The Jacksons An American Dream (1992).disc 1.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{46}{90}T�umaczy�: Bohdan Maliborski
{90}{134}Synchro: Buszmen|Ze specjaln� dedykacj� dla Oli :*
{129}{173}Podzi�kowania dla: Lika
{159}{192}Kolejne synchro mechanic84 do wersji:|The Jacksons An American Dream (1992))DvD Rip[Tabsman][H33T][Release]
{196}{314}Jacksonowie: Opowie�� o niespe�nionych marzeniach
{360}{421}wyst�puj�
{2230}{2288}zdj�cia
{2685}{2747}scenariusz
{2757}{2818}re�yseria
{3093}{3158}Chicago 1945
{3980}{4024}Nie patrz
{4028}{4096}To Joe Jackson
{4124}{4194}Jaki przystojny
{4292}{4336}Poprosi Ci� do ta�ca, Katie
{4340}{4405}Zaraz wracam
{4627}{4695}Jestem bratem Luli Jackson
{4699}{4743}Wiem
{4747}{4815}Katherine Scruse
{4819}{4883}Zata�czymy?
{4915}{4982}Nie, dziekuj�
{4987}{5031}Nie chcesz ze mn� ta�czy�?
{5035}{5109}Jej noga, mia�a...
{5155}{5199}Noga jest w porz�dku
{5203}{5290}Nie lubi�...szybkich ta�c�w
{5395}{5470}To zata�czymy wolno
{5754}{5822}Co Ci si� sta�o w nog�?
{5826}{5918}W dzieci�stwie chorowa�am na polio
{5922}{6027}Ale chyba nie musia�a� chodzi� o kulach?
{6042}{6112}Przez kilka lat
{6138}{6223}Teraz wszystko jest dobrze
{6330}{6405}By�a� w Kalifornii?
{6450}{6547}By�em g�upi, �e stamt�d wyjecha�em
{6569}{6637}Mieszka�em z ojcem
{6641}{6709}Przyjecha�em tu w odwiedziny do matki
{6713}{6805}Sko�czy�o si� na tym, �e wyl�dowa�em w hucie
{6809}{6853}Twoi rodzice s� rozwiedzeni?
{6857}{6909}Tak
{6953}{7011}Moi te�
{7025}{7130}Rozw�d to przykra sprawa, wiem co� o tym
{7145}{7237}Nie zrobi�abym czego� takiego moim dzieciom
{7241}{7346}Kiedy wyjd� za m��, to ju� na ca�e �ycie
{7984}{8054}Dobrze ta�czysz
{8152}{8239}Nie masz si� czego wstydzi�
{8272}{8353}Lubisz muzyk�, czuj� to
{8368}{8436}Uwielbiam muzyk�
{8440}{8507}Szczeg�lnie country
{8511}{8579}Ja te� lubi� country
{8583}{8627}Naprawd�?
{8631}{8725}Pokrewne dusze, tak to nazywaj�?
{8751}{8871}Mamy rozwiedzionych rodzic�w, oboje lubimy country
{8967}{9064}Chcia�aby� wyjecha� do Kalifornii?
{9111}{9258}Niekt�rzy po 50 latach ma�rze�stwa maj� mniej wsp�lnych zainteresowa�
{9830}{9874}Podobasz mu si�
{9878}{9946}Lula powiedzia�a, �e wpad�a� mu w oko
{9950}{10011}Naprawd�?
{10022}{10114}Cz�sto patrzy jak przeje�dzasz ko�o jego domu na rowerze
{10118}{10195}Jest taki przystojny
{10214}{10258}Ale nie w moim typie
{10262}{10282}A jaki jest Tw�j typ?
{10286}{10354}Ju� wiem za kogo wyjd�
{10358}{10426}Koniecznie musi gra� na saksofonie
{10430}{10474}Na saksofonie?
{10478}{10555}Saksofoni�ci s� sexy
{10573}{10655}Wiedz� co robi� z r�kami
{11532}{11576}Wiesz co s�ysza�am?
{11580}{11648}Joe si� o�eni�
{11940}{12022}I tak Ci si� nie podoba�
{13139}{13279}Tuzin koszul, mama powiedzia�a �e nale�y si� $6,15 za pranie w zesz�ym miesi�cu
{13283}{13351}Powiedz jej �e zap�ac� nast�pnym razem
{13355}{13450}Mam nadziej�, �e czuje si� lepiej
{13690}{13782}Pan Graham pyta� o Twoje zdrowie
{13786}{13878}Ju� chcia�am mu powiedzie�, �e poczu�aby� si� lepiej, gdyby zap�aci�
{13882}{13967}Nie zap�aci�? Co za sknera
{14050}{14142}Sp�jrz Katherine, tak si� robi ok�ady
{14146}{14251}Delikatnie, teraz przy�� gor�cy r�cznik
{14314}{14398}Dok�adnie tam, gdzie boli
{14410}{14468}Pomaga?
