{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{101}Shameless|Sezon 1, Odcinek 2 {102}{232}Napisy Gidi|Korekta josephine-b {232}{329}/Nikt nie powie,|/że Chatsworth Estate jest niebiańskim ogrodem. {332}{420}/Ale to był dobry dom dla nas,|/dla mnie, Franka Gallaghera {421}{510}/i moich dzieci,|/z których jestem dumny, {511}{588}/ponieważ każde z nich|/przypomina mi trochę mnie. {589}{697}/Wszystkie potrafiš myleć za siebie,|/co jest mojš zasługš. {733}{802}/Fiona bardzo mi pomaga. {804}{927}/Lip jest wielkim gadułš,|/dlatego nikt go nie nazywa Phillip. {929}{1045}/Ian jest jak jego matka,|/co jest przydatne reszcie, bo ona zniknęła, {1047}{1114}/Carl. Nie pozwolilimy mu hodować włosów|/z dwóch powodów {1116}{1220}/pierwszy, sterczš mu we wszystkie strony,|/drugi, wszy go uwielbiajš. {1222}{1301}/Debbie. Zesłana przez Boga. Prawdziwy anioł. {1304}{1394}/Musisz uważać na drobne,|/ale zawsze zrobi ci przysługę. {1396}{1466}/Jeszcze Liam! Mały rock'n'rollowiec! {1469}{1548}/Będzie gwiazdš...|/Gdy tylko go wytrenujemy. {1551}{1693}/Steve - chłopak Fiony.|/Prawda jest daleko! Nie! {1695}{1815}/Fantastyczni sšsiedzi, Kev i Veronica.|/Pożyczš ci wszystko, no może prawie. {1818}{1912}/Ale każdy z nich,|/zna przede wszystkim {1914}{1993}/jednš z najważniejszych rzeczy w życiu {1995}{2069}/urzšdzić dobrš imprezę. {2071}{2124}/Uciekajcie! {2423}{2516}/Znacie to uczucie, kiedy upucicie długopis|/i wiecie, gdzie go upucilicie, {2518}{2572}/ale go tam nie ma? {2575}{2698}/Tak zniknęła mama.|/Poszła po chleb i już jej nie widzielimy. {2732}{2832}/Ojciec wykonał fantastycznš robotę,|/pełnišc rolę obojga rodziców. {2834}{2903}/Nie zrobił nic, dwukrotnie!' {2977}{3081}/Możecie pomyleć, że dwa razy zero|/nie oznacza żadnej straty, {3084}{3150}/ale mylę, że stare powiedzenie się sprawdza. {3152}{3238}/Nigdy nie wiesz, co masz,|/dopóki tego nie stracisz. {3345}{3398}- Lip, wstaw wodę.|- Ja to zrobię. {3401}{3503}- W porzšdku. Usišd. {3505}{3581}- Kto bez winegreta?|- Ja! {3584}{3632}Ryba? Tłuczona? {3634}{3675}Ja! {3677}{3772}No dalej, przesuń się,|zrób miejsce reszcie. {3774}{3857}Dopiero jak skończysz frytki.|Kto to? {3859}{3945}- Karen.|- Czeć, Karen. Niezły top. Jaki nosisz rozmiar? {3994}{4040}Zamknijcie się! {4106}{4150}Billy, daj piwo. {4195}{4243}No dalej, jedno! {4378}{4427}Jez, kufel Doga. {4617}{4666}Kiedy będziesz gotowy. {5117}{5171}Daj mi co zobaczyć, ziomek. {5527}{5608}- Wszystko w porzšdku?|- To moja koszulka? {5630}{5722}- Taa.|- Miałem na myli... Co się stało? {5745}{5777}- Jesus, Frank! {5780}{5919}Kole kazał ci to przekazać.|Chce, żeby trzymał kutasa z dala od jego córki! {5922}{6000}- Jeste najebany! Nie rób tego!|- Ja jestem najebany?! {6002}{6054}- Zostaw go!|- Debbie, nie! {6106}{6175}- Wecie go stšd!|- Jeste żałosny! {6177}{6240}Wydaje ci się, że jeste twardy, Steve? {6242}{6299}- Po prostu id!|- Gada głupoty! {6302}{6394}- Jeste stratš organów!|- Mówię poważnie, Steve, wyno się! {6548}{6623}Powiniene mu oddać. {6625}{6736}- Następnym razem go zajebię.|- 7 lat za morderstwo? {6739}{6822}Zaliczasz, kiedy chcesz,|tatuaże, wszystko. {6844}{6887}Niebo dla geja. {8413}{8475}- Jak leci, Conrad?|- Niele. {8478}{8577}- Shirley ma się lepiej?