{745}{820}tekst: Niezrzeszony {900}{1000}by zero_2 dla quaz.pl {3268}{3296}Zakrwawiona, półnaga, {3296}{3334}przemierzajšca ulice o 7 rano. {3334}{3375}Twój typ. {3392}{3416}Masz nazwisko? {3416}{3456}Nic nie mówi. {3456}{3492}Tylko to znalelimy. {3524}{3603}"Hollis M. Nye, adwokat. " {3629}{3670}Reszta zamazana. {3670}{3706}Domylam się, że znamy jej adwokata. {3706}{3732}Albo klienta. {3732}{3766}Albo to i to. {3809}{3857}Znajdziesz jej jakie ciuchy? {3989}{4049}Kim do diabła jeste, skarbie? {4056}{4132}Ellen, mylę, że docenisz naszš ofertę, {4132}{4178}jak dla włanie upieczonego prawnika. {4182}{4264}"6 miesięcy wczeniej"| Chcielibymy cię jako młodszego wspólnika, {4264}{4372}z pięcioletniš gwarantowanš pensjš|poczštkowš w wysokoci... {4379}{4420}O żesz. {4420}{4473}Dokładnie, "o żesz." {4483}{4521}Gratulacje. {4523}{4564}Możesz już odetchnšć. {4564}{4634}Podpis to tu najprostsza rzecz. {4727}{4756}Ellen... {4792}{4842}z kim się jeszcze spotkała? {4864}{4912}Z nikim, panie Nye, ale... {4912}{4996}Hewes & Wspólnicy zadzwonili do mnie wczoraj. {5041}{5077}Patty Hewes. {5101}{5185}Cóż... więc powodzenia. {5185}{5267}Mogła wspomnieć wczeniej, co? {5315}{5367}Dobra, powiem pani Hewes. {5382}{5444}25 milionów jest ich końcowš ofertš. {5444}{5478}Nie, nie jest. {5506}{5559}Nie majš jaj dla wyroku. {5576}{5612}Odpowied to "nie", panie Cutler. {5612}{5665}Koniec z tym. {5677}{5748}Proszę poprosić Patty do telefonu? {5748}{5784}Chce mówić z tobš. {5832}{5873}Nic się nie zmieniło, panie Cutler. {5873}{5940}150 milionów i ugoda. {5947}{5991}Daj mi jš do cholery. {6142}{6170}Tak, Martin. {6170}{6228}Możesz zachować się jak zawodowiec|przez moment? {6228}{6302}Wiosna się zbliża.|Uwielbiam to. {6302}{6343}Odrodzenie. {6348}{6403}Mylisz, że to dlatego,|iż mam wodę w znaku? {6403}{6456}Próbuję zrobić ci przysługę, Patty. {6456}{6505}Widziała jak przewodniczšca|na mnie patrzyła? {6505}{6549}Jestem ryba, a ty? {6549}{6595}Co to za bzdury? {6674}{6707}Dobra. Baran. {6708}{6736}Trzeci kwietnia, {6736}{6783}/dom wznoszšcy się... {6783}{6863}wstecz do Merkurego i inne brednie. {6899}{6942}25 milionów, Patty. {6942}{7000}Baran to ognisty znak, Martin. {7000}{7033}/25, Patty. {7033}{7072}Daj mi co co mogę rozważyć. {7072}{7139}Twój znak charakteryzuje|rozwišzywanie konfliktów. {7173}{7247}Masz rację. 25. {7252}{7312}Przypuszczam, że nie tym razem. {7345}{7372}To miłosierdzie, Patty. {7372}{7411}Rozszarpałem twoich ekspertów|na kawałki. {7411}{7436}Czyżby? {7436}{7485}Nie udowodniła mojemu klientowi winy. {7506}{7556}Umarły dzieci, Martin. {7587}{7611}Pani Hewes? {7611}{7650}Zaraz ogłoszš wyrok. {7671}{7714}To twoja ostatnia szansa,|aby co zaoszczędzić. {7715}{7738}150. {7739}{7798}50, Patty. Szczyt. {7798}{7851}Reggie Dwayne Thomas. {7860}{7887}Kto to do diabła? {7887}{7952}Drugoklasista i fan Metsów. {7952}{7997}Znasz go jako pacjenta 61. {7997}{8053}Jego system odpornociowy|został zdziesištkowany, {8053}{8087}Reggie poprosił mnie o dwie rzeczy.. {8087}{8111}75, Patty. {8111}{8158}Aby jego zespół zagrał w playoffach {8158}{8235}i by kto ukarał firmę, która sprawiła,|że zachorował. {8268}{8311}Dobra, cholera, 150! {8312}{8352}To wszystko i kończmy. {8386}{8429}Jeżeli powiesz to sędziemu. {8571}{8625}Martin Cutler, obrońca,|Wysoki Sędzio. {8628}{8655}Uzgodnilimy ugodę. {8665}{8686}150. {8803}{8851}Jeste naprawdę twardš jebanš sukš,|wiesz o tym? {8875}{8918}Witam, pani przewodniczšca. {8956}{9004}Mylałem, że uzgodnilicie wyrok? {9004}{9086}Nie, jeszcze nie.