}{4761}Tak. {4802}{4858}Zjeb. {4859}{4928}Wracamy na chatę? {4929}{4998}- Noc jest jeszcze młoda. Jeste głodny?|- Tak. {4999}{5107}Chcesz curry czy kutasa? {5108}{5153}Co masz na myli? {5154}{5201}Chod. Pokażę ci. {5242}{5299}Nie jestem pewien, Mick. {5300}{5352}Jebać to.|Ja tu przychodzę cały czas. {5353}{5405}Taa, ale mi nie chodzi tylko,|żeby kogo wyruchać. {5406}{5442}Nie pierdolisz. {5443}{5506}Co? {5507}{5555}Jeden kole tutaj. {5556}{5615}Drugi na końcu. {5616}{5653}Jak wujek Bob. {5654}{5691}Tam jest dziura! {5773}{5800}Wolne. {5829}{5866}Twoja kolej. {5895}{5965}Musisz im dać mały prezent po... {5966}{6003}za skorzystanie z usług. {6004}{6053}Masz dalej tego Poppersa? {6054}{6079}Taa. {6080}{6108}To dobrze,|leć. {6109}{6188}Ja pierdolę. {6189}{6295}Jak mi possiesz,|zabierasz prezent. {6322}{6393}Przykro mi,|to nie ten Jockey. {6394}{6455}Ten jest w Gorton.|Teraz jeste w Chatsworth. {6456}{6503}Więc żaden zespół tu nie gra? {6504}{6540}Nie. {6541}{6637}Wiele nie przegapisz.|Widziałem ich w Salford. Sš gówniani. {6638}{6733}Wiem. Mojej przyjaciółce podoba się perkusista.|Jestem tylko jej wymówkš. {6734}{6785}Jej starzy sš czepialscy. {6786}{6836}Mylš, że się uczy u mnie w domu. {6837}{6877}To może być przeznaczenie. {6878}{6915}Chcesz następnego drinka? {6916}{6943}Taa. Czemu nie? {6944}{7021}Dwie lampki białego wina, proszę. {7061}{7109}Chod. Lecimy na miasto. {7110}{7169}Czekaj, włanie piję drinka.|To jest Lip. {7170}{7223}- Spoko.|- Kupił ci jednego. {7272}{7309}Proszę. {7346}{7385}Nie ma za co. {7411}{7466}Dobra, to ja się zmywam. {7467}{7524}Więc nie zostajesz na noc? {7525}{7589}Nie. Nie zostaję każdej nocy, Debbie. {7590}{7643}Już to przerabialimy.|Nie mieszkam tu. {7644}{7669}Naprawdę? {7670}{7715}Naprawdę. {7716}{7789}Biorę swoje rzeczy|i spadam. {7824}{7852}Dobranoc. {7894}{7932}Trochę humorzasta?|Ta twoja przyjaciółka. {7933}{8024}Taa, jest rozpieszczona.|Wina jej ojca. {8025}{8065}Nie lubi, jak nie jest w centrum uwagi. {8066}{8145}Teraz przycišga uwagę. {8146}{8222}Powiem ci, chłopaki z tego pubu - drapieżniki! {8277}{8316}Lepiej jej pomogę. {8355}{8390}Jaka szkoda. {8391}{8463}Miałem zamiar zaprosić na kawę. {8464}{8556}Co? Dopiero co cię poznałam|i mylisz, że pójdę do ciebie do domu? {8557}{8590}O tej porze? {8591}{8653}Wezmę płaszcz. {9140}{9182}Co to było? {9183}{9232}Co? Niczego nie słyszałem. {9271}{9319}To Pimp My Ride - co ty robisz? {9320}{9351}Co to za hałas? {9414}{9465}Sue i Marty się bzykajš? {9466}{9503}Carl! {9504}{9564}Nie możemy posłuchać? {9565}{9623}Ohyda. {9624}{9722}Czeć. Debbie, Carl. {9723}{9834}- To... moja przyjaciółka.|- Czeć. Miło was poznać. {9835}{9869}Chcesz kawy? {9870}{9916}Nie, raczej nie. {9917}{9977}Dobra. {9978}{10049}Skoczymy na chwilę na górę. {10190}{10264}Mylisz czasem o czym innym niż seks? {10265}{10303}Tak. {10304}{10335}O dziewczynach. {10478}{10534}No dalej, kotku.|Już zamykam. {10631}{10670}No dalej. {10709}{10790}Kurwa mać! {10831}{10862}One były nowiukie. {12321}{12384}- Jak ty tak skończyła?|- Nie wiem. {12385}{12466}No chod. Już dobrze. {12467}{12512}Dobrze, że do nas zadzwoniłe. {12513}{12606}W porzšdku.|Taksówka i tak by jej nie wzięła w tym stanie. {12607}{12656}Nie rozumiem co się stało. {12657}{12721}Jak ona się tak urzšdziła?|Kto jej czego dosypał? {12722}{12800}Hej, hej.|Nic takiego się tu nie dzieje. {12801}{12851}Jestem tego pewien.|To pewnie... {12852}{12921}Ona chyba nigdy nie była w pubie. {12922}{12964}Tak, jasne. {12965}{13038}Prawdopodobnie nie jest przyzwyczajona.