|- Dalej wkurwiona za to, że wysłałem jš do wariatkowa. {8580}{8650}Moja matka raz tam była,|wyglšdała 10 lat młodziej. {8653}{8701}- Na którym jest oddziale?|- 16. {8703}{8786}Więc będzie wyglšdała z 30 lat młodziej. {8836}{8905}Wyglšda bolenie.|Ile szwów? {8908}{8960}Siedem. Nóż do sera. {8988}{9011}- Przeżyję. {9014}{9081}Nie, jeli Shirley kiedykolwiek wyjdzie! {9153}{9189}Do zobaczenia. {9536}{9586}Czeć wspaniały. {10033}{10192}"Sampson Pickle odwrócił się ze łzš w oku do mamy i powiedział... {10194}{10334}Nigdy nie wiesz, co masz,|dopóki tego nie stracisz." {10800}{10919}/Nigdy nie wiesz, co masz, |/ dopóki tego nie stracisz {10922}{11045}/Nigdy nie wiesz, co masz, |/ dopóki tego nie stracisz {11047}{11154}/Nigdy nie wiesz, co masz, |/ dopóki tego nie stracisz {11156}{11257}- Siema wszystkim!|- Jak się masz? Wszystko w porzšdku? {11289}{11374}Niele.|Założę się, że nienawidzisz tego! {11377}{11490}To jego cycki.|Tylko dla nich je jajka. Już je polizał {11492}{11607}Ze wspaniałym sutkiem,|więc więcej białka niż ty dostałe, Steve! {11678}{11720}- Siema. {11891}{12012}- Przepraszam za wczoraj.|- Hej, Brooklyn Beckham jest przykładem. {12014}{12113}Nigdy nie przepraszaj za rodziców.|Możesz o tym zapomnieć. {12494}{12617}- Kto widział ojca od ostatniej nocy?|- Spał za kanapš. {12742}{12790}To namiot. {12825}{12891}Dlaczego mamy cholerny namiot za sofš? {12894}{12983}- Suszy się. W przyszłym tygodniu jadę na kamping.|- Puk-Puk! {12985}{13034}Mylałam, że to tata. {13057}{13117}Rano zostawiłam mu herbatę. {13119}{13201}Wydawało mi się, że powiedział,|"Dzięki Debs." {13513}{13562}Trzymaj się! {13675}{13718}Przepraszam. {13737}{13814}- Weszłam od tyłu.|- Nie tylko ty. {13816}{13900}Mój ojciec był dzi w barze? {13903}{13964}Dzisiaj? Nie. {13987}{14072}A wczoraj wrócił tam? {14107}{14217}Mecz do 21, konkurs do 22,|przecišgnšł się do w pół do... {14219}{14323}Zjawiła się policja...|Tak, Frank był tam, ale był zmasakrowany. {14325}{14373}Naprawdę zmasakrowany. {14406}{14459}Dzięki. {14462}{14574}Dalej, Kev! Jedziemy!|Zbliżamy się do celu! {14576}{14646}Hej Ted, tu Lip. Widziałe mojego ojca? {14649}{14687}Nie, od mierci Diany! {14690}{14791}Czeć, Wendy, Veronica.|Sprzštaczki. {14794}{14864}- ... po prostu się zastanawiałem.|- Więc byłe sprzštaczki. {14866}{14997}- Eric, tu Lip...|- ... córka Carol, dziewczyna Keva. {15000}{15083}Odkupiłam od ciebie dekoder,|żeby mógł polecieć do Hiszpanii. {15085}{15229}Czeć. Przyjęlicie wczoraj jakich pacjentów?| Nazwisko Gallagher. {15231}{15312}Czarne włosy, niebieskie oczy,|obskurny, trochę szalony. {15315}{15398}Mogłaby sprawdzić w komputerze dla nas, Wendy?|Dzięki. {15553}{15623}/Halo? Veronica? {15625}{15667}/Halo? {15688}{15763}/Jeste tam? Veronica? {15803}{15879}Wendy? Czeć. {15881}{15981}Nie mielicie?|Nieważne. Dzięki. {16001}{16084}Nie? Wiadomo już czy chłopiec, czy dziewczynka? {16087}{16152}O co ci chodzi?! {16154}{16257}Muszę zadzwonić do bukmachera przed wyjciem do pracy!|Komórka zniknęła! {16259}{16355}Pożyczyłam Lipowi,|żeby mógł podzwonić, czy kto wie gdzie jest Frank. {16357}{16446}- Teraz korzystajš z moich dwóch rachunków?!|- Twoich rachunków?! {16449}{16515}- Dlaczego nie majš jebanego telefonu?