|Mamy przerwę na lunch. {9119}{9182}Jakby była facetem, kopnšłbym cię|do szamba z gównem. {9189}{9232}Jakby był facetem,|to bym się martwiła. {9400}{9494}I wtedy zostawiłam 150 patyków na stole. {9494}{9564}To dwa razy więcej niż|zarabiajš moi rodzice. {9570}{9599}Razem. {9633}{9669}Czy ja zwariowałam? {9669}{9695}Mam nadzieję. {9908}{9944}Znajdziesz stolik? {9944}{9983}Stawiam pierwszš kolejkę. {10050}{10095}Co on tu cholera robi? {10096}{10122}Kto? {10257}{10290}Pan Nye. {10305}{10342}Powiedziano mi, że to twoje|miejsce. {10344}{10390}Znacie wszystkie moje sekrety, co? {10415}{10462}Doceniam pańskš dzisiejszš ofertę. {10463}{10501}Och, nie, wszystko gra. {10502}{10546}Mamy dużo dobrych kandydatów. {10555}{10594}Ale martwię się o ciebie. {10614}{10692}Powiedz, czy to twój chłopak? {10708}{10733}Tak. {10782}{10815}Jestecie szczęliwi? {10822}{10846}Bardzo. {10856}{10884}Przykro mi to słyszeć. {10900}{10923}Słucham? {10924}{10985}Nie będzie miejsca dla niego i Patty. {10986}{11026}Nie będzie miejsca dla ciebie i Patty. {11027}{11119}Z Patty Hewes, jest tylko Patty. {11120}{11205}Przyszedłem dla pewnej przysługi. {11209}{11270}Możesz mi się tu podpisać? {11278}{11316}To oczyci moje sumienie. {11374}{11407}Jeste wyjštkowa, Ellen. {11423}{11472}Ale to sprawi, że upadek|będzie boleniejszy. {11520}{11555}O czym pan mówi? {11557}{11584}Jeste ambitna. {11602}{11637}Może potrzebujemy takich ludzi|jak Patty, {11639}{11711}którzy widzš swoje przeznaczenie w jakim|szerszym zakresie, niż reszta z nas. {11712}{11774}Ale to nie znaczy, że powinna|u niej pracować. {11791}{11846}Pomyl o tym. {11855}{11889}Moja oferta jest cišgle aktualna. {11894}{11932}Moja rozmowa jest w rodę. {11933}{11972}Jeszcze nawet nie dostałam|tej pracy. {11972}{11996}Dostaniesz. {11998}{12054}Jak Patty cię pozna|to już nie wypuci. {12060}{12093}Zobaczy to, co ja widzę. {12120}{12155}I już cię posišdzie. {12225}{12282}"Zostałam ostrzeżona..." {12447}{12499}Zapraszałam cię setki razy. {12500}{12546}Nigdy nie przychodziła,|dlaczego teraz? {12558}{12612}Mylałam, że to będzie|"Grasz, czy nie grasz?". {12619}{12649}Gdzie jest ten prowadzšcy? {12649}{12697}Za kulisami. Wepchnęlimy go|do jego walizki. {12722}{12773}Więc jak to jest?|Dlaczego teraz? {12785}{12844}Jestem tutaj z powodu Arthura Frobishera. {12864}{12942}5 tys. jego pracowników straciło|oszczędnoci życia... {12942}{12979}w wyniku jego działań. {12983}{13013}Domniemanych działań. {13014}{13070}Uznano go za niewinnego|w procesie karnym. {13072}{13111}Nie, to kwestia faktów. {13113}{13163}Arthur Frobisher powiedział|swoim pracownikom, {13163}{13202}aby zainwestowali w firmę... {13205}{13244}i wtedy on sprzedał własne akcje. {13245}{13285}Klasyczne "pompuj i sprzedawaj". {13286}{13348}Twierdzi, że wczeniej uzgodnił ze swoim|brokerem, aby sprzedać. {13350}{13375}Wierzysz w to? {13384}{13459}Arthur Frobisher zarobił setki milionów... {13460}{13490}do własnej kieszeni, {13495}{13565}kiedy jego pracownicy stracili emerytury,|wiadczenia, {13567}{13590}wszystko, co mieli. {13592}{13625}Rzšd nie mógł tego udowodnić. {13627}{13695}Greta, mylę, że jest dużo rzeczy,|których rzšd nie potrafi zrobić. {13696}{13725}Zrobimy przerwę. {13727}{13816}I zaraz wracamy do wielkiego sporu|sšdowego i Patty Hewes. {13829}{13878}- Było wspaniale.