{491}{522}Nie zabiłam Davida. {572}{607}Kto chciał zabić mnie. {619}{708}Ale w twoim mieszkaniu,|nie znaleziono innego ciała. {745}{776}Nie byłam w swoim mieszkaniu. {900}{1000}by zero_2 dla quaz.pl {1263}{1296}Zidentyfikowalicie ciało? {1320}{1364}- Nie było ciała. {1386}{1416}Niemożliwe. {1525}{1556}Sš rzeczy, o których... {1589}{1616}O których nie mogę rozmawiać. {1641}{1665}Dlaczego? {1740}{1768}Chodzi o sprawę. {1803}{1834}Sprawę Frobishera? {1953}{2019}3 i 1/2 MIESIĽCA WCZENIEJ {2034}{2064}Zajęte? {2069}{2100}Nie, nie. miało. {2196}{2229}Co ci się stało? {2259}{2296}Doradztwo... {2299}{2326}to sport kontaktowy. {2356}{2398}Moja przyjaciółka|spotkała się z doradcš. {2414}{2442}Złamał jej serce. {2455}{2479}Przykro słyszeć. {2531}{2560}Okłamał jš, {2572}{2605}udawał, że był żonaty. {2627}{2677}Nazmylał|o facecie z samochodu. {2837}{2868}Jestem sama, Gregory. {2887}{2940}Jeste prawniczkš,|przyjaciółkš Katie? {2966}{3002}Prosiła, żebym z wami porozmawiał. {3011}{3035}Dlaczego tego nie zrobiłe? {3046}{3091}Bo nic nie wiem na temat sprawy. {3164}{3194}Co u Katie? {3199}{3223}Lubiłem jš. {3228}{3256}Dlatego jš okłamałe, {3260}{3315}poniżyłe i pozwoliłe,|żeby dopuciła się krzywoprzysięstwa? {3324}{3365}Nie wiem,|o czym mówisz. {3437}{3480}Katie uważa,|że kto cię do tego zmusił. {3497}{3550}Bioršc pod uwagę stan twojej twarzy,|może mieć rację. {3589}{3626}Kto pocišga za twoje sznurki, Gregory? {3626}{3670}Nikt. Patty Hewes pocišga za twoje? {3678}{3705}Patty nie wie,|że tu jestem. {3710}{3734}Gówno prawda. {3738}{3813}Gdyby tak było, trzymałby w ręku wezwanie do sšdu|albo zmagał się z zarzutami. {3829}{3853}Za co? {3877}{3949}Matactwo,|konspirowanie majšce na celu ukrycie przestępstwa. {3970}{4025}Jeli będziesz miał doć szczęcia,|to jakie 10 lat. {4033}{4063}Niesamowici jestecie. {4110}{4164}Podaj nazwisko, Gregory.|Będę trzymała cię z dala od tego. {4190}{4240}Jeli dam wam nazwisko,|nie będziecie się mnie czepiać? {4257}{4298}Nie, jeli wystawisz nam większš rybę. {4383}{4407}Barney. {4438}{4463}Nazwisko? {4475}{4499}Rubble. {4502}{4546}Mieszka w Bedrock. Kawał ryby. {4673}{4702}Masz 24 godziny. {4710}{4734}Na co? {4757}{4799}Aż Patty Hewes dowie się o tobie. {4819}{4909}A wtedy, wezwiemy cię na wiadka|i załatwimy to normalnie. {5083}{5171}odc. 6|''Opluła mnie'' {6098}{6134}Mylisz, że Gregory ci uwierzył? {6165}{6209}Nie wiem. Jest w kiepskim stanie. {6210}{6235}Wspomniała o Katie? {6242}{6266}Tak. {6266}{6296}Trudno go rozgryć. {6314}{6358}Zachowywał się jakby|był obserwowany, {6363}{6403}może mieć powód do takich zachowań. {6410}{6434}Czemu tak uważasz? {6450}{6484}Miał siniaka na twarzy. {6486}{6525}Wyglšdał jakby się bił. {6533}{6556}Naprawdę? {6589}{6642}Nie rozumiem dlaczego po prostu|nie wezwalimy go na wiadka. {6678}{6729}Lepiej by wyglšdało,|jeli sam by się zgłosił. {6730}{6773}Jeli go wezwiemy,|może się zamknšć w sobie. {6780}{6812}Mylisz, że z nami porozmawia? {6834}{6861}Mylę, że jest przerażony, {6865}{6929}i że czuje się winny z powodu tego,|co zrobił Katie. {6962}{6987}A ty? {7019}{7043}Co masz na myli? {7084}{7116}To wielki krok. {7133}{7167}Zbliżyć się do wiadka... {7181}{7219}ze zmylonych powodów... {7241}{7290}oferujšc