[0][21]/W poprzednich odcinkach: [23][44]Ty i ja, pracujšcy razem.|To zadziała? [45][53]Mój Boże! [61][75]To nie moja wina. [84][98]Gdyby była naszš córkš |chcielibymy, [99][116]by opiekował się niš kto, |komu ufamy, prawda? [117][141]W zeszłym tygodniu zwolniło się miejsce |w służbach wywiadowczych. [142][153]Dostanę |pożegnalnego całusa? [154][167]- Jest pijana. |- Kapu. [168][181]Co jest grane? [199][209]Lepiej nie. [946][959]Nie jestem pewna. [960][971]Szefie... [972][1010]- Ciężko co zobaczyć.|- Musisz się skupić. [1011][1042]- Zimno jej. Możemy na chwilę włšczyć silnik?|- Nie możemy. [1084][1114]- To on!|- Wchodzimy! [1116][1135]Policja! [1220][1253]- Dobra robota. MK. W porzšdku?|- Lepiej nie było. [1264][1291]Potrzebowałem kogo |do pomocy. [1324][1351]To nie on.|To nie Seymour. [1351][1377]Zabierzcie go stšd! Już!|MK, zakładaj kaptur. [1377][1413]Z powrotem na ławkę.|Wszyscy na pozycje! [1483][1506]Nie ten goć? [1507][1526]- MK, w porzšdku?|- Na pozycji. [1526][1546]- Co się dzieje?|- Wcišż mamy 10 minut. [1547][1578]- Może nam się poszczęci.|- Przepraszam, mylałam, że to on. [1579][1596]Miej oczy szeroko otwarte. [1598][1637]Jak zobaczysz Seymoura Keegana,|wystarczy, że go zidentyfikujesz. [1638][1652]Dam ci mój płaszcz, słodziutka. [1798][1816]O, mój Boże!|To on! [1842][1874]King 1x05|Farah Elliott [1875][1898]Tłumaczenie i reszta brenn [1899][1938]*Amber Alert alarm ogłaszany,|kiedy porwana zostanie osoba nieletnia. [2086][2098]Barbara Tamsin. [2099][2118]Czemu wcišż|na mnie polujecie? [2119][2147]- Powiedz, skšd jš znasz.|- Pracuje w sklepiku [2148][2169]w domu kultury,|gdzie pływam. [2169][2190]Czemu spotykałe się|z niš w parku? [2191][2231]Byłem w samochodzie,|nie w parku. [2232][2247]To ważne. [2248][2269]Barbara mówiła, że zaproponowałe jej|pomoc w matmie. [2270][2282]Korepetycje. [2283][2319]- Poprosiła mnie.|- O nocne spotkanie w parku? [2362][2390]W twoim bagażniku znalelimy|kilka ciekawych rzeczy. [2391][2448]Powiesz mi, co w byciu korepetytorem matmy|wymaga łopaty, Seymour? [2456][2470]Albo liny? [2471][2489]To mój zestaw awaryjny. [2489][2517]Co zazwyczaj znajdujemy|w zestawach awaryjnych? [2518][2551]Wspornik, flarę. |Ja widzę plastikowe pokrycie, [2552][2580]tamę klejšcš i młotek. [2633][2672]- Pamiętasz Farah Elliott?|- Przysięgli uznali, że jestem niewinny. [2680][2697]Jestecie niemożliwi. [2698][2734]Mały zbieg okolicznoci. Kiedy 3 lata temu|odkrylimy zwłoki Farah [2735][2761]była zawinięta w plastikowe pokrycie|oklejone tamš. [2762][2784]Farah zmarła|w wyniku urazu czaszki, [2785][2808]- prawdopodobnie zadanego|- Znowu wyszła za mšż. [2809][2847]- Czym?|- Miło. [2848][2868]Młotkiem. [2896][2910]Powinienem zadzwonić do Cory. [2911][2931]Tym razem twoja żona|nie zapewni ci alibi. [2932][2947]Tym razem jeste|zdany na siebie. [2948][2988]Tabby Reich. Zniknęła w Winnipeg,|kiedy byłe rezydentem. [2989][3022]- Crystal Baskin. Timmins.|- Nigdy ich nie widziałem. [3023][3058]- Byłe przesłuchiwany w obu sprawach.