|- Dobrze cię w końcu spotkać. {13880}{13903}I wzajemnie. {13905}{13942}Tom potwierdził przedstawicieli klientów|na jutro. {13944}{13968}Dobrze. {13968}{14010}Chciałbym, aby moja dziewczyna|była ze mnš. {14012}{14045}Jestemy fanami Grety. {14049}{14089}Masz dziewczynę? {14093}{14139}Uczy w szkole twojego syna. {14158}{14191}Mylałem, że byłe gejem. {14268}{14320}Pani Hewes, proszę nam|powiedzieć co mamy robić. {14322}{14346}Jest pani naszym prawnikiem. {14350}{14397}Jestemy w każdych wiadomociach. {14397}{14428}Proszę na to spojrzeć. {14443}{14530}Prawnik Frobishera nazwał nas chciwymi|w The Wall Street Journal. {14530}{14592}W CNN powiedział, że jestemy|pijawkami. {14593}{14651}Ostrzegałam was, że wojna medialna|nadejdzie. {14665}{14689}I oto ona. {14690}{14746}Nie chcę, aby moje wnuki słuchały|tych kłamstw. {14746}{14799}Wiem, Larry, to głęboko|zasmucajšce. {14807}{14856}Ale ludzie Frobishera robiš ze sprawy... {14856}{14916}dokładnie to, czego oczekiwalimy. {14916}{14958}Ale co my mamy teraz zrobić? {14958}{15010}Chcę, abycie zrozumieli jedno. {15010}{15071}Zaczęlimy bitwę... {15076}{15122}z człowiekiem, którego nic|nie powstrzyma, {15122}{15160}aby ocalić swojš fortunę. {15178}{15268}Spory sšdowe o duże odszkodowania|to długi i bolesny proces. {15276}{15351}Frobisher będzie niszczył nas w prasie, {15353}{15399}atakował nas personalnie, {15401}{15487}będzie próbował zniszczyć nasze życie,|abymy chcieli szybko ugody. {15509}{15590}W międzyczasie, jego prawnicy będš głosić|jaki z niego dobry facet, {15590}{15664}pokrzywdzona, niewinna ofiara. {15691}{15754}Więc musimy być cierpliwi... {15759}{15804}i musimy być silni. {15822}{15892}Ale przede wszystkim, musimy|trzymać się razem. {15926}{15963}Jeli to zrobimy, {15984}{16010}wygramy. {16137}{16187}Dobra, wystarczy już. {16191}{16245}- Przepraszam.|- Za szybko? {16245}{16311}Nie, w porzšdku, nie ćwiczyłam|od jaki trzech miesięcy. {16317}{16347}Restauracja mnie dobija. {16347}{16388}Nigdy w życiu nie pracowałam|tak ciężko. {16388}{16421}Zatrudniła już ludzi? {16421}{16446}Zaczynam. {16446}{16479}Przejrzysz kontrakty? {16479}{16504}- Jasne.|- Saffron. {16532}{16558}Dobra dziewczynka. {16576}{16608}Niezła robota. {16608}{16651}Sprawiała, że moja siostra|się spociła. {16651}{16695}Taa.|Dupek. {16715}{16746}O mój Boże. {16764}{16810}- Co jest?|- Przyspieszyli termin mojej rozmowy. {16960}{17023}Pani Hewes, jestemy gotowi|w pokoju konferencyjnym. {17023}{17050}Dziękuję, Felicia. {17091}{17144}Przepraszam, czy kto się paniš zajšł? {17144}{17182}Jestem Ellen Parsons. {17188}{17217}Kto? {17221}{17299}Przyszłam tutaj na rozmowę|w sprawie pracy. {17332}{17365}Cóż, powodzenia. {17413}{17441}Ellen? {17451}{17477}Tom Shayes. {17477}{17507}Rozmawialimy przez telefon. {17509}{17533}Witam...
pawel-2