|Ach te dzieci. {13039}{13144}Razem z żonš to doceniamy. {13145}{13306}Jeli lubisz zakłady,|mam dla ciebie pewniaka. {13307}{13361}Tylko zachowaj to dla siebie. {13362}{13409}Nie chcę, żeby ludzie zaczęli podejrzewać. {13410}{13461}Czemu by mieli? {13462}{13554}Bo masz to ode mnie -|ten koń już wygrał. {13555}{13599}Taa, jasne. {13600}{13714}Hej. Jestem słownym człowiekiem|i nie rozdaję tego każdemu. {13715}{13865}Jeli mi nie wierzysz,|sprawd pierwszy wycig jutro w Yorku. {13866}{13941}Faworyt odpuci. {13942}{14012}Córka znaczy dla mnie wszystko. {14013}{14055}Zrób sobie przysługę. {14384}{14452}Dzieńdoberek, Debs.|Herbaty? {14453}{14501}Tak, proszę. {14652}{14726}Włanie... sprawdzałem pogodę.|Pada jak chuj! {14727}{14784}Wiesz jakie zasady tu panujš? {14785}{14855}Jeli kto tu mieszka,|powinien się dokładać. {14856}{14922}Tak, oczywicie.|Zupełnie się z tobš zgadzam. {14923}{14967}Naprawdę Sue poszła wczoraj do domu? {15036}{15073}Krzycz, dziwko! {15161}{15210}Tak. Nie!|Tak, poszła. {15399}{15488}Tu jestecie. {15489}{15558}/Co z tobš? {15559}{15598}Poczta. {15599}{15708}"Chcesz zmienić dostawcę gazu?"|Bez sensu. {15709}{15755}Ten jest od cioci Pat. {15801}{15877}To Beryl i Aidan. {15878}{15916}Kim oni sš? {15917}{16050}Nie mam pojęcia, ale wysyłajš co roku,|na więta i urodziny. {16200}{16237}Cholera. {16280}{16430}Powinny być jakie kartki.|Pomóżcie, chłopcy. {16431}{16539}Zobaczyłam co,|czego nie powinnam? {16540}{16592}Nie... Nic. {16593}{16625}Co tam masz? {16626}{16674}To naprawdę nic. {16675}{16732}Nie oszukasz mnie, Franku Gallagherze. {16733}{16811}Udajesz, że zapomniałe,|ale tak nie jest. {16812}{16905}Dobra nieważne,|możesz mi to dać wieczorem w pubie. {16906}{16963}Jestem taka podekscytowana. {17050}{17138}Jestecie zajebicie pomocni, co?|Sherlock Holmes i Watson. {17168}{17195}/Czeć. {17196}{17235}Czeć kotku. Wszystko dobrze? {17236}{17288}Kilka zdrapek, poproszę. {17289}{17356}W porzšdku Mandy?|Zostało mało czasu, co? {17357}{17430}Tylko kilka tygodni.|Czuję się, jakbym miała {17431}{17487}wištecznego indyka|w moim brzuchu. {17488}{17548}Hej, żadnych kapturów w sklepie, proszę. {17549}{17655}Powiedziałam, cišgaj kaptur. {17656}{17692}Czy on ogłuchł? {17693}{17746}Nie! {17853}{17948}Puszczaj gówniarzu -|to moja torebka. {17999}{18030}Kurwa. {18031}{18096}Nie mogę w to uwierzyć. {18097}{18144}Pięć razy w cišgu dwóch miesięcy. {18145}{18192}W porzšdku Mandy, kochanie? {18193}{18237}Chyba wody mi odeszły. {18277}{18336}O, tak.. {18535}{18608}Lip. Obrabowali sklep. {18609}{18646}Zabrali Mandy Maguire do szpitala. {18647}{18677}Cholera. {18678}{18748}Zabrali jš karetkš. {18749}{18782}Co ty wyprawiasz? {18783}{18808}Bardzo mi przykro. {18809}{18864}Nie, gdzie ty idziesz? {18955}{19033}Poszedł zobaczyć co z Mandy. {19034}{19087}Ona nosi jego dziecko. {19172}{19275}Jeli dam ci pištaka, odpierdolisz się|i zostawisz mnie samš? {19449}{19509}Red Car.|To jest imię konia? {19510}{19552}Tak się nazywa tor! {19553}{19583}W porzšdku. {19584}{19692}Jedziemy. Rat Pack, 3:10,|Redcar, sobota. {19693}{19737}Dobra. Ile mamy w słoiku? {19738}{19769}Nie możemy.|Mamy rachunki. {19770}{19808}Ten facet twierdzi,|że to pewniak. {19809}{19884}Pewniak? Według jakiego zjeba,|którego spotkałe zamykajšc pub. {19885}{19940}Nie był zjebem.|Nosił garnitur. {19941}{19990}No dobra,|jaki zjeb w gajerze. {19991}{20034}Nie znaczy,|że zna przyszłoć. {20035}{20060}Przestań, Vee. {20061}{20123}Moglibymy zrobić tapetę|z pewniaków po wódzie. {20124}{20181}Wszyscy się uważajš za Johna Mc...
ursmajor