|- Bo się na mnie uwzięlicie. [3072][3084]To nękanie. [3086][3119]Długie bršz włosy,|ten sam wiek [3127][3156]Nazywamy to zasadš|połowa twojego wieku plus 7 lat, Seymour. [3157][3178]Masz obsesję|na moim punkcie, Jess. [3194][3207]To cię zrani. [3214][3230]Twojš karierę. [3237][3262]Powinna być ostrożna. [3277][3298]Martwię się. [3398][3443]Próba porwania. Sędzia|wycofa sprawę w góra 10 minut. [3444][3475]Seymour ustawił spotkanie z Barb w parku.|To samo zrobił z Farah Elliott [3476][3505]Po pierwsze, masz fałszywš tożsamoć,|po drugie, nawet się do niej nie zbliżył. [3506][3520]- Kršżył wokół niej.|- Przypadek. [3521][3545]Nie, wzorzec zachowania.|Plus rzeczy w jego bagażniku, [3546][3556]przedstawiajšce zamiar [3557][3593]Uderzajšce podobieństwo. |Nie jestem przekonana. [3604][3636]- Poważnie. Ida.|- Może publiczne zgorszenie. [3637][3658]To chociaż bez możliwoci|wpłacenia kaucji. [3659][3684]Musimy trzymać Seymoura|w zamknięciu. [3695][3721]Uważa pani, że pomimo|stosunkowo niewielkiego oskarżenia, [3722][3738]wniosek o kaucję powinien|zostać odrzucony? [3739][3743]Zgadza się. [3744][3775]Pan Keegan był skazany|3 razy w cišgu 4 lat. [3776][3808]Dwa razy za publiczne obnażanie,|raz za grasowanie nocš. [3809][3834]Z dowiadczenia wiem,|że to wzorzec zachowania, [3834][3858]przedstawiajšcy zamiar|popełnienia poważniejszego przestępstwa. [3859][3908]3 lata temu oskarżyłam pana Keegana|o gwałt i morderstwo Farah Elliott. [3909][3935]Od tamtego czasu, był również przesłuchiwany|w dwóch innych sprawach [3936][3953]To przesłuchanie|w sprawie kaucji, pani adwokat. [3954][3978]- Wysoki sšdzie|- Zrozumiałem przesłanie, pani detektyw. [3979][3998]Jeli mówi mi pani,|że jest mordercš, [3999][4015]proszę przedstawić oskarżenie|o morderstwo. [4016][4049]Patrzę na publiczne zgorszenie|i moim obowišzkiem jest [4050][4069]odpowiednie rozpatrzenie|warunków zwolnienia. [4071][4110]Jego żona Cora nie jest pewna, wysoki sšdzie.|Bioršc pod uwagę jego wczeniejsze skazania, [4111][4138]uważamy, że bezpieczniej będzie umiecić|Seymoura Keegana w wiezieniu. [4206][4224]Mamy, |co moglimy mieć. [4224][4251]- To nie wystarczy. |- Dostał warunki. [4252][4273]Seymour wyszedł.|Tylko to się liczy. [4273][4298]- Dawno się nie widzielimy.|- Słyszałem, że znowu się nim zajmujesz. [4299][4315]Pomylałem, że wpadnę|i sprawdzę, jak poszło. [4323][4336]Tak samo jak ostatnio. [4337][4365]Ma szósty zmysł.|Cišgle się wylizguje, co? [4376][4397]Teraz masz swój wydział. [4398][4431]Zastanawiałam się, czy miałe|z tym co wspólnego. [4433][4449]Nie.|Sama go zyskała. [4450][4474]Miałam małš pomoc,|kiedy Derek Spears miał kryzys. [4474][4490]Jak tam Spears?|Pracujecie razem? [4491][4513]Pracowalimy.|Poszedł do służb wywiadowczych. [4514][4545]- Justin Wakefield, to Ida...|- Jacome. Miło mi poznać. [4546][4564]Przykro mi, dobra? [4566][4602]Niepotrzebnie. Nie jeste pierwszym|prawnikiem, który pozwolił mu wyjć. [4603][4624]Bylimy partnerami|przy sprawie Farah Elliott. [4626][4647]Odszedł na emeryturę|tuż po uniewinnieniu Seymoura. [4648][4677]- Nie mógł już tego znieć.|- Przynie mi sprawę, ja to zrobię. [4678][4702]Podaj datę spotkania w parku,|które nie miało miejsca. [4703][4718]- Bierzesz, co dostajesz.|- Wiesz co? [4719][4750]Ta dziewczyna teraz|przeżywa gdzie tam swoje życie, [4751][4801]słucha swojej mp3, |wiesz, jest dziewczynš. [4803][4856]Pewnego dnia usłyszysz,|że zniknęła z powierzchni ziemi. [4857][4875]Nie wiem, czego ode mnie|oczekujecie, do cholery. [4876][4914]Niczego. Dawno temu przestałem|czekać na twoje działania. [4922][4933]Jess. [4986][5000]Obiecała! [5008][5027]- Ufałam ci.