{59}{121}Naprawdę musimy|je nosić do końca życia? {172}{220}Przerażajšce, nie? {280}{327}Nie wiem. {335}{383}Może popełniamy błšd. {402}{450}Słucham? {464}{517}Obršczki. {534}{582}Może powinnimy wzišć złote. {711}{759}Czemu się tak umiechasz? {886}{939}Będziesz seksownie wyglšdał z łysinkš. {900}{1000}by zero_2 dla quaz.pl {1059}{1092}Łysinkš? {1095}{1138}Nie ma mowy. {1140}{1188}Będę nosił tupecik. {1320}{1363}Nie. {1366}{1409}- Dlaczego?|- To przynosi pecha. {1411}{1481}Powinnimy je odłożyć.|Denerwujš mnie. {1555}{1603}Powinnimy je zamknšć. {1605}{1653}Nie sš jeszcze ubezpieczone. {1665}{1713}A kto je wemie? {1716}{1764}Nikt, jeli je ukryjemy. {1771}{1828}Proszę, kochanie.|Będę spokojna. {1857}{1905}W porzšdku. {1915}{1946}Masz klucz? {1948}{1996}Leży na biurku. {2099}{2147}Schowaj je do kryjówki. {2332}{2380}Słucham? {2437}{2485}Co się stało? {2528}{2576}Zaraz tam będę. {2634}{2663}Kto to? {2665}{2699}Moja siostra. {2701}{2754}Jest w Village.|Znów się pokłócili. {2869}{2917}Patty? {3236}{3284}Zastrzelił się. {3317}{3363}Potrzebuję twojej pomocy. {3365}{3399}Dzwoniła na policję? {3401}{3449}Jeszcze nie. {3480}{3528}Kto jeszcze wie? {3531}{3579}Tylko my. {3641}{3689}We to. {3713}{3758}I gdzie schowaj. {3761}{3857}Nikt nigdy nie może |się dowiedzieć, co tutaj robił. {3902}{3950}Rozumiem. {3974}{4037}Nawet David. {4185}{4233}Ellen? {4293}{4341}Mogę ci ufać? {4382}{4430}Tak. {5343}{5437}odc. 12 - "Nie ma już 'nas' ". {5673}{5700}Parsons. {5702}{5750}Masz współlokatorkę. {5918}{5951}Co się stało, bogata dziewczyno? {5954}{5999}Tatu nie wpłacił kaucji? {6002}{6028}Dolna prycza jest moja. {6030}{6065}Nawet nie próbuj, suko. {6068}{6111}Oskubałam osiedlowy sklep {6113}{6165}i monopolowy,|zanim mnie złapali. {6184}{6232}Zabiłam narzeczonego. {6558}{6606}Kochanie? {6886}{6913}Czeć! {6915}{6963}Czeć. {7006}{7049}Jak siostra? {7052}{7089}W porzšdku. {7091}{7140}Wiesz, jak jest z Carrie...|zawsze co nie tak. {7152}{7170}Wychodzisz? {7173}{7199}Tak, dzwoniono po mnie. {7202}{7248}Zobaczymy się póniej, ok? {7251}{7299}Ok. {7318}{7351}Kocham cię. {7354}{7402}Ja ciebie też. {7493}{7541}Skšd znasz Raymonda Fiske? {7627}{7675}Patty? {7702}{7764}Bronilimy i oskarżalimy|w jednej sprawie. {7788}{7860}To normalne,|załatwiać sprawy o takich porach? {7865}{7928}Ray zadzwonił w ostatniej chwili, {7930}{7982}powiedział, |że musimy się koniecznie spotkać. {7999}{8047}Co wydarzyło się, jak przyjechał? {8056}{8125}Zaproponował ugodę. {8127}{8175}Kiedy powiedziałam, że... {8177}{8234}klienci jej nie akceptujš,|zasmucił się. {8236}{8270}Groził pani? {8272}{8320}Nie. {8328}{8380}Wstał i wyszedł. {8388}{8442}Mylałam, że spotkanie się zakończyło. {8499}{8574}Ale wrócił i... {8652}{8699}zrobił to. {8774}{8821}Kobieta nie ma ladów prochu. {8827}{8896}Rozprysk krwi,|trajektoria, położenie ciała. {8909}{8941}To samobójstwo. {8944}{8991}Ok. {9040}{9075}Mogę zabrać jš do domu? {9079}{9099}Tak. {9102}{9142}Jest pani wolna, panno Hewes. {9145}{9234}Ale proszę się nie oddalać,|na wypadek dalszych pytań. {9241}{9289}Oczywicie. {9529}{9576}Słucham? {9593}{9644}Co? Nie, mów wolniej... {9713}{9761}Co? {9785}{9833}Gdzie? {9903}{9925}Jezu Chryste. {9928}{9976}Jak długo tam stoisz? {10001}{10056}Nie, nie. Zaczekaj.