{14482}{14573}Musi, jutro sprz�tam u Dreier�w
{14577}{14669}Nigdzie nie b�dziesz sprz�ta�, Marto, potrzebny Ci odpoczynek
{14673}{14693}A co to takiego?
{14697}{14765}Co�, czego Ci brakuje
{14769}{14861}Chcia�aby� zosta� piel�gniark�?
{14865}{14909}Czy ja wiem?
{14913}{15029}By�aby� dobr� piel�gniark�. �wietn�. Zastan�w si� nad tym
{15033}{15141}Katherine chcia�aby zosta� gwiazd� filmow�
{15153}{15197}I kim jeszcze?
{15201}{15269}Piosenkark� country
{15273}{15360}Ale nie naprawd�, w �artach
{15369}{15479}Piel�gniarstwo to bardziej praktyczny zaw�d
{15536}{15580}Nareszcie �wi�ta
{15584}{15628}Mia�am klas�wk� z historii, ale przez ca�y czas spogl�da�am na zegarek
{15632}{15724}i my�la�a, �e trzeba ubra� choink� i zapakowa� prezenty
{15728}{15748}Co dostaniemy?
{15752}{15922}Marz� o sukni z adamaszku albo o takiej z kokard� jak Katherine Grace w tym filmie...
{15968}{16036}Joseph Jackson, co tu robisz?
{16040}{16084}S�ysza�am, �e si� orzeni�e�
{16088}{16132}Ju� si� rozwiod�em
{16136}{16204}D�ugo Ci� tu nie by�o
{16208}{16285}Jak si� masz, Katie?
{16328}{16392}Odezwij si�
{16424}{16504}U mnie wszystko dobrze
{16711}{16755}Najkr�tsze ma��e�stwo w historii
{16759}{16827}Rozwi�d� si� i przyjecha� po Ciebie
{16831}{16931}M�wi�am Ci, �e nie jest w moim typie
{17095}{17139}Weso�ych �wi�t
{17143}{17248}Pani Scruse? Nazywam si� Joseph Jackson.
{17263}{17331}Czy zasta�em Katherine?
{17335}{17397}Chwileczk�
{17407}{17485}Katie, kto� do Ciebie
{17502}{17561}Do mnie?
{17790}{17870}Mam dla Ciebie prezent
{18006}{18074}Weso�ych �wi�t
{18102}{18161}Dzi�kuj�
{18222}{18302}Nawet nie rozpakujesz?
{18390}{18447}Co to?
{18462}{18523}Naszyjnik
{18533}{18595}I kolczyki
{18605}{18669}Diamentowe?
{18677}{18736}Sztuczne
{18773}{18860}Nie zale�y mi na diamentach
{18941}{19039}Nie chc� Ci zawraca� g�owy w �wi�ta
{19181}{19289}Mo�e w weekend wybierzemy si� gdzie� razem
{19373}{19441}Zastanowi� si�
{19492}{19549}Dobrze
{19564}{19629}Zastan�w si�
{19828}{19936}Jak mog�a� to powiedzie�? "Zastanowi� si�"
{20260}{20330}Usi�d� wygodnie
{20356}{20427}Jest mi wygodnie
{20523}{20591}Tutaj b�dzie Ci� jeszcze wygodniej
{20595}{20677}Razem b�dzie nam cieplej
{20907}{20951}Nie wiedzia�am, �e jeste� bokserem
{20955}{20999}Jeszcze du�o o mnie nie wiesz
{21003}{21071}My�lisz, �e przez ca�e �ycie chc� harowa� w hucie?
{21075}{21119}Nic z tego
{21123}{21246}Dzi�ki boksowi za kilka miesi�cy wr�c� do Kalifornii
{21267}{21351}Mo�e zabior� Ci� ze sob�?
{21387}{21451}Chcia�aby�?
{21459}{21557}Mieszka�aby� na ranczo, po�r�d palm
{21746}{21816}Dobranoc, Katie
{22346}{22447}To nie tylko s�owa, to ca�kiem realne
{23688}{23732}Katherine
{23736}{23828}Nie powinna� si� ca�owa� z ch�opcami
{23832}{23876}Zwykle na tym si� nie ko�czy
{23880}{23948}Wcale si� z nim nie ca�owa�am
{23952}{24020}Wygl�da�am przez okno
{24024}{24092}Widzia�am, jak Ci� ca�owa�
{24096}{24164}Sp�jrz na mnie
{24168}{24248}To bardzo mi�y ch�opak
{24288}{24356}Ale b�d� ostro�na
{24360}{24432}Jeste� taka m�oda
{24479}{24561}�eby� nie mia�a k�opot�w
{24599}{24686}Nie b�dzie �adnych k�opotow
{24695}{24803}B�d� piel�gniark�, mam plany na przysz�o��
{25654}{25722}Chod�, zobacz jak mieszkam
{25726}{25785}Zimno tu
{25822}{25914}Musz� wraca� do domu, mama na mnie czeka
{25918}{25989}Tylko na minutk�
{26014}{26096}Musz� wraca�, jed�my ju�
{26493}{26537}Jeste� taka wstydliwa. To przez t� nog�?