|- Ma postawione warunki. [5028][5051]Nie może zbliżyć się do Barb|bliżej niż na 150 m. [5052][5081]Dała mi słowo,|że wsadzš go na długi czas, [5081][5103]a on włanie wychodzi. [5104][5127]Do procesu musi się zgłaszać|policji w każdy weekend. [5128][5147]Jak niby mam jš ochronić?|Pracuję. [5148][5176]Nie możemy wsadzić Seymoura do więzienia|dopóki nie zrobi czego poważniejszego, [5177][5198]ale znajšc jego przeszłoć,|naszym obowišzkiem jest [5199][5219]powstrzymanie go przed zrobieniem|czego poważniejszego. [5220][5233]Głupie, nie? [5234][5251]Nie mogę się nie zgodzić. [5252][5270]Id do diabła. [5386][5421]/Chcę wiedzieć, skšd pochodzi,|/gdzie się ukrywał, gdzie obserwował. [5422][5435]Co możemy zrobić, szefie? [5436][5457]Znajdcie mi adwokata koronnego|z prawdziwymi jajami. [5458][5479]Seymour nie jest na tyle głupi,|by znowu ruszyć na Barb. [5480][5501]- To juz co.|- Szefie. [5502][5521]Wylijcie akta Keegana|do przestępczoci seksualnej. [5522][5543]Do wydziału od napaci seksualnych.|Pozwólcie im pracować. [5544][5554]Niezbyt dobry pomysł, sir. [5555][5574]Mielimy małego pecha.|Albo on miał trochę szczęcia. [5575][5599]Tak czy inaczej, skończ to,|zostaw za sobš i rusz dalej. [5610][5634]Wiemy, kiedy wróci|detektyw Demaris? [5635][5644]Jeszcze nie. [5645][5669]Nie słyszałem nic|o zastępstwie za detektywa Spearsa. [5670][5690]- Byłam nieco zajęta.|- Przesłuchała dwójkę. [5691][5715]Znajd zastępstwo|albo ja to zrobię. [5757][5796]Chcesz czym rzucić?|Mogę ci co dać. [5797][5822]Collier, dzwoń do HR.|Przejrzyjmy kilka CV. [5823][5836]Zobaczymy,|kto chce do nas dołšczyć. [5837][5856]MK, przygotuj|sprawę Austina Kale. [5857][5870]Wstępne przesłuchania|za 2 tygodnie. [5871][5883]Tyle?|Nie będziemy [5884][5909]Słyszała.|Skończ to. [6078][6098]Na ile odpłynšłe? [6107][6119]A która godzina? [6195][6211]W porzšdku?|Jak poszło? [6219][6229]Zły dzień. [6234][6250]Jestemy głodni? [6251][6285]- Jasne.|- Co to tu robi? [6286][6305]- Zostawiła to tutaj.|- Dawn to widziała? [6306][6312]Nie wiem. [6313][6328]Co masz na myli,|mówišc nie wiem, Danny? [6329][6356]To dziecko! Nie powinnimy|zostawiać takich rzeczy na widoku! [6357][6369]To ty to zostawiła, Jess,|nie ja. [6370][6400]- A ty tego nie schowałe!|- Przestań! [6436][6454]Przegrałam. [6477][6497]To nie twoja wina. [6498][6525]Seymour powinien|być w więzieniu, a nie jest. [6526][6541]Nie możesz|zawsze wygrywać, Jess. [6542][6553]Czemu nie? [6618][6658]Mam dwa różne|Cholera, zapomniałam o Dawn. [6659][6672]pi. [6673][6685]Dobrze. [6701][6722]Co to było, do cholery? [6723][6734]Dawn? [6745][6774]Nic nie zepsułem. |Tylko stršciłem salaterkę. [6775][6796]Skšd się tu,|do cholery, wzišłe? [6797][6824]- Z sypialni Dawn.|- Jak dostałe się do domu? [6825][6836]To mój chłopak. [6837][6851]Jak możesz|o tym nie wiedzieć? [6852][6877]Jess, pracowałem na dwie zmiany.|Spałem. [6878][6899]- To mój chłopak.|- Co się stało z Kylem? [6900][6916]Zwisa mi, |kim on jest, jasne? [6917][6943]Wyjdzie, zanim oskarżę g...
sweeetch0c0late