|Zaczekaj chwilę. {10082}{10130}Jezu. {10209}{10283}Arthur, to Detektywi Wright|i Fleming. Majš kilka pytań... {10286}{10305}które muszš ci zadać. {10310}{10365}Przepraszam.|Gdzie jest Ray? {10370}{10390}Wejdmy do rodka. {10395}{10414}Nie, gdzie... {10417}{10461}Chodzi o Raya. {10465}{10509}Co to znaczy? Co się stało? {10514}{10559}Odebrał sobie życie, ubiegłej nocy. {10628}{10718}Mamy powody podejrzewać,|że spotkali się, by omówić pańskš ugodę. {10745}{10780}Całkiem prawdopodobne. {10782}{10827}Jestemy w rodku negocjacji. {10831}{10893}Wiedział pan|o tym spotkaniu? {10914}{10960}Nie, nie wiedziałem. {10999}{11046}Mallory wie? {11050}{11097}Amos z niš jest. {11137}{11185}My też powinnimy. {11224}{11272}Panie Frobisher... {11275}{11322}kiedy ostatnio rozmawiał pan z panem Fiske? {11352}{11399}Wczoraj, przez telefon. {11432}{11480}George Moore nie żyje. {11512}{11559}Słyszałem. {11606}{11661}Nawet nie pamiętam,|o czym rozmawialimy. {11664}{11753}Pewnie o... sprawie. {11757}{11840}Pan Fiske wykazywał oznaki zdenerwowania? {11915}{11952}Nie. {11955}{12003}To koniec, Art. {12026}{12068}Co? {12070}{12129}Wie pan o jakim szczególe|z życia pana Fiske, {12132}{12180}który mógł popchnšć go do tego czynu? {12228}{12276}Nie. Nie było nic takiego. {12510}{12557}W porzšdku? {12585}{12633}Tak. {12650}{12696}Dlaczego to zrobił? {12759}{12806}Nie wiem. {12831}{12878}To musiało być straszne. {12896}{12943}Przykro mi. {12972}{13022}Zamknij biuro. {13036}{13084}Wylij wszystkich do domu,|na kilka dni. {13112}{13142}Ok. {13144}{13184}Odbędzie się przesłuchanie |z sędziš Toomey'em. {13188}{13234}Chcę, żeby się tym zajšł. {13264}{13343}Zajmę się. {13351}{13398}Wyjadę, na trochę. {13424}{13470}Pewnie. {13475}{13518}Wszystko,|czego będziesz potrzebowała. {13522}{13566}Dziękuję, Tom. {13568}{13616}Chod piesku. {13774}{13811}Powinienem odwołać lot. {13815}{13897}Jed na tš swojš konferencję, Phil. {13911}{13966}Nie, jeli Michael pojedzie dzi|na północ stanu z rodzinš Henry'ego. {13979}{14010}Chętnie z tobš posiedzę, mamo. {14014}{14054}Możemy pojechać z Henrym kiedy indziej. {14057}{14129}Nie, nie chcę,|żebycie zmieniali swoje plany. {14150}{14189}Patty, nie powinna zostawać sama. {14193}{14240}Wolę zostać sama. {14249}{14295}Naprawdę. {14297}{14333}Na pewno? {14337}{14384}Wiesz, że nie kłamałabym. {14405}{14458}Chcę pojechać do domu na plaży. {14489}{14537}Chcę od tego uciec. {15890}{15983}Znałem Ray Fiske|ponad 20 lat. {15992}{16015}TYDZIEŃ WCZENIEJ {16017}{16034}Był wietnym prawnikiem... {16035}{16050}i przyjacielem. {16098}{16141}Wszystkich nas to zasmuciło, wysoki Sšdzie. {16143}{16191}Wyrazy współczucia. {16199}{16247}Kiedy co takiego się dzieje, {16255}{16302}wszyscy zaczynajš się zastanawiać. {16322}{16386}Zostalimy zmuszeni do przegrupowań. {16400}{16440}Nowi prawnicy dopiero zaczynajš... {16442}{16501}zapoznawać się ze sprawš Frobishera. {16507}{16553}Doceniam to. {16556}{16600}Proces wyznaczono|na koniec przyszłego miesišca. {16603}{16676}Widzę, |że ubiegacie się o półroczne przedłużenie. {16697}{16740}Panie Shayes? {16744}{16829}Po pierwsze, |wyrazy ubolewania dla całej kancelarii. {16883}{16967}Szanujemy