{26541}{26593}Nie
{26637}{26705}Mo�esz mi wszystko powiedzie�, rozumiesz?
{26709}{26845}Mo�esz ze mn� rozmawia� o tym, o czym nie rozmawiasz z innymi
{26877}{26948}Sp�jrz mi w oczy
{26997}{27065}Czy ja jestem jakim� potworem? Przecie� mnie znasz
{27069}{27166}Chodzimy ze sob� od dw�ch miesi�cy
{27189}{27281}Jeste� bardziej do�wiadczony, by�e� �onaty
{27285}{27365}To by� b��d, du�y b��d
{27381}{27528}Wiedzia�em o tym od samego pocz�tku, ale my�la�em, �e jako� si� u�ozy
{27548}{27630}Nie skrzywdz� Ci�, nigdy
{28627}{28699}Masz �liczny g�os
{28723}{28813}Kiedy� marzy�am, �eby �piewa�
{28819}{28887}Za�o�yli�my kiedy� zesp� z moim bratem Lutherem
{28891}{28935}Mog�aby� by� wolalistk�
{28939}{29027}Zarobiliby�my du�o pieni�dzy
{29035}{29128}Zamieszkaliby�my w wielkim domu
{29155}{29243}Zawsze marzy�am o du�ym domu
{29299}{29389}Nie takie rzeczy si� zdarzaj�
{29467}{29528}P�jd� ju�
{29586}{29606}O co chodzi?
{29610}{29692}Czu� mi z ust? �mierdz�?
{29754}{29842}Nie, pachniesz bardzo �adnie
{29850}{29921}Mo�esz mi zaufa�
{32032}{32112}Mam z nim porozmawia�?
{32200}{32252}Nie
{32272}{32336}On wyje�d�a
{32344}{32454}B�dzie muzykiem albo bokserem w Los Angeles
{32487}{32559}Odk�ada pieni�dze
{32631}{32708}Nie chc� mu zawadza�
{32775}{32843}Mam ju� prawie $300, wystarczy na pocz�tek w Kalifornii
{32847}{32891}Mam ca�e �ycie tyra� w hucie?
{32895}{32957}Nic z tego
{33063}{33120}Katie!
{33135}{33210}Dobrze si� czujesz?
{33231}{33283}Tak
{33303}{33396}My�l� o szkole dla piel�gniarek
{33423}{33514}Doktor Hayes za�atwi mi miejsce
{33518}{33588}Jeste� w ci��y?
{33662}{33749}Moja matka twierdzi, �e tak
{33758}{33833}Dlaczego tak my�li?
{33854}{33935}Jeste� w ci��y, prawda?
{34094}{34162}Nie chc� o tym rozmawia�
{34166}{34234}Sama nigdy bym Ci nie powiedzia�a
{34238}{34320}Nie chc� by� Ci ci�zarem
{34358}{34430}Co ty wygadujesz?
{34454}{34554}Przecie� i tak bym si� z Tob� o�eni�
{34669}{34713}Mo�e doktor Hayes m�g�by mi pom�c?
{34717}{34785}Jako� to za�atwi
{34789}{34907}Nie chc� Ci zawadza�, �eby� nie czu� si� usidlony
{35005}{35067}Nie marud�
{35173}{35265}Pojedziemy do Crown Point i poszukamy s�dziego pokoju
{35269}{35337}Zrobimy to jak nale�y
{35341}{35413}A twoje marzenia?
{35484}{35552}Jeste� ich cz�ci�
{35556}{35659}Wyjedziemy do Kalifornii. Wiem, �e tak
{35796}{35878}Zamieszkamy w Kalifornii
{36132}{36207}Gary, Indiana, 1959
{37307}{37365}Jackson
{37618}{37662}Co to?
{37666}{37686}Przykro mi
{37690}{37775}Zg�o� si� do administracji
{37834}{37878}Wylali mnie?
{37882}{37985}Ja nic nie wiem. Co si� mnie czepiasz?
{38146}{38233}Akurat tego mi by�o trzeba.
{38410}{38491}Zapomnia�am doda� oleju
{38505}{38575}Nogi mi zmarz�y
{38769}{38813}Ju� dobrze Jermaine
{38817}{38861}Chod�cie Tito, Jackie
{38865}{38909}Zaraz zrobi si� ciep�o
{38913}{38957}LaToya? Przytul si� do Rebbie
{38961}{39005}Joseph wr�ci�, mo�emy ju� je��?
{39009}{39077}Widzisz Marlon? Tatu� przyszed�
{39081}{39175}Nie s�yszeli�my jak przyjecha�e�
{39201}{39268}Jest kolacja?
{39560}{39627}Zwolnili Ci�?
{39704}{39789}Jak my�lisz ile to potrwa?
{39872}{39937}Mo�e miesi�c
{39968}{40033}A mo�e sze��
{40184}{40271}Damy sobie rad�, jak zawsze
{40304}{40405}Nie b�dziemy �ebra� o pomoc spo�eczn�
{405...