ochronę, której zapewnić nie możesz. {7309}{7344}Uczš tego w szkole prawniczej? {7422}{7445}I co teraz? {7478}{7547}Jeli Gregory nie odezwie się w cišgu 24 godzin,|wezwiemy go. {7571}{7597}A w międzyczasie? {7631}{7654}Kolacja, {7667}{7716}o 8:00 jutro wieczorem, u mnie. {7760}{7784}Nie spónij się. {7808}{7840}Niech cię wezwie. {7841}{7870}Wiedziałe, że to może nastšpić. {7877}{7921}Powiesz prawdę. {7924}{7965}Pominiesz parę szczegółów. {7991}{8014}Np. {8017}{8047}Co robiłe na Florydzie? {8059}{8083}Byłem na wakacjach. {8085}{8119}Dlaczego mieszkanie było na twoje nazwisko? {8135}{8169}Wynajšłem je z przyjaciółmi. {8172}{8195}A praca? {8202}{8284}Ubiegałem się o staż,|odkryłem, że pocišga mnie doradztwo. {8285}{8308}Więc w czym problem? {8369}{8395}Chcesz co powiedzieć? {8417}{8443}Chcę z nim porozmawiać. {8464}{8509}On nie rozmawia z tobš.|Wiesz jak to działa. {8521}{8576}Posłuchaj, on jest jedynym powodem,|dla którego zostałem w to wcišgnięty. {8576}{8634}Mam dosyć ochraniania go.|Chcę z nim porozmawiać. {8689}{8712}Potrzymaj to przez chwilę. {8774}{8800}Chcesz mojej rady? {8849}{8917}Za każdym razem,|kiedy odczujesz potrzebę pomylenia o sobie? {8949}{8990}- Oprzyj się jej.|- Mówiłem ci... {9004}{9034}Chcę odzyskać swoje życie. {9052}{9079}To jest twoje życie. {9088}{9121}Wyrzuć to, ok? {9245}{9283}- Nalać ci?|- Nie, {9286}{9328}mam espresso, dzięki. {9419}{9458}Wyglšdasz na pišcego, partnerze. {9460}{9483}Wszystko w porzšdku? {9500}{9546}Lekka bezsennoć, {9559}{9619}i irytujšce sny, nic takiego. {9654}{9697}Mam dla ciebie odpowiedniš osobę, Ray. {9716}{9809}Podczas procesu rzšdowego|nie mogłem spać. {9817}{9863}Ta terapeutka zdziałała cuda. {9876}{9927}Nieważne czy zgrzytasz zębami, {9927}{9996}rzucasz się,|czy masz syndrom eksplodujšcej głowy... {10011}{10040}babka jest wietna {10062}{10085}Zaufaj mi, poważnie. {10176}{10203}Więc... {10211}{10257}na meczu bejsbola twojego syna... {10265}{10289}Wczoraj wieczorem. {10300}{10345}Siedzę na widowni razem z Holly. {10358}{10384}Inni rodzice {10390}{10458}też tam sš,|a ta kobieta, dwa rzędy za mnš... {10473}{10496}opluła mnie. {10553}{10575}Tył mojej głowy. {10595}{10663}Co mam z tym zrobić? {10673}{10714}Ta kobieta wie o mnie tyle, {10715}{10784}ile przeczytała w gazecie,|albo zobaczyła w telewizji, {10786}{10855}i nienawidzi mnie aż tak,|że może mnie opluć? {10919}{10985}Nie jestem już młodym chłopakiem. {11002}{11042}Boisz się o swojš spuciznę. {11046}{11084}Nie jestem potworem, Ray. {11110}{11148}Nie chcę być jako taki zapamiętany. {11167}{11201}Co proponujesz? {11259}{11298}Wspomnienia. {11343}{11418}Pokażmy tym ludziom prawdziwego mnie,|rodzinnego, {11429}{11461}męża, ojca. {11462}{11485}Rozumiesz? {11488}{11512}Może... {11534}{11616}Nie wiem. Pokażmy im zdjęcie|mojego domu rodzinnego. {11619}{11650}Wychowywałem się biednie. {11667}{11717}Może jaki rozdział o mojej dysleksji. {11748}{11803}W zasadzie,|to wietny pomysł. {11827}{11908}Umówimy cię z wydawcš|zaraz po procesie. {11911}{11939}Nie, nie. Teraz. {11959}{11989}Art, nie. {11994}{12033}Jeli zrobisz to teraz, {12037}{12108}ludzie dostrzegš w tym|objaw desperacji... {12111}{12149}albo co gorsza, winy. {12151}{12203}Nie, jeli zabierzemy się do tego jak trzeba.