trudnš pozycję,|w jakiej znalazł się pan Phillips. {16970}{17050}Rozumiemy wyzwanie,|jakim jest przygotowanie nowych prawników, ale... {17072}{17164}Spoczywa na nas odpowiedzialnoć|5000 pracowników pana Frobishera {17166}{17214}których nie stać|na opłacenie rachunków. {17218}{17276}Opónianie sprawiedliwoci|jest dla nich... {17279}{17327}Muszę się zgodzić, panie Phillips. {17333}{17376}Przygotował pan wniosek? {17378}{17426}Wznowienie za miesišc. {17460}{17527}Sšd panu współczuje, panie Phillips. {17536}{17568}Dziękuję, wysoki Sšdzie. {17570}{17642}Ale kontynuujemy za miesišc. {17721}{17769}Ray zostawił co dla ciebie. {17776}{17824}Leży na biurku. {17839}{17870}Nie piesz się, Arthur. {17872}{17920}Dziękuję. {20248}{20296}Czeć. {20366}{20414}Ray Fiske zabił się ubiegłej nocy. {20442}{20486}Wszędzie o tym mówiš. {20488}{20536}Słyszałam. {20598}{20646}O co chodzi, David? {20670}{20728}Dzwoniła twoja siostra.|Pytała jak się czujesz. {20742}{20795}Mówiła, że nie rozmawiałycie od 3 tygodni. {20877}{20897}David... {20899}{20947}Gdzie wczoraj była? {21212}{21260}Mówiła, że cię zwolniono. {21265}{21323}Tak było. Patty chciała,|żebym porozmawiała z Georgem Moorem. {21326}{21357}Nie sšdziła, że powinienem wiedzieć? {21359}{21389}Nie chciałam,|żeby się w to mieszał. {21392}{21415}Ci ludzie sš niebezpieczni. {21417}{21446}Mylałam, że im mniej |będziesz wiedział, tym lepiej. {21448}{21511}Informacja, |którš dostała od George'a Moore'a... {21513}{21585}Udowadnia, |że Ray Fiske jest częciš konspiracji. {21587}{21646}Więc Patty użyła tego przeciwko niemu. {21670}{21718}Dlatego się zabił? {21725}{21747}Nie wiem. {21749}{21803}Patty go szantażowała. {21805}{21865}Fiske był winny korupcji.|- Wystaczy, Ellen! {21868}{21903}David, posłuchaj... {21905}{21962}ci ludzie zabili Gregory'ego Malina. {21970}{22013}Prawdopodobnie zabili|również i George'a Moore'a. {22015}{22106}Robiš co chcš|i będš robić, dopóki kto ich nie powstrzyma. {22118}{22169}Frobisher musi wzišć odpowiedzialnoć. {22176}{22245}A wygranie sprawy,|to jedyny sposób, żeby tak się stało. {22248}{22279}A co potem? {22281}{22301}Co masz na myli? {22303}{22351}Wrócisz do Patty? {22353}{22418}Chcę wykonywać takš pracę, David. {22442}{22490}Patty może i być okropna, ale... {22523}{22557}ci ludzie sš bezwzględni. {22559}{22617}Nie wiem już co robisz. {22641}{22696}Wiem dokładnie co robię. {22701}{22727}Doprawdy? {22730}{22766}Facet nie żyje? Taki był plan? {22768}{22829}Kto jak kto, ale ty powiniene zrozumieć,|po tym co zrobili Katie. {22832}{22896}Nie zależy mi na tym,|zależy mi na nas. {22899}{22923}Tak musi być. {22925}{22956}Nie chcę tego życia. {22959}{23002}Kto musi obarczyć|tych ludzi odpowiedzialnociš. {23004}{23094}Decyduj... zależy ci na pracy, czy na nas? {23137}{23185}Proszę, nie rób tego.|- Decyduj. {23243}{23291}Decyduj! {23375}{23413}Nie potrafisz, prawda? {23415}{23463}David...|- Nie. {23480}{23528}Z nami koniec, Ellen. {24226}{24262}Słucham? {24264}{24314}Przestań. Posłuchaj mnie. {24329}{24360}Do jasnej cholery. Nie. {24362}{24449}Lila, przestań dzwonić. {24643}{24684}Przepraszam, że przeszkadzam. {24686}{24713}Czego pan chce? {24715}{24790}Jeden z sšsiadów dzwon...
pawel-2