|- Nie majš jebanych pieniędzy! {16518}{16596}- Jak tak dalej pójdzie, to my też!|- Ty skšpy kaleko! {16599}{16673}Frank zaginšł,|a ty musisz kogo zobaczyć! {16675}{16749}Normalnie faceci zasypiajš po seksie,|ale nie Kev! {16751}{16882}Jeżeli cię to drażni, zapomnij!|Zapomnij o seksie, bo mam tego doć! {16906}{16940}Dziwolšg! {16943}{17020}- Nie mogę przyjšć, że Frank zaginšł.|- Czemu nie? {17022}{17114}- On zawsze znika.|- To samo powiedziałem. {17116}{17189}- Może nocuje u znajomych?|- Nie ma żadnych. {17191}{17302}- Kto dałby mu łóżko? On nie.|- Ostatnio znalelimy go w mietniku. {17304}{17410}- Nigdy w pištek.|- Co pištek ma z tym wspólnego? {17413}{17491}- Zasiłek.|- Całkiem zapomniałem, że to w pištki. {17559}{17634}Załatwię urzędnika.|Co Frank miał na sobie? {18100}{18215}Wsad sobie go w dupę!|Nigdy już ci nie pomogę podrobić wniosek o ubezpieczenie {18216}{18266}po jeste za cienki na to! {18269}{18341}Lip! Czekaj! {18356}{18480}Lip, słuchaj|nie może być daleko. Nigdy nie jest. {18482}{18534}Wiem, ale dzi pištek. {18554}{18585}Włanie! {18588}{18713}Jez, Frank był sam,|jak go wczoraj wyrzucalimy? {18716}{18814}A kto by chciał z nim być w takim stanie. {18816}{18895}Steve już się zmył, więc nie mógł... {18897}{18969}- Steve?|- Kto widział Franka od wczoraj? {19000}{19054}- Jaki Steve?|- Steve Steve, facet Fiony. {19056}{19134}- Był tutaj?|- Taa, gadał z twoim ojcem. {19137}{19220}Doć spokojnie.|Przed zamknięciem. {19272}{19347}/Jestemy na Bury Street,|/gdzie policja znalazła ciało {19350}{19449}/niezidentyfikowanej osoby,|/pływajšce w wodzie. {19451}{19545}/Znalazł je miejscowy mężczyzna około 11.30 {19547}{19596}To most przy Bury Street? {19599}{19659}Złamałam obojczyk,|schodzšc z tych schodów, {19662}{19728}kiedy po raz pierwszy|posmakowałam kobiecego języka. {19826}{19970}Mama Ashley... widziała...|kogo... w... {19972}{20048}- Spokojnie Debbie.|- Mama Ashley... {20050}{20157}...widziała kogo... w kanale...|dzi po południu. {20172}{20232}Głupia krowa, po co jej to mówiła! {20234}{20303}To nie on.|Policja już by wiedziała. {20306}{20409}- Zabiję to jebanš babę!|- Wiszę jej licia za te karnisze! {20412}{20468}To w ogóle brzmi jak twój tata? {20471}{20569}Po co wchodziłby do kanału,|jeli mieszka w drugš stronę? {20572}{20679}Zależy.|Jak wyglšdał, jak go zostawiłe w barze, Steve? {20681}{20797}- Kiedy?|- Jako po 21. {20800}{20902}Poszedłem go przeprosić,|kupiłem drinka, zaprzyjanilimy się. {20904}{20967}- Potem zmyłem się do domu.|- Czemu nic nie mówiłe? {20969}{21075}To było maksymalnie pół godziny.|W czym to miało pomóc? {21078}{21175}Kev, jak wychodziłem z baru,|Frank był zezgonowany? {21178}{21255}Nie. Mogę z tobš pogadać? {21704}{21748}Wszystko będzie dobrze. {22268}{22372}Policyjny PR gada głupoty ludziom!|Policyjny PR gada głupoty ludziom! {22488}{22587}Policyjny PR gada głupoty ludziom!|Manchester Mail! {23091}{23138}Mój łeb! {23551}{23623}Wiecie która jest godzina? {23625}{23670}Macie zegarek? {23791}{23845}Dobra, pierdolcie się! {24076}{24121}Spierdalaj! {24638}{24685}Może miałem wylew. {24738}{24832}/Ostatnie co pamiętam,|/to jak byłem na Belvedere Road. {24834}{24951}/Paddy...
ursmajor