|Daj mi kogo, {12204}{12261}kto ma dowiadczenie w pisaniu|podobnych rzeczy. {12261}{12308}Pozwolisz|komu zupełnie obcemu {12310}{12338}by grzebał ci w życiu? {12342}{12399}Nie Ray... |będzie dla mnie pracował. {12400}{12451}Będzie pracował dla wydawcy. {12452}{12525}Nie będziesz w stanie kontrolować|przepływu informacji. {12536}{12587}Zanim się zorientujesz,|będš u ciebie w piwnicy {12587}{12642}- kopać w poszukiwaniu ciał.|- Wiesz co? {12649}{12683}Zorganizuj to. {12707}{12759}Znajd kogo kto to napisze,|i przestań być dupkiem. {12766}{12813}Jeste dupkiem. Opluła mnie! {12815}{12849}Opluła! {12896}{12928}Przy dzieciach. {13015}{13046}Ksišżka to dobry pomysł. {13135}{13167}Nie mogę się doczekać,|żeby jš przeczytać. {13393}{13421}Nie pisz jeszcze? {13466}{13523}Demonstranci twierdzš,|że jeli te 3 budynki za nimi {13524}{13569}i jeszcze jeden, |zostanš wyburzone w tym tygodniu {13570}{13607}minie sporo czasu, zanim {13607}{13687}cokolwiek powstanie w tym miejscu. {13689}{13727}Wytoczono szereg spraw|przeciwko projektowi Atlantic Yards, {13728}{13794}zanim się zakończš minš miesišce,|jeli nie lata. {13812}{13886}Daniel Goldstein przewodzi grupie|"Rozwijajcie, nie niszczcie Brooklynu". {13887}{13947}Jest jednym z 13 włacicieli domówi,|którzy w sšdzie federalnym {13947}{14001}przeciwstawiajš się wykorzystaniu|terenów {14001}{14043}na których stojš ich domy, {14043}{14114}na których Zarzšd Zieleni|chce zbudować stadion Nets... {14124}{14149}Zostawiłam włšczony telewizor. {14149}{14204}Zapomniałam go wyłšczyć,|jak wychodziłam rano. {14209}{14253}Cieszę się, że nic ci nie jest. {14280}{14318}Zapomniałam ci powiedzieć. {14337}{14414}Jutro wieczorem, Patty zaprasza|nas do siebie na kolację. {14440}{14466}Zapomniała? {14479}{14513}Wiem, nawaliłam. {14520}{14571}Daj spokój, to nasza jedyna noc razem. {14571}{14618}Mielimy wypróbować|tš nowš meksykańskš restaurację. {14626}{14667}Wiem.|Przykro mi, kochanie. {14708}{14734}Kto będzie? {14764}{14812}Mylę, że tylko ona i jej mšż. {14828}{14885}I my? Jezu, Ellen... {14891}{14930}Wiem, może będzie fajnie.|Majš... {14938}{14970}wspaniałe mieszkanie. {14971}{15041}Po tym wszystkim, co stało się z Katie,|dlaczego miałbym chcieć {15042}{15084}spędzać wolny czas z Patty Hewes? {15086}{15113}To moja szefowa. {15119}{15174}Chce cię poznać.|Co mam powiedzieć? {15285}{15309}Nie chcę ić. {15331}{15376}David, może to zrobić dla mnie? {15501}{15525}Dobra. {15617}{15656}Będę za dwie godziny. {15940}{15986}Pielęgniarka powiedziała,|że cię tu znajdę. {16060}{16088}Wszystko w porzšdku? {16146}{16194}Kiedy wypisywalicie dziadka {16195}{16254}w zeszłym tygodniu,|był w wietnym stanie. {16270}{16329}Ale w sobotę wieczorem|pogorszyło mu się. {16365}{16409}Wzywała karetkę? {16422}{16446}Tak. {16465}{16506}Nie żył, kiedy przyjechali. {16568}{16599}O mój Boże. {16631}{16663}Tak mi przykro. {16686}{16740}Byłem tak zajęty,|że nawet nie słyszałem. {16764}{16799}Mogę co zrobić? {16817}{16841}W zasadzie {16874}{16902}głupio mi o to prosić. {16908}{16932}O co? {16957}{17039}W mieszkaniu zostały wszystkie urzšdzenia. {17045}{17098}Pielęgniarka powiedziała,|że mogę je sprzedać, {17098...
pawel-2